Traducción de la letra de la canción It Had to Be You - André Previn, Red Mitchell, Dinah Shore, Frank Capp, André Previn, Red Mitchell

It Had to Be You (original)

Seems like dreams like I’ve always had
Could be, should be, makin' me glad
Why am I blue?
Its up to you to explain
I’m thinking maybe baby I’ll go away
Someday, some way, maybe you’ll come and say,
«Its you that I need»
And you’ll be pleading in vain
It had to be you, it had to be you
I wandered around, finally found the somebody who
Could make me be true, could make me feel blue
And even be glad, just to be sad — thinking of you
Some others I’ve seen might never be mean
Might never be cross or try to be boss
But they wouldn’t do
For nobody else, gives me a thrill
With all your faults, dear I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you
¬instrumental voice¬
For nobody else, gives me a thrill
With all your faults, dear I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you

(traducción)

Parecen sueños como los que siempre he tenido
Podría ser, debería ser, haciéndome feliz
¿Por qué soy azul?
depende de ti explicar
Estoy pensando que tal vez cariño, me iré lejos
Algún día, de alguna manera, tal vez vengas y digas,
«Eres tú a quien necesito»
Y estarás suplicando en vano
Tenías que ser tú, tenías que ser tú
Deambulé, finalmente encontré a alguien que
Podría hacerme ser verdad, podría hacerme sentir triste
E incluso alegrarme, solo por estar triste, pensando en ti
Es posible que algunos otros que he visto nunca sean malos
Puede que nunca se enoje o intente ser el jefe
Pero no lo harían
Para nadie más, me da una emoción
Con todos tus defectos, querida, todavía te amo
Tenías que ser tú, maravilloso tú
Tenías que ser tú
¬voz instrumental¬
Para nadie más, me da una emoción
Con todos tus defectos, querida, todavía te amo
Tenías que ser tú, maravilloso tú
Tenías que ser tú