Traducción de la letra de la canción Parole nuove (stilo matteo branciamore) - Italian Hitmakers

Parole nuove (stilo matteo branciamore) (original)

Dicono che senza amare
Non si può comporre una canzone
Il miglior plettro è la passione
Per ritrovar le corde di una nuova ispirazione
Devi soffrire un altro po'
E galleggiare in fondo al pozzo che ha scavato l’ossessione
Soltanto al buio cerchi il sole
In equilibro instabile sul ciglio di un burrone
Ma io non voglio andare giù…
E guardo su
Fuori dall’oblo
Vedo una schiera di stelle
Che mi pregano di usare altre parole piu belle
Niente amore niente mare, sole, sale perché
Musica e parole
Sono sbronze dentro stanze
Piene d’api e zanzare
Ridono dei nostri sforzi
Ma lo so
Che se spalanco la porta
Io le libererò
Cadono le lettere magnetiche
Dal frigo vecchio e stanco
Il pavimento è un foglio bianco
E io in ginocchio
A schiccherarle tutte come biglie
Una ogni cento faccio gol
Lo stadio è pieno di tifosi
Pronti a darmi del campione
Ogni parola fa un mattone
E costruisco stanze colorate senza tetto
E finalmente guardo
Fuori dall’oblo
Vedo una schiera di stelle
Che mi pregano di usare altre parole piu belle
Niente amore, niente mare, sole, sale perché
Musica e parole
Sono sbronze dentro stanze
Piene d’api e zanzare
Ridono dei nostri sforzi
Ma lo so
Se lasci andare la testa
Non ti dico
Fuori dall’oblo
Vedo una schiera di stelle
Che mi pregano di usare altre parole piu belle
Niente amore niente mare, sole, sale perché
Musica e parole
Sono sbronze dentro stanze
Piene d’api e zanzare
Ridono dei nostri sforzi
Ma lo so
Se lasci andare la testa
Lo dicono di no

(traducción)

Dicen que sin amar
No puedes componer una canción.
La mejor elección es la pasión.
Para encontrar las cuerdas de una nueva inspiración
hay que sufrir un poco mas
Y flotar en el fondo del pozo que cavó la obsesión
Solo en la oscuridad buscas el sol
En equilibrio inestable al borde de un barranco
Pero no quiero bajar...
y miro hacia arriba
Fuera del ojo de buey
Veo una multitud de estrellas
Que me ruegan que use otras palabras más hermosas
Sin amor, sin mar, sin sol, sin sal porque
musica y palabras
Están borrachos dentro de las habitaciones.
Lleno de abejas y mosquitos
Se ríen de nuestros esfuerzos.
Pero yo sé
Que si abro la puerta
los liberaré
Caen letras magnéticas
De la nevera vieja y cansada
El suelo es una sábana blanca.
y yo de rodillas
Para aplastarlos a todos como canicas
Uno de cada cien anoto
El estadio está lleno de fanáticos.
Listo para darme alguna muestra
Cada palabra hace un ladrillo.
Y construyo coloridos cuartos sin techo
Y finalmente miro
Fuera del ojo de buey
Veo una multitud de estrellas
Que me ruegan que use otras palabras más hermosas
Sin amor, sin mar, sin sol, sin sal porque
musica y palabras
Están borrachos dentro de las habitaciones.
Lleno de abejas y mosquitos
Se ríen de nuestros esfuerzos.
Pero yo sé
Si dejas ir tu cabeza
no te digo
Fuera del ojo de buey
Veo una multitud de estrellas
Que me ruegan que use otras palabras más hermosas
Sin amor, sin mar, sin sol, sin sal porque
musica y palabras
Están borrachos dentro de las habitaciones.
Lleno de abejas y mosquitos
Se ríen de nuestros esfuerzos.
Pero yo sé
Si dejas ir tu cabeza
Ellos dicen que no