Traducción de la letra de la canción Valeria (stilo elsa lila) - Italian Hitmakers

Valeria (stilo elsa lila) (original)

Raggio di sole scalda il freddo di un mattino
Trafigge il buio intorno e arriva dentro me
Accende quei ricordi in cui ridiamo insieme
Come matte forse, senza mai un perché
Noi due amiche sempre inseparabili
Valeria è chiusa adesso non vuol più parlare
Di quella storia che la fa soffrire e poi
L’ombra di un sorriso che non può bastare
A nascondere le spine tra di voi
Di un amore che fa tanto male
Valeria credimi è solo un errore
Lui che non sa cosa vuol dire amare
Sei un passatempo o forse una pazzia
Confusa ingenua ti trascina via
La vita a volte non si fa capire
E rende cieca pure la ragione
Prometto ti vorrei proteggere
Tu che ami sempre senza regole
Valeria piange adesso non sa cosa fare
Se quella storia poi le ha calpestato il cuore
Incerta immobile non cerca una ragione
Dolce amica sempre inseparabile
Non fuggire prova a ripensare
Valeria scusami è solo un errore
Da quella sera non so più che fare
Se è stato un gioco o forse una bugia
Che ti ha ferito, è solo colpa mia
La vita a volte non si fa capire
E rende cieca pure la ragione
Prometto anch’io vorrei comprendere
Questo mio mondo senza regole
Oh no, oh no
Ti prego dai
Non fare morire
L’amicizia tra di noi
Valeria scusami è solo uno sbaglio
Per lui ho distrutto tutto nel tuo orgoglio
Potessi giuro non lo rifarei
Io quella sera non cercavo lui
Valeria adesso basta di soffrire
Per una storia che non può cambiare
II cielo è sempre sopra gli occhi tuoi
É l’infinito dove volerai
Raggio di sole frutto di un mattino
Riscalda un attimo che accende il cuore
Si sciolgono i pensieri liberi
Su questa lettera che forse un giorno
Ti scriverò

(traducción)

Rayo de sol calienta el frío de una mañana
Atraviesa la oscuridad alrededor y llega dentro de mí
Enciende esos recuerdos donde nos reímos juntos
Qué loco tal vez, sin nunca un por qué
Los dos somos siempre amigos inseparables.
Valeria esta cerrada ahora ya no quiere hablar
De esa historia que la hace sufrir y luego
La sombra de una sonrisa que no puede ser suficiente
Para ocultar las espinas entre ustedes
De un amor que duele tanto
valeria creeme solo es un error
El que no sabe lo que es amar
Eres un pasatiempo o tal vez una locura
Confundido ingenuo te arrastra lejos
A veces la vida no se hace entender
Y también ciega la razón
Te prometo que me gustaría protegerte
Tú que siempre amas sin reglas
Valeria esta llorando ahora no sabe que hacer
Si esa historia luego pisoteó su corazón
Incierto inmóvil no busca una razón
Dulce amiga siempre inseparable
No huyas trata de repensar
Valeria lo siento solo es un error
No sé qué hacer desde esa noche.
Si fue un juego o tal vez una mentira
Eso te dolió, es mi culpa solo
A veces la vida no se hace entender
Y también ciega la razón
Yo también lo prometo, me gustaría entender
Este mundo mio sin reglas
oh no, oh no
Por favor vamos
no dejes morir
La amistad entre nosotros
Valeria lo siento solo es un error
Por él destruí todo en tu orgullo
Podría jurar que no lo volvería a hacer
Yo no lo estaba buscando esa noche.
Valeria ya basta de sufrir
Por una historia que no puede cambiar
El cielo siempre está sobre tus ojos.
Es el infinito donde volarás
Rayo de sol, fruto de una mañana
Calienta un momento que enciende el corazón
Los pensamientos libres se disuelven
En esta carta que tal vez algún día
te escribiré