Traducción de la letra de la canción Se veramente Dio esisti - Italian Hitmakers

Se veramente Dio esisti (original)

Signore Mio,
Dacci un Santo o un artista
Padreterno che vinca la morte
oltre la fatica e la sorte
allungare la vista
oltre le porte
per vedere la Luna
e pure Marte…
Signore Mio,
Dacci un parere per quando ci vogliono interrogare
in tempo di pace e di sonno
che ci faccia star bene
per continuare,
in tempo di guerra,
magari a campare…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi,
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
fa che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Senza la pena
di queste giostre,
le mie, le loro, le vostre,
per quando ci mettono nelle liste e ci vogliono sparare
VOI, la mira
gli dovete sbagliare…
E una femmina che sappia inciarmare per noi.
Se ci vengono a cercare Diteci a chi dobbiamo votare
e sta' roba dove si deve buttare
fateci fare un poco di mare!
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Signore Mio,
Dacci un Santo o un artista
Padreterno che vinca la morte
oltre la fatica e la sorte
che ci faccia allungare la vista oltre le porte
per vedere la Luna
e pure Marte…
Signore Mio,
Dacci un parere per quando ci vogliono interrogare
in tempo di pace e di sonno
che ci faccia star bene
per continuare,
in tempo di guerra,
magari a campare…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
Se veramente Dio esisti,
se Sei Quello
dei giorni tristi
oppure Quello
degli Inni alla Gioia,
che sia vita la nostra,
una vita senza la noia…
una vita senza la noia…
una vita senza la noia…
una vita piena di GIOIA!

Se veramente Dio esisti (traducción)

Mi señor,
Danos un santo o un artista
Padre eterno que vence la muerte
más allá de la fatiga y el destino
alargar la vista
más allá de las puertas
ver la luna
e incluso Marte...
Mi señor,
Danos una opinión para cuando nos quieran cuestionar
en tiempos de paz y sueño
eso nos hace sentir bien
continuar,
en tiempo de guerra,
tal vez para ganarse la vida...
Si Dios realmente existe,
si tu eres eso
unos dias tristes,
o eso
de Himnos a la Alegría,
deja que nuestra vida sea,
una vida sin aburrimiento...
Sin la pena
de estos paseos,
mía, de ellos, tuya,
para cuando nos pongan en las listas y nos quieran fusilar
TÚ, el objetivo
tienes que cometer un error...
Y una mujer que sabe cómo configurar para nosotros.
Si vienen a buscarnos Dinos por quién debemos votar
y es' materia donde se debe tirar
hagamos un poco de mar!
Si Dios realmente existe,
si tu eres eso
dias tristes
o eso
de Himnos a la Alegría,
que nuestra vida sea,
una vida sin aburrimiento...
Si Dios realmente existe,
si tu eres eso
dias tristes
o eso
de Himnos a la Alegría,
que nuestra vida sea,
una vida sin aburrimiento...
Mi señor,
Danos un santo o un artista
Padre eterno que vence la muerte
más allá de la fatiga y el destino
que nos hace estirar la vista más allá de las puertas
ver la luna
e incluso Marte...
Mi señor,
Danos una opinión para cuando nos quieran cuestionar
en tiempos de paz y sueño
eso nos hace sentir bien
continuar,
en tiempo de guerra,
tal vez para ganarse la vida...
Si Dios realmente existe,
si tu eres eso
dias tristes
o eso
de Himnos a la Alegría,
que nuestra vida sea,
una vida sin aburrimiento...
Si Dios realmente existe,
si tu eres eso
dias tristes
o eso
de Himnos a la Alegría,
que nuestra vida sea,
una vida sin aburrimiento...
una vida sin aburrimiento...
una vida sin aburrimiento...
una vida llena de ALEGRIA!