Traducción de la letra de la canción Impulse Crush - Ithaca

Impulse Crush (original)

Companion
A passenger in the backseat
Fingertips brush your eyelids
A gift from the past is no present
When you’re sitting on your hands
Oh if you’re so tired why can’t you sleep at night?
Oh if you’re so lonely why is your jaw so tight?
Oh if you’re so afraid then why can’t you turn on the fucking light?
Turn it on
Turn on the light
Turn it on
Now I’m so illuminated
(Now) Now (I'm) I’m (so) so (illuminated)
(Now) Now (I'm) I’m (so) so (illuminated)
(Now) Now (I'm) I’m (so) so (illuminated)
If you’re so bright
How don’t you know?
How don’t you know?
A gift from the past is presentation
Affection is an affectation

Impulse Crush (traducción)

Compañero
Un pasajero en el asiento trasero
Las yemas de los dedos cepillan tus párpados
Un regalo del pasado no es presente
Cuando estás sentado en tus manos
Oh, si estás tan cansado, ¿por qué no puedes dormir por la noche?
Oh, si estás tan solo, ¿por qué tienes la mandíbula tan apretada?
Oh, si tienes tanto miedo, ¿por qué no puedes encender la jodida luz?
Encenderlo
Enciende la luz
Encenderlo
Ahora estoy tan iluminado
(Ahora) Ahora (estoy) estoy (tan) tan (iluminado)
(Ahora) Ahora (estoy) estoy (tan) tan (iluminado)
(Ahora) Ahora (estoy) estoy (tan) tan (iluminado)
Si eres tan brillante
¿Cómo no lo sabes?
¿Cómo no lo sabes?
Un regalo del pasado es la presentación
El afecto es un afecto