Traducción de la letra de la canción Not Shy - ITZY

Not Shy (original)

Nan ppallippalli weonhaneun geol malhae
Mot gajimyeon eottae gwaenhi
Mangseorida shiganman gani
Yeah da malhallae Cuz I like it
Cuz I like it, like it
Gidaryeo wae gidaryeoseo mweohae
Naega nae mameul wae wae malhamyeon an dwae Yeah
Geunyang tak geunyang taktaktaktaktak
Not shy to say I want you
Hey there hey there urineun
Great pair great pair ni mami
Mweonji moreujiman nae saenggagi
Maja geureonikka Yeah yeah
Nae mameun nae geo geureonikka
Joahandago jayunikka
Ni mameun ni geo majeunikka
Malhae bwa da eoseo da Cuz I’m not shy
Not shy, not me (ITZY)
Nan da weonhae dada (Not shy)
Not shy, not me
Give me da dada dadadadada
Not shy, not me (ITZY)
Nan da weonhae dada (Not shy)
Not shy, not me
Neoreul weonhae mweo eottae Cuz I’m not shy
Neon ppallippalli daedapal piryon eopseo
Eochapi nae geonikka Woo
Nal bogo itgiman hamyeon dwae
Yeah you will like it, cuz you like it
Cuz you like it like it
Naega miweo aniramyeon biweo
Dareun geon da jiweo naega ni Only one yeah
Geunyang ssak jiweo ssakssakssakssakssak
Not shy to say I want you
Hey there hey there urineun
Great pair great pair ni mami
Mweonji moreujiman nae saenggagi
Maja geureonikka Yeah yeah
Nae mameun nae geo geureonikka
Joahandago jayunikka
Ni mameun ni geo majeunikka
Malhaebwa da eoseo da Cuz I’m not shy
Not shy, not me (ITZY)
Nan da weonhae dada (Not shy)
Not shy, not me
Give me da dada dadadadada
Not shy, not me (ITZY)
Nan da weonhae dada (Not shy)
Not shy, not me
Neoreul weonhae mweo eottae Cuz I’m not shy
Huhwehagin shireunikka
Ending sanggwaneopseunikka
Go go go modu ssodanae
No yes no mweodeunji eottae
Ireomyeon jeoreomyeon eottae
Eochapi an dwel geo ppaego da dwae
Let’s just be who we are
Do what we do ni mamdaero hae
Let the beat drop
Not shy, not me (ITZY)
Nan da weonhae dada (Not shy)
Not shy, not me
Malhaebwa da eoseo da Cuz I’m not shy
Not shy, not me (ITZY)
Nan da weonhae dada (Not shy)
Not shy, not me
Give me da dada dadadadada
Not shy, not me (ITZY)
Nan da weonhae dada (Not shy)
Not shy, not me
Neoreul weonhae mweo eottae Cuz I’m not shy
Not shy, not me
Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Yeah)
Not shy, not me
난 빨리빨리 원하는 걸 말해
못 가지면 어때 괜히
망설이다 시간만 가니
Yeah 다 말할래 Cuz I like it
Cuz I like it, like it
기다려 왜 기다려서 뭐해
내가 내 맘을 왜 왜 말하면 안 돼 Yeah
그냥 탁 그냥 탁탁탁탁탁
Not shy to say I want you
Hey there hey there 우리는
Great pair great pair 니 맘이
뭔지 모르지만 내 생각이
맞아 그러니까 Yeah yeah
내 맘은 내 거 그러니까
좋아한다고 자유니까
니 맘은 니 거 맞으니까
말해 봐 다 어서 다 Cuz I’m not shy
Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
Give me 다 다다 다다다다다
Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
너를 원해 뭐 어때 Cuz I’m not shy
넌 빨리빨리 대답할 필욘 없어
어차피 내 거니까 Woo
날 보고 있기만 하면 돼
Yeah you will like it, cuz you like it
Cuz you like it like it
내가 미워 아니라면 비워
다른 건 다 지워 내가 니 Only one yeah
그냥 싹 지워 싹싹싹싹싹
Not shy to say I want you
Hey there hey there 우리는
Great pair great pair 니 맘이
뭔지 모르지만 내 생각이
맞아 그러니까 Yeah yeah
내 맘은 내 거 그러니까
좋아한다고 자유니까
니 맘은 니 거 맞으니까
말해봐 다 어서 다 Cuz I’m not shy
Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
Give me 다 다다 다다다다다
Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
너를 원해 뭐 어때 Cuz I’m not shy
후회하긴 싫으니까
엔딩 상관없으니까
Go go go 모두 쏟아내
No yes no 뭐든지 어때
이러면 저러면 어때
어차피 안 될 거 빼고 다 돼
Let’s just be who we are
Do what we do 니 맘대로 해
Let the beat drop
Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
말해봐 다 어서 다 Cuz I’m not shy
Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
Give me 다 다다 다다다다다
Not shy, not me (ITZY)
난 다 원해 다다 (Not shy)
Not shy, not me
너를 원해 뭐 어때 Cuz I’m not shy
Not shy, not me
Not shy, not me (ITZY)
I want it all, all all yeah
Not shy, not me
I say it quick, quick, I say what I want
So what if I can’t make you mine?
Pointless
While I hesitate, time passes anyway
Yeah I’m just gonna say it all, cuz I like it
Cuz I like it, like it
Why do you wait?
What does waiting do?
Why why can’t I just say what’s on my mind?
Yeah I just go snap, just snap
Not shy to say I want you
Hey there hey there, we are a
Great pair great pair, I don’t know
What you’re thinking, but what I think
Is right, so yeah yeah
I feel what I feel, so
I like you, it’s my free will
You feel what you feel, so
Tell me everything, all of it now, cuz I’m not shy
Not shy, not me (ITZY)
I want it all, all all (Not shy)
Not shy, not me
Give me all all all all
Not shy, not me (ITZY)
I want it all, all all (Not shy)
Not shy, not me
I want you, who cares, cuz I’m not shy
You don’t need to answer quick quick
You’re mine anyway, woo
You just gotta watch me
Yeah you will like it cuz you like it
Cuz you like it, like it
Do you hate me?
If not, empty it
Delete everything else, I’m your only one yeah
Just delete them all, all
Not shy to say I want you
Hey there hey there, we are a
Great pair great pair, I don’t know
What you’re thinking, but what I think
Is right, so yeah yeah
I feel what I feel, so
I like you, it’s my free will
You feel what you feel, so
Tell me everything, all of it now, cuz I’m not shy
Not shy, not me (ITZY)
I want it all, all all (Not shy)
Not shy, not me
Give me all all all all
Not shy, not me (ITZY)
I want it all, all all (Not shy)
Not shy, not me
I want you, who cares, cuz I’m not shy
Because I don’t want to regret
Because I don’t care how it ends
Go go go pour out all you’ve got
No, yes no whatever, it’s fine
Doesn’t matter how it goes
Things work out except for the ones that won’t
Let’s just be who we are
Do what we do, do whatever you want
Let the beat drop
Not shy, not me (ITZY)
I want it all, all all (Not shy)
Not shy, not me
I want you, who cares, cuz I’m not shy
Not shy, not me (ITZY)
I want it all, all all (Not shy)
Not shy, not me
Give me all all all all
Not shy, not me (ITZY)
I want it all, all all (Not shy)
Not shy, not me
I want you, who cares, cuz I’m not shy
Not shy, not me

(traducción)

Nan ppallippalli weonhaneun geol malhae
Mot gajimyeon eottae gwaenhi
Mangseorida shiganman gani
Sí da malhallae porque me gusta
Porque me gusta, me gusta
Gidaryeo wae gidaryeoseo mweohae
Naega nae mameul wae wae malhamyeon y dwae Sí
Geunyang tak geunyang taktaktaktaktak
No es tímido para decir que te quiero
hola, hola, orinaun
gran par gran par ni mami
Mweonji moreujiman nae saenggagi
Maja geureonikka Sí, sí
Nae mameun nae geo geureonikka
joahandago jayunikka
Ni mameun ni geo majeunikka
Malhae bwa da eoseo da porque no soy tímido
No tímido, no yo (ITZY)
Nan da weonhae dada (No tímido)
No tímido, no yo
Dame da dadada dadadadada
No tímido, no yo (ITZY)
Nan da weonhae dada (No tímido)
No tímido, no yo
Neoreul weonhae mweo eottae porque no soy tímido
Neón ppallippalli daedapal piryon eopseo
Eochapi nae geonikka Woo
Nal bogo itgiman hamyeon dwae
Sí, te gustará, porque te gusta
Porque te gusta te gusta
Naega miweo aniramyeon biweo
Dareun geon da jiweo naega ni Solo uno, sí
Geunyang ssak jiweo ssakssaksssakssakssak
No es tímido para decir que te quiero
hola, hola, orinaun
gran par gran par ni mami
Mweonji moreujiman nae saenggagi
Maja geureonikka Sí, sí
Nae mameun nae geo geureonikka
joahandago jayunikka
Ni mameun ni geo majeunikka
Malhaebwa da eoseo da Porque no soy tímido
No tímido, no yo (ITZY)
Nan da weonhae dada (No tímido)
No tímido, no yo
Dame da dadada dadadadada
No tímido, no yo (ITZY)
Nan da weonhae dada (No tímido)
No tímido, no yo
Neoreul weonhae mweo eottae porque no soy tímido
Huhwehagin shireunikka
Terminando sanggwaneopseunikka
Ir ir ir modu ssodanae
No sí no mweodeunji eottae
Ireomyeon jeoreomyeon eottae
Eochapi an dwel geo ppaego da dwae
Solo seamos quienes somos
Haz lo que hacemos ni mamdaero hae
Deja que fluya
No tímido, no yo (ITZY)
Nan da weonhae dada (No tímido)
No tímido, no yo
Malhaebwa da eoseo da Porque no soy tímido
No tímido, no yo (ITZY)
Nan da weonhae dada (No tímido)
No tímido, no yo
Dame da dadada dadadadada
No tímido, no yo (ITZY)
Nan da weonhae dada (No tímido)
No tímido, no yo
Neoreul weonhae mweo eottae porque no soy tímido
No tímido, no yo
No tímido, no yo (ITZY)
난 다 원해 다다 (Sí)
No tímido, no yo
난 빨리빨리 원하는 걸 말해
못 가지면 어때 괜히
망설이다 시간만 가니
Sí, 다 말할래 Porque me gusta
Porque me gusta, me gusta
기다려 왜 기다려서 뭐해
내가 내 맘을 왜 면 안 돼 Sí
그냥 탁 그냥 탁탁탁탁탁
No es tímido para decir que te quiero
hola hola hola 우리는
Gran par gran par 니 맘이
뭔지 모르지만 내 생각이
맞아 그러니까 Sí, sí
내 맘은 내 거 그러니까
좋아한다고 자유니까
니 맘은 니 거 맞으니까
말해 봐 다 어서 다 Porque no soy tímido
No tímido, no yo (ITZY)
난 다 원해 다다 (No tímido)
No tímido, no yo
Dame 다 다다 다다다다다
No tímido, no yo (ITZY)
난 다 원해 다다 (No tímido)
No tímido, no yo
너를 원해 뭐 어때 Porque no soy tímido
넌 빨리빨리 대답할 필욘 없어
어차피 내 거니까 Woo
날 보고 있기만 하면 돼
Sí, te gustará, porque te gusta
Porque te gusta te gusta
내가 미워 아니라면 비워
다른 건 다 지워 내가 니 Solo uno, sí
그냥 싹 지워 싹싹싹싹싹
No es tímido para decir que te quiero
hola hola hola 우리는
Gran par gran par 니 맘이
뭔지 모르지만 내 생각이
맞아 그러니까 Sí, sí
내 맘은 내 거 그러니까
좋아한다고 자유니까
니 맘은 니 거 맞으니까
말해봐 다 어서 다 Porque no soy tímido
No tímido, no yo (ITZY)
난 다 원해 다다 (No tímido)
No tímido, no yo
Dame 다 다다 다다다다다
No tímido, no yo (ITZY)
난 다 원해 다다 (No tímido)
No tímido, no yo
너를 원해 뭐 어때 Porque no soy tímido
후회하긴 싫으니까
엔딩 상관없으니까
Ve, ve, ve 모두 쏟아내
No sí no 뭐든지 어때
이러면 저러면 어때
어차피 안 될 거 빼고 다 돼
Solo seamos quienes somos
Haz lo que hacemos 니 맘대로 해
Deja que fluya
No tímido, no yo (ITZY)
난 다 원해 다다 (No tímido)
No tímido, no yo
말해봐 다 어서 다 Porque no soy tímido
No tímido, no yo (ITZY)
난 다 원해 다다 (No tímido)
No tímido, no yo
Dame 다 다다 다다다다다
No tímido, no yo (ITZY)
난 다 원해 다다 (No tímido)
No tímido, no yo
너를 원해 뭐 어때 Porque no soy tímido
No tímido, no yo
No tímido, no yo (ITZY)
Lo quiero todo, todo todo sí
No tímido, no yo
Lo digo rápido, rápido, digo lo que quiero
¿Y qué si no puedo hacerte mía?
Inútil
Mientras dudo, el tiempo pasa de todos modos
Sí, solo voy a decirlo todo, porque me gusta
Porque me gusta, me gusta
¿Por qué esperas?
¿Qué hace esperar?
¿Por qué no puedo simplemente decir lo que tengo en mente?
Sí, solo hago un chasquido, solo un chasquido
No es tímido para decir que te quiero
Hola, hola, somos un
gran par gran par, no sé
Lo que estás pensando, pero lo que pienso
Es correcto, así que sí, sí
Siento lo que siento, entonces
Me gustas, es mi libre albedrío
Sientes lo que sientes, así que
Cuéntame todo, todo ahora, porque no soy tímido
No tímido, no yo (ITZY)
Lo quiero todo, todo todo (No tímido)
No tímido, no yo
Dame todo todo todo todo
No tímido, no yo (ITZY)
Lo quiero todo, todo todo (No tímido)
No tímido, no yo
Te quiero, a quién le importa, porque no soy tímido
No necesitas responder rápido rápido
Eres mía de todos modos, woo
solo tienes que mirarme
Sí, te gustará porque te gusta
Porque te gusta, te gusta
¿Me odias?
Si no, vacíalo
Borra todo lo demás, soy tu único, sí
Solo bórralos todos, todos
No es tímido para decir que te quiero
Hola, hola, somos un
gran par gran par, no sé
Lo que estás pensando, pero lo que pienso
Es correcto, así que sí, sí
Siento lo que siento, entonces
Me gustas, es mi libre albedrío
Sientes lo que sientes, así que
Cuéntame todo, todo ahora, porque no soy tímido
No tímido, no yo (ITZY)
Lo quiero todo, todo todo (No tímido)
No tímido, no yo
Dame todo todo todo todo
No tímido, no yo (ITZY)
Lo quiero todo, todo todo (No tímido)
No tímido, no yo
Te quiero, a quién le importa, porque no soy tímido
porque no quiero arrepentirme
Porque no me importa cómo termine
Ve, ve, derrama todo lo que tienes
No, si no lo que sea, está bien
No importa cómo vaya
Las cosas funcionan excepto las que no
Solo seamos quienes somos
Haz lo que hacemos, haz lo que quieras
Deja que fluya
No tímido, no yo (ITZY)
Lo quiero todo, todo todo (No tímido)
No tímido, no yo
Te quiero, a quién le importa, porque no soy tímido
No tímido, no yo (ITZY)
Lo quiero todo, todo todo (No tímido)
No tímido, no yo
Dame todo todo todo todo
No tímido, no yo (ITZY)
Lo quiero todo, todo todo (No tímido)
No tímido, no yo
Te quiero, a quién le importa, porque no soy tímido
No tímido, no yo