| WANNABE (original) | WANNABE (traducción) |
|---|---|
| 잔소리는 stop it 알아서 할게 | Basta de sermones, ya me encargo yo |
| 내가 뭐가 되든 | sea lo que sea que llegue a ser |
| 내가 알아서 할 테니까 좀 | yo me ocupo de eso, así que déjame |
| I do what I wanna | I do what I wanna |
| 평범하게 살든 말든 내버려 둘래 | Si vivo normal o no, déjenme en paz |
| 어차피 내가 살아 내 인생 내거니까 | Total, la que vive soy yo, mi vida es mía |
| I’m so bad, bad 차라리 이기적일래 | I’m so bad, bad, prefiero ser egoísta |
| 눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아 | Mejor esto que fingir ser buena y salir herida por quedar bien |
| I’m just on my way 간섭은 no, no 해 | I’m just on my way, nada de meterse, no, no |
| 말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고 | Puede que te suelte: ocúpate de lo tuyo |
| 누가 뭐라 해도 난 나야 | Digan lo que digan, yo soy yo |
| 난 그냥 내가 되고 싶어 | Solo quiero ser yo misma |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| 굳이 뭔가 될 필요는 없어 | No hace falta convertirme en nada más |
| 난 그냥 나일 때 완벽하니까 | Porque soy perfecta siendo yo |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| I don’t wanna be somebody | I don’t wanna be somebody |
| Just wanna be me, be me | Just wanna be me, be me |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| I don’t wanna be somebody | I don’t wanna be somebody |
| Just wanna be me, be me | Just wanna be me, be me |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| (Action) | (Acción) |
| Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me) | Errbody, errbody, errbody teachin' me (All eyes on me) |
| 이래라 저래라 모두 한마디씩 (Don't touch me) | Que hagas esto, que hagas aquello, todos opinan (Don't touch me) |
| Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah | Ah yeah, yeah-yeah-yeah-yeah |
| 내 앞가림은 내가 해 | Yo me hago cargo de mí misma |
| I’ma do my thang, just do your thang | I’ma do my thang, just do your thang |
| 'Cause I’m the one and only | 'Cause I’m the one and only |
| 사람들은 남 말 하기를 좋아해 (Lalala) | A la gente le encanta hablar de los demás (Lalala) |
| 남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (Lalala) | ¿Por qué les interesa tanto la vida ajena? (Lalala) |
| 저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요 | Oye, lo siento, pero ¿podrías dejar de meterte? |
| It’s none of your business | It’s none of your business |
| I do my own business | I do my own business |
| 누가 뭐라 해도 난 나야 | Digan lo que digan, yo soy yo |
| 난 그냥 내가 되고 싶어 | Solo quiero ser yo misma |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| 굳이 뭔가 될 필요는 없어 | No hace falta convertirme en nada más |
| 난 그냥 나일 때 완벽하니까 | Porque soy perfecta siendo yo |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| Hey! Hey! | Hey! Hey! |
| No matter if you love me or hate me | No matter if you love me or hate me |
| Hey! Hey! | Hey! Hey! |
| I wanna be me, one and only me | I wanna be me, one and only me |
| If you feel me, turn this beat up! | If you feel me, turn this beat up! |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| 누가 뭐라 해도 난 나야 | Digan lo que digan, yo soy yo |
| 난 그냥 내가 되고 싶어 | Solo quiero ser yo misma |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| 굳이 뭔가 될 필요는 없어 | No hace falta convertirme en nada más |
| 난 그냥 나일 때 완벽하니까 | Porque soy perfecta siendo yo |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| I don’t wanna be somebody | I don’t wanna be somebody |
| Just wanna be me, be me | Just wanna be me, be me |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
| I don’t wanna be somebody | I don’t wanna be somebody |
| Just wanna be me, be me | Just wanna be me, be me |
| I wanna be me, me, me | I wanna be me, me, me |
Traducción de la letra de la canción WANNABE - ITZY
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción WANNABE de -ITZY
Canción del álbum: It'z Me
En el género:K-pop
Fecha de lanzamiento:08.03.2020
Idioma de la canción:Coreano
Sello discográfico:JYP Entertainment
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«WANNABE» es un himno a la autoafirmación frente a la presión constante de la opinión ajena. La letra empieza rechazando los sermones y consejos no pedidos: la protagonista insiste en que sabrá arreglárselas sola con su vida, sin necesidad de que nadie le diga en qué convertirse ni cómo comportarse.
El estribillo resume la idea central de la canción: no hace falta llegar a ser nadie más, porque una ya es perfecta siendo simplemente ella misma. Frente a quienes viven pendientes de la vida ajena y opinan sobre todo, la voz responde con firmeza que eso no es asunto de nadie más que suyo.
Con un tono desafiante y enérgico, la canción convierte la negativa a encajar en un molde ajeno en una declaración de identidad, invitando a quien escucha a reivindicar su propia individualidad sin pedir permiso ni aprobación.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2023 | |
| 2021 | |
| 2025 | |
| 2019 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2021 | |
| 2025 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2025 |
Nuevos textos y traducciones en el sitio:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2025 | |
| 2025 | |
| 2025 | |
| 2025 | |
| 1974 | |
| 2025 | |
| 1974 | |
| 2025 | |
| 2025 | |
| 2025 |