Traducción de la letra de la canción Merry Christmas ahead - IU

Merry Christmas ahead (original)

하얀 눈이 내려올 때면
온 세상이 물들을 때면
눈꽃이 피어나 또 빛이 나 눈이 부신 너처럼
Yeah, girl you should know that
That my heartbeats like
Huh huh, Huh huh
From the bottom of my heart
I thank God I found you
쿵쿵 가슴이 왜 이렇게 가쁘니 yeah
꾹꾹 참아도 자꾸 네 생각이 나잖아 oh
You, you, I love you
And I know you love me too
네가 내게 불러 준 you’re my boo
You 아직 꿈만 같아
And you 마치 선물 같아
For you 네 품에 안겨도 늘 불안불안 해
꿈처럼 깰까 봐
You 꼭 안아 줘야만 해
And you 아껴 줘야만 해
For you 큰 맘 먹고 네 꺼 돼준 걸
하늘에게 감사해
하얀 눈이 내려올 때면
온 세상이 물들을 때면
눈꽃이 피어나 또 빛이 나 눈이 부신 너처럼
사랑할 수 밖에 없어서 사랑한 네 손 잡고서
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨
이 길 끝까지 걸어 갈 거야 with you
You 혹시 알고 있니
And you 느낄 수가 있니
For you 늘 자랑하고픈
네 여자친구가 되고만 싶은 걸
You 전부 다 주고 싶어
And you 잘 해주고 싶어
For you 다음 그 다음 해 겨울도
너의 곁에 있을게
하얀 눈이 내려올 때면
온 세상이 물들을 때면
눈꽃이 피어나 또 빛이 나 눈이 부신 너처럼
사랑할 수 밖에 없어서 사랑한 네 손 잡고서
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨
이 길 끝까지 걸어 갈 거야 with you
매일 매일 너 때문에 행복해
다른 누구 아닌 나를 모두 가질
너만이 my love
나도 믿기지 않아 지금 네가 내 옆에
이렇게 손 꼭 잡은 채 걷는다는 게
하얀 눈보다 더 뽀얀 네 볼에
키스해줄게 baby
빨갛게 물들게 baby
다가오는 크리스마스에는
기다리는 그 날만큼은
네 곁에 있을래 하루 종일 미리 미리 약속해
사랑할 수 밖에 없어서 사랑한 네 손 잡고서
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨
이 길 끝까지 걸어 갈 거야 with you
Girl you know
I can’t even think without you in my life
Yeah, yeah I know that you know
That’s my baby

(traducción)

Cuando cae la nieve blanca
Cuando todo el mundo es de color
Los copos de nieve florecen y brillan de nuevo, como tú que eres deslumbrante
Sí, chica, deberías saber eso
Que mi corazón late como
Huh huh, huh huh
Desde el fondo de mi corazón
doy gracias a dios que te encontre
¿Por qué mi corazón está tan apretado, sí?
Incluso si me contengo, sigo pensando en ti, oh
tu, tu, te amo
Y sé que tú también me amas
eres mi abucheo me llamaste
Todavía te sientes como un sueño
Y tú, es como un regalo
Por ti, incluso cuando estoy en tus brazos, siempre estoy ansioso
Tengo miedo de despertarme como un sueño
Tu, tengo que abrazarte
y tienes que ahorrar
Por ti tuve un gran corazón y me volví tuyo
gracias al cielo
Cuando cae la nieve blanca
Cuando todo el mundo es de color
Los copos de nieve florecen y brillan de nuevo, como tú que eres deslumbrante
No tuve más remedio que amar, así que sostuve tu mano amorosa
Caminé sobre la primera nieve e hice huellas
Caminaré contigo hasta el final de este camino
tu sabes
Y puedes sentirlo
Por ti siempre quiero presumir
solo quiero ser tu novia
quiero darte todo
Y a ti, quiero hacerte bien
Para ti, el próximo año, el invierno.
Estaré a tu lado
Cuando cae la nieve blanca
Cuando todo el mundo es de color
Los copos de nieve florecen y brillan de nuevo, como tú que eres deslumbrante
No tuve más remedio que amar, así que sostuve tu mano amorosa
Caminé sobre la primera nieve e hice huellas
Caminaré contigo hasta el final de este camino
Soy feliz gracias a ti todos los días.
tener a todos menos a mi
Solo tu mi amor
Yo tampoco puedo creer que estés a mi lado.
Caminar tomados de la mano así
En tus mejillas que son más blancas que la nieve blanca
te besaré bebe
Lo teñiré de rojo bebé
en la próxima navidad
Mientras espero el día
Quiero estar a tu lado, prométeme todo el día por adelantado.
No tuve más remedio que amar, así que sostuve tu mano amorosa
Caminé sobre la primera nieve e hice huellas
Caminaré contigo hasta el final de este camino
chica que conoces
Ni siquiera puedo pensar sin ti en mi vida
Sí, sí, sé que lo sabes
Ese es mi bebé