Traducción de la letra de la canción Cartomante - Ivan Lins

Cartomante (original)

Nos dias de hoje é bom que se proteja
Ofereça a face pra quem quer que seja
Nos dias de hoje esteja tranqüilo
Haja o que houver pense nos seus filhos
Não ande nos bares, esqueça os amigos
Não pare nas praças, não corra perigo
Não fale do medo que temos da vida
Não ponha o dedo na nossa ferida
Aaaaaaaai.
.
Nos dias de hoje não lhes dê motivo
Porque na verdade, eu te quero vivo
Tenha paciência, Deus está contigo
Deus está conosco até o pescoço
Já está escrito, já está previsto
Por todas as videntes, pelas cartomantes
Tá tudo nas cartas, em todas as estrelas
No jogo dos búzios e nas profecias
Aaaaaaaai.
.
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada
Cai o rei de Espadas
Cai o rei de Ouros
Cai o rei de Paus
Cai, não fica nada

(traducción)

En estos días es bueno protegerse
Ofrece tu cara a cualquiera
En estos días, mantén la calma
Pase lo que pase, piensa en tus hijos
No vayas a los bares, olvídate de los amigos.
No pares en las plazas, no corras peligro
No hables del miedo que le tenemos a la vida
No pongas tu dedo en nuestra herida
Aaaaaaaaaa
.
En estos días, no les des una razón
Porque en realidad, te quiero vivo
Ten paciencia, Dios está contigo
Dios está con nosotros hasta el cuello
Ya está escrito, ya está planeado
Para todos los videntes, para los adivinos
Todo está en las cartas, en todas las estrellas
En el juego del buccino y en las profecías
Aaaaaaaaaa
.
Cae el Rey de Espadas
El rey de diamantes cae
Cae el rey de tréboles
Caída, nada queda
Cae el Rey de Espadas
El rey de diamantes cae
Cae el rey de tréboles
Caída, nada queda
Cae el Rey de Espadas
El rey de diamantes cae
Cae el rey de tréboles
Caída, nada queda
Cae el Rey de Espadas
El rey de diamantes cae
Cae el rey de tréboles
Caída, nada queda
Cae el Rey de Espadas
El rey de diamantes cae
Cae el rey de tréboles
Caída, nada queda
Cae el Rey de Espadas
El rey de diamantes cae
Cae el rey de tréboles
Caída, nada queda