Traducción de la letra de la canción Depende De Nós - Ivan Lins, Cláudio Lins

Depende De Nós (original)

Depende de nós
Quem já foi ou ainda é criança
Que acredita ou tem esperança
Quem faz tudo pra um mundo melhor!
Depende de nós
Que o circo esteja armado
Que o palhaço esteja engraçado
Que o riso esteja no ar
Sem que a gente precise sonhar
Que os ventos cantem nos galhos
Que as folhas bebam orvalho
Que o sol descortine mais as manhãs!
Depende de nós
Se esse mundo ainda tem jeito
Apesar do que o homem tem feito
Se a vida sobreviverá!
Depende de nós
Se esse mundo ainda tem jeito
Apesar do que o homem tem feito
Se a vida sobreviverá!
Depende de nós!

(traducción)

depende de nosotros
¿Quién ha sido o es todavía un niño?
Quien cree o tiene esperanza
Quien hace todo por un mundo mejor!
depende de nosotros
Que se arma el circo
Que el payaso sea gracioso
Que la risa esté en el aire
Sin que necesitemos soñar
Que los vientos canten en las ramas
Deja que las hojas beban rocío
¡Que el sol revele más por las mañanas!
depende de nosotros
Si este mundo todavía tiene una manera
A pesar de lo que el hombre ha hecho
¡Si la vida sobrevivirá!
depende de nosotros
Si este mundo todavía tiene una manera
A pesar de lo que el hombre ha hecho
¡Si la vida sobrevivirá!
¡Depende de nosotros!