Traducción de la letra de la canción Blessed Love - Ive Mendes

Blessed Love (original)

Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria fácil a gente escapar
If this love was just mine
If this love was just yours
It could could be easy to stop
(But it’s not)
Mas a verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescura
And my body says only yes!
(Yes)
The way you walk
The way you talk
The way you dance
You move my heart so wild
The way you touch
The way you look at me, my love
Com você esse amor é bom demais
Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria fácil ele fácil ele passar
(Mas não é)
If this love was just mine
If this love was just yours
It could could be easy to stop
(But I can’t)
É mesmo o amor tem seu segredo
De apagar as mágoas, o velho enredo
De renovar pra acertar
The way you think
The way you act
I understand you very well
The way you say my love
Fascinates me
This love is blessed love
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senhor
This is our love
Beautiful
The way you walk
The way you talk
You move my heart so well
Esse amor não pode parar
(We can’t stop)
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senhor
This is our love
Beautiful
Então
A verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescura
Natural mental conection
Onde vai dar
(Where will this go)
Onde vai dar
(Where this will go)

Blessed Love (traducción)

Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria facil a gente escapar
Si este amor fuera solo mio
Si este amor fuera solo tuyo
Podría ser fácil de parar
(Pero no lo es)
Mas a verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescura
¡Y mi cuerpo dice sólo que sí!
(Sí)
la forma en que caminas
La manera en la que hablas
la forma en que bailas
Mueves mi corazón tan salvaje
La forma en que tocas
La forma en que me miras, mi amor
Com você esse amor é bom demais
Ah se esse amor só fosse meu
Ah se esse amor só fosse seu
Seria facil ele facil ele passar
(Mas não é)
Si este amor fuera solo mio
Si este amor fuera solo tuyo
Podría ser fácil de parar
(Pero no puedo)
É mesmo o amor tem seu segredo
De apagar as mágoas, o velho enredo
De renovar pra acertar
la forma en que piensas
la forma en que actúas
Te entiendo muy bien
La forma en que dices mi amor
Me fascina
Este amor es amor bendito
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senhor
Este es nuestro amor
Hermoso
la forma en que caminas
La manera en la que hablas
Mueves mi corazón tan bien
Esse amor não pode parar
(No podemos parar)
Este amor é nosso amor
Abençoado pelo senhor
Este es nuestro amor
Hermoso
Então
A verdade é linda e pura
A gente se ama sem frescura
Conexión mental natural
Onde vai dar
(¿Adónde irá esto?)
Onde vai dar
(A dónde irá esto)