Traducción de la letra de la canción A Beira Mar - Ive Mendes

A Beira Mar (original)

Quando vi você chegar, eu senti meus olhos nos teus
Combinada por seu olhar, eu uni meus sonhos com os teus
E era amor, e era amor, e era amor, senti que era amor
Quando vi voce chegar, só sabia que era meu
Sentimento à beira mar, um destino batendo com o meu
Amor, e era amor e era amor.
Senti que era amor
Será que vai ser mais do que prazer?
Eu penso que é amor
Você.
Será que tudo vai acontecer?
Porque é amor
Eu penso que vai ser.
Você não deixou nada escapar
Você estava ali pronto para amar e eu também estava lá pronta pra amar
Quando vi você chegar só senti que era meu
Sentimento bem dentro lá, quando vi eu estava com o teu amor
E era amor, e é amor.
Sei que é amor.
Será para sempre amor
À beira mar
Quando vi você chegar, eu senti meus olhos nos teus, combinada por seu olhar,
eu uni meus sonhos com os teus
E era amor, e era amor, e era amor, senti que era amor
Quando vi voce chegar, só sabia que era meu, sentimento à beira mar,
um destino batendo com o meu
Amor, e era amor e era amor.
Senti que era amor
Será que vai ser mais do que prazer?
Eu penso que é amor.
Você.
Será que tudo
vai acontecer?
Porque é amor.
Eu penso que vai ser.
Você não deixou nada
escapar
Você estava ali pronto para amar e eu também estava lá pronta pra amar
Quando vi você chegar só senti que era meu.
Sentimento bem dentro lá,
quando vi eu estava com o teu amor
E era amor, e é amor.
Sei que é amor.
Será para sempre amor.
it was the first
time… I fell so good… e era amor
It was the first time… I fell so good… e era amor

(traducción)

Cuando te vi llegar, sentí mis ojos en los tuyos
Combinado por tu mirada, uní mis sueños con los tuyos
Y fue amor, y fue amor, y fue amor, sentí que era amor
Cuando te vi llegar solo supe que era mio
Sintiéndome junto al mar, un destino chocando con el mío
Amor, y era amor y era amor.
sentí que era amor
¿Será más que placer?
creo que es amor
Tú.
¿Pasará todo?
porque es amor
Creo que será.
no te perdiste nada
Tu estabas ahí lista para amar y yo también estaba ahí lista para amar
Cuando te vi llegar, solo sentí que eras mía
Sintiéndome bien ahí dentro, cuando vi que estaba con tu amor
Y fue amor, y es amor.
Sé que es amor.
será para siempre amor
por el mar
Cuando te vi llegar, sentí mis ojos en los tuyos, combinados con tu mirada,
Uní mis sueños con los tuyos
Y fue amor, y fue amor, y fue amor, sentí que era amor
Cuando te vi llegar, solo supe que era mio, sintiéndome junto al mar,
un destino chocando con el mio
Amor, y era amor y era amor.
sentí que era amor
¿Será más que placer?
creo que es amor
Tú.
Será todo
¿va a pasar?
Porque es amor.
Creo que será.
no dejaste nada
Escapar
Tu estabas ahí lista para amar y yo también estaba ahí lista para amar
Cuando te vi llegar, solo sentí que eras mía.
Sintiéndome bien por dentro,
cuando vi que estaba con tu amor
Y fue amor, y es amor.
Sé que es amor.
Será amor para siempre.
fue el primero
equipo… me caí tan bien… y fue amor
Era la primera vez… me caí tan bien… y fue amor