Letras de Passaporte - Ive Mendes

Passaporte (original)

Nada de ficar parada, perto daquele porto
Nada de ficar enganada, querendo ouvir de novo
O adeus ja foi bastante pra partir pro novo,
melhor deixar o resto, o troco pra la
Nao mais falar
O novo tem que comecar de novo
Voce precisa se dar o luxo
Um momento, um pensamento so seu
Fotografia revelada so da voce
Ate na parede, nos quadros, so tem voce
Amigos, jantares, cinema, um novo papo,
Um dado novo: voce
Antes que eu me esqueca
Seu passaporte chegou
Antes que eu me esqueca, tudo mudou
Tudo mudou, tudo mudou, everything changed
I can feel your pain,
But its time to start again
Its a time just for you
Nada de ficar parada, perto daquele porto
Nada de ficar enganada, querendo ouvir de novo
O adeus ja foi o bastante pra
Partir pro novo
Melhor deixar o resto, o troco pra la, nao mais falar
O novo tem que comecar de novo
Voce precisa se dar o luxo
Um momento, um pensamento so seu
Fotografia revelada so da voce
Ate na parede, nos quadros, so tem voce
Amigos, jantares, cinema,
Um novo papo, um dado novo: voce
Antes que eu me esqueca
Seu passporte chegou
Antes que eu me esqueca, tudo mudou
Tudo mudou, everything changed
Your passport just arrived
Maybe it’s a sign
It’s just arrived

(traducción)

No quedarse quieto, cerca de ese puerto
Sin dejarse engañar, queriendo volver a escuchar
El adiós bastó para partir a lo nuevo,
mejor dejar el resto, el cambio solo
no mas charla
Lo nuevo tiene que empezar de nuevo
Tienes que darte el lujo
Un momento, un pensamiento propio
Foto revelada solo tuya
Incluso en la pared, en las pinturas, solo estás tú
Amigos, cenas, cine, una nueva charla,
Un nuevo dato: tú
antes de que me olvide
Tu pasaporte ha llegado
Antes de que me olvide, todo ha cambiado
Todo cambió, todo cambió, todo cambió
Puedo sentir tu dolor,
Pero es hora de empezar de nuevo
Es un momento solo para ti
No quedarse quieto, cerca de ese puerto
Sin dejarse engañar, queriendo volver a escuchar
El adios fue suficiente para
dejar para el nuevo
Mejor deja lo demás, el cambio, no hables más
Lo nuevo tiene que empezar de nuevo
Tienes que darte el lujo
Un momento, un pensamiento propio
Foto revelada solo tuya
Incluso en la pared, en las pinturas, solo estás tú
Amigos, cenas, cine,
Un nuevo chat, un nuevo dato: tú
antes de que me olvide
Llegó tu pasaporte
Antes de que me olvide, todo ha cambiado
Todo cambió, todo cambió
Tu pasaporte acaba de llegar
Tal vez sea una señal
acaba de llegar