Traducción de la letra de la canción Keep on Lying - Iveta Mukuchyan

Keep on Lying (original)

My friends have told me that
Lately you were asking about me, asking about me
Wondering if I’ll be alright, yeah yeah yeah
My friends have told me that
Lately you were asking about me, asking about me
Wondering if I’ll be alright, alright, alright
Cause you did not foresee
That I’ll turn out to be
The woman that you still keep in your dreams
You’re gonna play your role
I know you’re far too long
I’m all you got close to your skin
Oh what’s within
You keep on lying
You keep on lying to yourself
You keep on lying
You keep on lying
My friends have told me that
Lately you were asking about me, asking about me
Wondering if I’ll be alright, yeah yeah yeah
My friends have told me that
Lately you were asking about me, asking about me
Wondering if I’ll be alright, yeah yeah yeah
I told them all the truth
About me and you
The way I make myself believe we should have end up
That’s all what’s left for me
Now tell me did it make you happy
We’re busy picking up the pieces of ourselves
While we still keep on lying
But we still keep on lying to ourselves
We still keep on lying
We still keep on lying
My friends have told me that
Lately you were asking about me, asking about me
Wondering if I’ll be alright, yeah yeah yeah
My friends have told me that
Lately you were asking about me, asking about me
Wondering if I’ll be alright, yeah yeah yeah
My friends have told me that
Lately you were asking about me, asking about me
Wondering if I’ll be alright, yeah yeah yeah
My friends have told me that
Lately you were asking about me, asking about me
Wondering if I’ll be alright, yeah yeah yeah

Keep on Lying (traducción)

Mis amigos me han dicho que
Últimamente estabas preguntando por mí, preguntando por mí
Me pregunto si estaré bien, sí, sí, sí
Mis amigos me han dicho que
Últimamente estabas preguntando por mí, preguntando por mí
Me pregunto si estaré bien, bien, bien
Porque no lo previste
Que voy a llegar a ser
La mujer que aún guardas en tus sueños
Vas a jugar tu papel
Sé que eres demasiado largo
Soy todo lo que tienes cerca de tu piel
Oh, lo que hay dentro
Sigues mintiendo
Sigues mintiéndote a ti mismo
Sigues mintiendo
Sigues mintiendo
Mis amigos me han dicho que
Últimamente estabas preguntando por mí, preguntando por mí
Me pregunto si estaré bien, sí, sí, sí
Mis amigos me han dicho que
Últimamente estabas preguntando por mí, preguntando por mí
Me pregunto si estaré bien, sí, sí, sí
les dije toda la verdad
Acerca de ti y de mi
La forma en que me hago creer que deberíamos haber terminado
Eso es todo lo que me queda
Ahora dime ¿te hizo feliz?
Estamos ocupados recogiendo los pedazos de nosotros mismos
Mientras seguimos mintiendo
Pero todavía seguimos mintiéndonos a nosotros mismos
Todavía seguimos mintiendo
Todavía seguimos mintiendo
Mis amigos me han dicho que
Últimamente estabas preguntando por mí, preguntando por mí
Me pregunto si estaré bien, sí, sí, sí
Mis amigos me han dicho que
Últimamente estabas preguntando por mí, preguntando por mí
Me pregunto si estaré bien, sí, sí, sí
Mis amigos me han dicho que
Últimamente estabas preguntando por mí, preguntando por mí
Me pregunto si estaré bien, sí, sí, sí
Mis amigos me han dicho que
Últimamente estabas preguntando por mí, preguntando por mí
Me pregunto si estaré bien, sí, sí, sí