Traducción de la letra de la canción A Gente Só Precisa Acreditar - Ivo Mozart

A Gente Só Precisa Acreditar (original)

A cidade fica mais bonita
Quando você tá aqui
Teu sorriso tem a dose certa
Pra me fazer feliz
A felicidade está
No cantinho de cada olhar
E ninguém pode tirar isso de você
Pra que viver seguindo regras?
Vamos quebrar todas as barreiras
Pra enfrentar nossos problemas
A gente só precisa acreditar
Que tudo vai dar certo, que tudo vai dar certo
A gente só precisa acreditar
Que tudo vai dar certo, que tudo vai dar certo
E vai…
A cidade fica bem mais leve
Com o vento que te traz
Traz a paz que preciso
Sempre perco o meu juízo
Quando eu tô com você
Como a canção já dizia
«quem acredita sempre alcança»
Traga sua fé
Que eu levo a esperança
Pra que viver seguindo regras?
Vamos quebrar todas barreiras
Pra enfrentar nossos problemas
A gente só precisa acreditar
Que tudo vai dar certo, que tudo vai dar certo
A gente só precisa acreditar
Que tudo vai dar certo, que tudo vai dar certo
E vai…
A gente só precisa acreditar…

(traducción)

La ciudad se vuelve más hermosa
Cuando estás aquí
Tu sonrisa tiene la dosis justa
Para hacerme feliz
Felicidad es
En la esquina de cada mirada
Y nadie puede quitarte eso
¿Por qué vivir según las reglas?
Rompamos todas las barreras
Para enfrentar nuestros problemas
Solo necesitamos creer
Que todo estará bien, que todo estará bien
Solo necesitamos creer
Que todo estará bien, que todo estará bien
Y ve…
La ciudad se vuelve mucho más ligera.
Con el viento que te trae
Trae la paz que necesito
siempre pierdo la cabeza
cuando estoy contigo
Como ya decía la canción
"quien cree siempre alcanza"
trae tu fe
Que traigo a la esperanza
¿Por qué vivir según las reglas?
Rompamos todas las barreras
Para enfrentar nuestros problemas
Solo necesitamos creer
Que todo estará bien, que todo estará bien
Solo necesitamos creer
Que todo estará bien, que todo estará bien
Y ve…
Solo tenemos que creer...