Traducción de la letra de la canción Mocinho do Cinema - Ivo Mozart

Mocinho do Cinema (original)

Eu te liguei só pra dizer um oi
Só para saber se estava tudo bem aí
Pois se saudade matasse
Eu não estaria mais aqui
Distância pra mim já e coisa pouca
Se estou sem carro não me importo ir de carona
Tudo o que eu quero nessa vida
É viver de coisas boas!
Refrão
Sei que não sou o mocinho do cinema
E nem pareço o Romeu da Julieta
E sempre uso chapéu velho e camiseta
Mas sempre faço valer a pena
Pra ser feliz o amor tem que ser verdadeiro
Felicidade é a chave do segredo
Só com um sorriso ponho cores no seu mundo
Branco e preto

(traducción)

Te llamé solo para decir hola.
Sólo para saber si todo estaba bien allí
Porque si el anhelo pudiera matar
ya no estaría aquí
La distancia para mi ya es poca cosa
Si no tengo coche no me importa hacer autostop
Todo lo que quiero en esta vida
¡Es vivir de cosas buenas!
Coro
Sé que no soy el bueno del cine
Y ni siquiera me parezco al Romeo de Julieta
Y siempre uso un sombrero viejo y una camiseta
Pero siempre hago que valga la pena
Para ser feliz, el amor tiene que ser verdadero.
La felicidad es la clave del secreto.
Solo con una sonrisa pongo colores en tu mundo
En blanco y negro