Traducción de la letra de la canción All You Ever Hear - Ivoryline

All You Ever Hear (original)

Woh!
This town is dirty Honey, even for a girl like you.
Where the game is lets play fake.
And the players, all the religious and the scoundrels —
One in the same.
Oh what a shame.
What an absolutely terrible shame.
There are liars outside your window,
There are liars outside your window.
Singing syncopated rhythms, drowning in your ear
And they’re all you ever, all you ever, ever hear.
Your apathy says blame me for this.
Uh huh yeah.
Uh huh yeah.
Apathy says blame me for this.
Oh, day two is quite the same
In fact just the name Oh, lets change face.
And the players, all the religious and the scoundrels
Meet in the shady place today.
What a, terrible shame.
There are liars outside your window,
There are lairs oustide your window,
Singing syncopated rhythms drowning in your ear
And they’re all you ever, all you ever, ever hear.
Your apathy says blame me for this, Uh huh yeah.
Apathy says blame me for this.
You’re home now curled up with your chin to your knee.
Does it hurt to breathe?
Just don’t go to sleep.
Loose lips, wide hips, you don’t have to beg.
Each night a different man in your bed.
But heres the question, does that man need you?
Loose lips, wide hips, you don’t have to beg,
Each night a different man in your bed.
And he knows it.
He knows he doesn’t need you.
Singing syncopated rhythms drowning in your ear
And they’re all you ever, all you ever, ever hear.
Your apathy can’t blame me for this.
No.
Apathy can’t blame me for this.

(traducción)

¡Guau!
Esta ciudad es sucia, cariño, incluso para una chica como tú.
Donde está el juego, juguemos falso.
Y los jugadores, todos los religiosos y los sinvergüenzas—
Uno en el mismo.
Oh, qué verguenza.
Qué vergüenza absolutamente terrible.
Hay mentirosos fuera de tu ventana,
Hay mentirosos fuera de tu ventana.
Cantando ritmos sincopados, ahogándose en tu oído
Y son todo lo que alguna vez, todo lo que alguna vez escuchaste.
Tu apatía dice que me culpes por esto.
Ajá, sí.
Ajá, sí.
La apatía dice que me culpen por esto.
Oh, el día dos es bastante igual
De hecho, solo el nombre Oh, cambiemos de cara.
Y los jugadores, todos los religiosos y los sinvergüenzas
Reúnete hoy en el lugar sombreado.
Qué, terrible vergüenza.
Hay mentirosos fuera de tu ventana,
Hay guaridas fuera de tu ventana,
Cantando ritmos sincopados ahogándose en tu oído
Y son todo lo que alguna vez, todo lo que alguna vez escuchaste.
Tu apatía dice que me culpes por esto, ajá, sí.
La apatía dice que me culpen por esto.
Estás en casa ahora acurrucado con la barbilla en la rodilla.
¿Te duele respirar?
Simplemente no te vayas a dormir.
Labios sueltos, caderas anchas, no tienes que rogar.
Cada noche un hombre diferente en tu cama.
Pero aquí está la pregunta, ¿ese hombre te necesita?
Labios sueltos, caderas anchas, no tienes que rogar,
Cada noche un hombre diferente en tu cama.
Y él lo sabe.
Él sabe que no te necesita.
Cantando ritmos sincopados ahogándose en tu oído
Y son todo lo que alguna vez, todo lo que alguna vez escuchaste.
Tu apatía no puede culparme por esto.
No.
La apatía no puede culparme por esto.