Traducción de la letra de la canción Can't Even Fake It - IVY

Can't Even Fake It (original)

You were once my philosopher
You and me side by side
Like vines that grow together
You were once my favorite preacher
You told your stories well
And I was your believer
So far, from my heart now you’ve been fading
So long, so long
Now I can’t even make it
Can’t even feel it
Can’t even fake it
Can’t even lie and lie and lie and lie
Can’t even make it
You and I sit on the park bench
Staring at the rain
Let’s talk about the weather
Now I’m thinking to myself
What more can I do
No joy, no pain, but silence
So far, from my heart now you’ve been fading
So long, so long
Now I can’t even make it
Can’t even feel it
Can’t even fake it
Can’t even lie and lie and lie and lie
All the love, and desire
Have become perfect liars
So let it die
So far, from my heart now you’ve been fading
So long, so long
Now I can’t even make it
Can’t even feel it
Can’t even fake it
Can’t even lie and lie and lie and lie
Can’t even make it
Never

Can't Even Fake It (traducción)

Una vez fuiste mi filósofo
tu y yo lado a lado
Como vides que crecen juntas
Una vez fuiste mi predicador favorito
Contaste bien tus historias
Y yo era tu creyente
Hasta ahora, desde mi corazón ahora te has estado desvaneciendo
Tanto tiempo, tanto tiempo
Ahora ni siquiera puedo hacerlo
ni siquiera puedo sentirlo
Ni siquiera puedo fingir
Ni siquiera puedo mentir y mentir y mentir y mentir
ni siquiera puedo hacerlo
tú y yo nos sentamos en el banco del parque
Mirando la lluvia
Hablemos del tiempo
Ahora estoy pensando para mí mismo
¿Qué más puedo hacer?
Sin alegría, sin dolor, pero en silencio
Hasta ahora, desde mi corazón ahora te has estado desvaneciendo
Tanto tiempo, tanto tiempo
Ahora ni siquiera puedo hacerlo
ni siquiera puedo sentirlo
Ni siquiera puedo fingir
Ni siquiera puedo mentir y mentir y mentir y mentir
Todo el amor y el deseo
Se han convertido en perfectos mentirosos
Así que déjalo morir
Hasta ahora, desde mi corazón ahora te has estado desvaneciendo
Tanto tiempo, tanto tiempo
Ahora ni siquiera puedo hacerlo
ni siquiera puedo sentirlo
Ni siquiera puedo fingir
Ni siquiera puedo mentir y mentir y mentir y mentir
ni siquiera puedo hacerlo
Nunca