Traducción de la letra de la canción Four In The Morning - IVY

Four In The Morning (original)

I never knew I was close to you
You seemed so dead inside
I kept trying just to see it through
Just to be with you, just to take a ride
Promise me that you’ll do your best
It’s all on you—you're all that’s left
I never knew what I meant to you
I guess that’s no surprise
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Eyes open and I’m staring at the ceiling
Tell me that you’re leaving;
give me something to believe in
Doo woo, doo doo
I never left, I just held my breath
I kept it all inside
I never guessed if you knew the rest
There was nothing much written in your eyes
Promise me that you’ll let it go
It’s all I’ve got;
I need to know
I never knew what to make of you
I guess that’s no surprise
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Eyes open and I’m staring at the ceiling
Tell me that you’re leaving;
give me something to believe in
Four in the morning and I’ve got that feeling
Clock’s ticking but my heart’s not beating
Eyes open and I’m staring at the ceiling
Tell me that you’re leaving;
give me something to believe in
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo

Four In The Morning (traducción)

Nunca supe que estaba cerca de ti
Parecías tan muerto por dentro
Seguí intentando solo para verlo a través
Solo para estar contigo, solo para dar un paseo
Prométeme que harás lo mejor que puedas
Todo depende de ti, eres todo lo que queda
Nunca supe lo que significaba para ti
Supongo que eso no es una sorpresa.
Cuatro de la mañana y tengo ese sentimiento
El reloj corre pero mi corazón no late
Ojos abiertos y estoy mirando al techo
Dime que te vas;
dame algo en lo que creer
Doo woo, doo doo
Nunca me fui, solo contuve la respiración
Lo guardé todo dentro
Nunca supuse si sabías el resto
No había mucho escrito en tus ojos
Prométeme que lo dejarás ir
Es todo lo que tengo;
Necesito saber
Nunca supe qué hacer contigo
Supongo que eso no es una sorpresa.
Cuatro de la mañana y tengo ese sentimiento
El reloj corre pero mi corazón no late
Cuatro de la mañana y tengo ese sentimiento
El reloj corre pero mi corazón no late
Ojos abiertos y estoy mirando al techo
Dime que te vas;
dame algo en lo que creer
Cuatro de la mañana y tengo ese sentimiento
El reloj corre pero mi corazón no late
Ojos abiertos y estoy mirando al techo
Dime que te vas;
dame algo en lo que creer
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo
Doo woo, doo doo