Traducción de la letra de la canción Dire - IVY

Dire (original)

Dire directement sans salmigon, DIRE
Avant que la mort vienne nous rai, DIRE
Ce que la vie aura voulu nous DIRE
Du tout au tout sans jamais défaillir
DIRE qu’on s’endort en plein après-mi, DIRE
Qu’on travaille trop, c’est pas nouveau à DIRE
Qu’on cherche encore un coin de para, DIRE
Rapidement, c’est bon pour le cardio
Quoiqu’au micro, c’est un peu idiot
DIRE des gros mots pour se faire applaudir
Tourner les coins ronds espérant arrondir
La fin du MOI
Et le début de NOUS-rire
Tout son soûl, surtout quand c’est pas fake
Ça vaut le coup
Ça vaut un steak
DIRE le petit enfant combien il va gran, DIRE
La belle balle apprendre à rebon, DIRE
Qu’il était pas plus grand que mon bras
Et dire que bientôt il m’arrivera là ou là
La la la human step by step bye bye bébé
Dire tendrement tu sais c’est dur à dire
L’amour qu’on éprouve jusqu'à nous étourdir
Que s’il nous arrive parfois de le maudire
Combien on est pressés
De recommencer
S’enlacer, c’est pas assez, c’est si bon — cécité6
À quoi bon s’exciter
L’amour est aveugle, voilà la vérité
6 S’enlacer, c’est pas assez, c’est si bon, c’est cité.
DIRE les yeux noirs de la mère en colère
Les kids en kaki qui suivent les va-t-en guerre
Et taire ces vagues qui ne cessent d’assourdir
Les appels à la paix qu’on voudrait rétablir
TAIRE
Ces nations iniques sur un modèle aryen
Ces peuples qu’on voit s'étriper pour rien
Ce tumulte de cris, de verres et de noyés
DIRE Manhattan et le ciel foudroyé
DIRE tant de mots tsé veut dire on a beau
Dire et beau jeu de se croire pas si pire
Les mots montent en mottons
Mettons au coton
Moitié notés au ton ouaté
Les mots démons
Les maudits anges médisants bizarres et zézayants
Les mosaïques des mausolées — mots isolés des alcooliques
UNANIMES
Dire les raisons et les verbes d'éta, ble de conjugaison
Les excuses et les exceptions
Am stram grammatical et collé gram
Tous les mots de la langue s’empilent l’un l’autre et me montent au cerveau
DIRE tant de mots tsé veut dire on a beau
Dire et beau jeu de se croire pas si pire
Les mots montent en mottons
Mettons au coton
Moitié notés au ton ouaté
Dire Manhattan et le ciel foudroyé
À quoi bon s’exciter
L’amour est aveugle
Voilà la vérité.

Dire (traducción)

Di directamente sin salmigon, DI
Antes de que llegue la muerte háblanos, DI
Lo que la vida quiso DECIRNOS
En definitiva sin fallar nunca
DIGA que nos quedamos dormidos a media tarde, DIGA
Que trabajamos demasiado, no es nuevo decir
Que seguimos buscando un rincón de para, DIGA
Rápido es bueno para cardio
Aunque en el micrófono, es un poco tonto
DI groserías para obtener aplausos
Doblando esquinas con la esperanza de redondear
el fin de mi
Y el comienzo de NOSOTROS nos reímos
Todo su borracho, especialmente cuando no es falso
Vale la pena
Vale la pena un bistec
DÍGALE al niño pequeño lo grande que es, DIGA
La hermosa pelota aprende a rebotar, DI
Que no era más grande que mi brazo
Y decir que pronto me pasará aquí o allá
La la la humana paso a paso bye bye baby
Para decir con ternura sabes que es difícil de decir
El amor que sentimos hasta aturdirnos
Que si a veces lo maldecimos
Que apurados estamos
Comenzar de nuevo
Abrazar no es suficiente, se siente tan bien—ceguera6
¿De qué sirve emocionarse?
El amor es ciego, esa es la verdad
6 Abrazar no es suficiente, es tan bueno, se cita.
DIGA madre enojada ojos negros
Los niños de caqui que siguen a los belicistas
Y callar estas olas que siguen ensordeciendo
Llamados a la paz que nos gustaría restaurar
CALLAR
Estas naciones inicuas en un modelo ario
Estos pueblos que vemos despedazarse unos a otros por nada
Este tumulto de gritos, tragos y ahogados
SAY Manhattan y el cielo arruinado
DI tantas palabras tse significa que tenemos hermosas
Para decir y buen juego para pensar que no eres tan malo.
Las palabras se elevan en mottons
vamos a algodon
Semigraduado en tono acolchado
palabras demoníacas
Los malditos ángeles balbuceantes y balbucientes
Los mosaicos de los mausoleos: palabras aisladas de los alcohólicos
UNÁNIME
Decir las razones y los verbos de éta, ble de conjugación
Excusas y excepciones
Am stram grama gramatical y pegado
Todas las palabras del idioma se amontonan unas encima de otras y van a mi cerebro
DI tantas palabras tse significa que tenemos hermosas
Para decir y buen juego para pensar que no eres tan malo.
Las palabras se elevan en mottons
vamos a algodon
Semigraduado en tono acolchado
Di Manhattan y el cielo maldito
¿De qué sirve emocionarse?
El amor es ciego
Esta es la verdad.