Traducción de la letra de la canción I Get The Message - IVY

I Get The Message (original)

Well my brother says I can’t live in the past
But when you’re more depressed by what’s ahead
You start believing in old dreams very fast
There were some awful times, and then there were some more
But now remembering the worst of it-
It doesn’t seem to be so bad anymore
Well I don’t know what to do
Whether I leave or stay with you-
I get the message either way
I get the message either way
Well Christian says that I don’t want you now
But what he doesn’t seem to ever grasp
Is that I never cared about you anyhow
It was a dirty way to leave me by the road
And when I finally found my way to town
You stood there with a smile so everyone would know
Well I don’t know what to do
Whether I leave or stay with you-
I get the message either way
I get the message either way

(traducción)

Bueno, mi hermano dice que no puedo vivir en el pasado
Pero cuando estás más deprimido por lo que viene
Empiezas a creer en viejos sueños muy rápido
Hubo algunos momentos terribles, y luego hubo algunos más
Pero ahora, recordando lo peor de todo-
Ya no parece ser tan malo
Bueno, no sé qué hacer
Ya sea que me vaya o me quede contigo-
Recibo el mensaje de cualquier manera
Recibo el mensaje de cualquier manera
Bueno Christian dice que no te quiero ahora
Pero lo que parece no entender nunca
Es que nunca me preocupé por ti de todos modos
Fue una manera sucia de dejarme en el camino
Y cuando finalmente encontré mi camino a la ciudad
Te paraste allí con una sonrisa para que todos supieran
Bueno, no sé qué hacer
Ya sea que me vaya o me quede contigo-
Recibo el mensaje de cualquier manera
Recibo el mensaje de cualquier manera