Traducción de la letra de la canción Quick, Painless And Easy - IVY

Quick, Painless And Easy (original)

Anyway, you will take what you need
Anyway, you will take it from me
Straight, straight, straight to the ledge
Loose yourself in the sound
Look out over the edge
I know how you’ll go down
Anyway, you will get what you want
Why should I wait for that day to come?
Straight, straight, straight to the ledge
One last smile and you’re gone
Step out over the edge
As if nothing is wrong
It will be quick and painless and easy
Quick and painless and easy
I don’t want you to leave me
But you’ll go anyway
Straight, straight, straight to the ledge
Loose yourself in the sound
Look out over the edge
I know how you’ll go down
It will be quick and painless and easy
Quick and painless and easy
I don’t want you to leave me
But you’ll go anyway
Anyway…
Anyway

Quick, Painless And Easy (traducción)

De todos modos, tomarás lo que necesites.
De todos modos, me lo quitarás.
Directo, directo, directo a la repisa
Déjate llevar por el sonido
Mira por el borde
Sé cómo vas a bajar
De todos modos, obtendrás lo que quieres.
¿Por qué debo esperar a que llegue ese día?
Directo, directo, directo a la repisa
Una última sonrisa y te vas
Sal al borde
Como si nada estuviera mal
Será rápido, indoloro y fácil.
Rápido y sin dolor y fácil
no quiero que me dejes
Pero irás de todos modos
Directo, directo, directo a la repisa
Déjate llevar por el sonido
Mira por el borde
Sé cómo vas a bajar
Será rápido, indoloro y fácil.
Rápido y sin dolor y fácil
no quiero que me dejes
Pero irás de todos modos
De todas formas…
De todas formas