Traducción de la letra de la canción Heartburn - IYES

Heartburn (original)

So in the end, time will heal
But please try to comprehend
How your words can make me feel
Cause I can’t pretend, when I’m coming home again
That the street lights fail to blind me from the rain
Is this how to handle this?
Is this really now that I strangle this?
It mesmerised in me
Do your palms really shake for this?
Do your hands really clench for this?
It just seems so dead to me
What would you say?
What would you do?
Would you throw it all away for this love I’m hiding too?
How does it taste when the fires inside of you
Don’t you feel the aching when your secrets are the truth?
Baby is this heartburn, maybe this is heartburn
I can feel my heartburn for you
But it’s you that makes my heartburn
I know this heartburn
And I don’t wanna this heartburn from you
(Do your palms really shake for this?
Do your hands really clench for this?)
Baby is this heartburn, maybe this is heartburn
I can feel my heartburn for you
But it’s you that makes my heartburn
I know this is heartburn
I don’t wanna this heartburn from you

(traducción)

Así que al final, el tiempo sanará
Pero por favor trata de comprender
Cómo tus palabras pueden hacerme sentir
Porque no puedo fingir, cuando vuelva a casa
Que las luces de la calle no logran cegarme de la lluvia
¿Es esta la forma de manejar esto?
¿Esto es realmente ahora que estrangulo esto?
Me hipnotizó
¿Tus palmas realmente tiemblan por esto?
¿Tus manos realmente se aprietan por esto?
Me parece tan muerto
¿Qué dirías?
¿Qué harías?
¿Lo tirarías todo por este amor que también escondo?
¿Cómo sabe cuando el fuego dentro de ti
¿No sientes el dolor cuando tus secretos son la verdad?
Bebé es esta acidez estomacal, tal vez esto es acidez estomacal
Puedo sentir mi acidez por ti
Pero eres tú quien hace que mi acidez estomacal
Conozco esta acidez estomacal
Y no quiero esta acidez de tu parte
(¿Tus palmas realmente tiemblan por esto?
¿Tus manos realmente se aprietan por esto?)
Bebé es esta acidez estomacal, tal vez esto es acidez estomacal
Puedo sentir mi acidez por ti
Pero eres tú quien hace que mi acidez estomacal
Sé que esto es acidez estomacal
No quiero esta acidez de tu parte