Traducción de la letra de la canción Wydaje Mi Sie - Iza Lach

Wydaje Mi Sie (original)

Znikasz, nie wiem nawet czy chcę cię zatrzymać
Obawiam się, że dłużej nie wytrzymam
Zbyt wiele złego wydarzyło się
Pytasz czemu dziś tak trudno mi oddychać
Powtarzam ci, że to nie twoja wina
Brakuje mi odwagi, żeby przyznać się
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom
Zapomnij, nigdy się ode mnie nie uwolnisz
Choć będziesz dziś próbował, wiem, że zwątpisz
Życie ze mną tak pisane jest
Udaję, że cieszę się, gdy dziś ze mną zostajesz
Lecz w głębi serca już cię nie poznaję
Brakuje mi odwagi, by powiedzieć, że
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom

Wydaje Mi Sie (traducción)

Desapareces, no sé ni si quiero detenerte
Me temo que no puedo soportarlo más
Demasiado mal había pasado
Preguntas por qué hoy me cuesta tanto respirar
te digo que no es tu culpa
no tengo el coraje de admitirlo
Supongo
Que ya no hay sangre en tus venas
No sé qué la reemplazó por ti.
Pero yo estaba chupado con ella
Es demasiado tarde, lo sé.
Aunque quisiera, ya no cambiarás
Puedo llorar y permanecer despierto todas las noches
O convertir nuestro hogar en un infierno
Olvídalo, nunca te alejarás de mí.
Aunque lo intentarás hoy, sé que dudarás
La vida conmigo es así
Finjo que me alegro de que te quedes conmigo hoy
Pero en el fondo de mi corazón ya no te reconozco
no tengo el coraje de decir eso
Supongo
Que ya no hay sangre en tus venas
No sé qué la reemplazó por ti.
Pero yo estaba chupado con ella
Es demasiado tarde, lo sé.
Aunque quisiera, ya no cambiarás
Puedo llorar y permanecer despierto todas las noches
O convertir nuestro hogar en un infierno
Supongo
Que ya no hay sangre en tus venas
No sé qué la reemplazó por ti.
Pero yo estaba chupado con ella
Es demasiado tarde, lo sé.
Aunque quisiera, ya no cambiarás
Puedo llorar y permanecer despierto todas las noches
O convertir nuestro hogar en un infierno