Traducción de la letra de la canción Syner - Izabell, Ary

Syner (original)

E du redd nå?
Eg kan se det på deg
Se ka så har skjedd då, du sko vær der for meg
Har du gått deg vill nå?
En blindvei?
Ta meg til stedet der du va den sanne og alt det me va va okei
For du kan kje vær den som tar dette fra meg
For du sa du sko ta me alt det tebage
Og me sko vær i denne drømmen her samen
Men du e kje ekta når du e en aen
Eg kjenne kje blikket som nå stirre på meg
En fremmed i byen, du holdt deg kje vågen
Blei huså for smale, blei gadå for tomme?
E det lys i tunnel eller toget som komme?
Ahh, bare gjør meg verre, du ekke trygg her nå
Kveler meg med blikket, burde bedt deg gå
Si meg hva du ser nå
(Sei meg ka du ser nå)
En siste gang
Sa det vi sa, gjor det vi gjorde
(E det nå me gir faen?
Du blei en aen når me va i samen
Ka gjør me nå?)
Sa det vi sa, gjor det vi gjorde
(Sa det me sa, me gjor det me gjorde
Ah, kom igjen kom igjen)
Holde kortene tett og du vett eg har spelt de spelå her før deg
Høyne spele ditt lett, eg har sett taktikken din feile så prøv deg
Du har kje vridd et kort før, aldri satt et spel t ditt favør
Så ka har du på håndå når tiå e omme, og eg ska se de?
Si meg hva du ser nå
(Sei meg ka du ser nå)
En siste gang
Sa det vi sa, gjor det vi gjorde
(E det nå me gir faen?
Du blei en aen når me blei i samen
Ka gjør me nå?)
Sa det vi sa, gjor det vi gjorde
(Sa det me sa, me gjor det me gjorde
Ah, kom igjen kom igjen)
Si meg hva du ser, glitteret er som stjerner
Si meg hva du ser nå, nå som e forsvinn
Si meg hva du ser, glitteret er som stjerner
Si meg hva du ser nå, nå som e forsvinn
Me leve på det, fuck it me sveve fordet
Me leve på det, fuck it me sveve for
Me leve på det, fuck it me sveve fordet
Me leve på det, fuck it me sveve for
Sa det vi sa, gjor det vi gjorde
(E det nå me gir faen?
Du blei en aen når me blei i samen
Ka gjør me nå?)
Sa det vi sa, gjor det vi gjorde
(Sa det me sa, me gjor det me gjorde, ah)

Syner (traducción)

¿Tienes miedo ahora?
Puedo verlo en ti
Mira lo que pasó entonces, tus zapatos estarán ahí para mí
¿Has perdido tu camino ahora?
¿Un callejón sin salida?
Llévame al lugar donde tú eras el verdadero y todo lo que éramos estaba bien
Porque puedes ser tú quien me quite esto
Porque dijiste que tus zapatos llévate toda esa bolsita de té conmigo
Y mis zapatos estar en este sueño aquí juntos
Pero no eres real cuando eres uno
Puedo sentir la mirada que ahora me está mirando
Un extraño en la ciudad, te quedaste despierto
¿La casa se volvió demasiado estrecha, la calle se volvió demasiado vacía?
¿Se acerca la luz del túnel o viene el tren?
Ahh, solo hazme peor, no estás a salvo aquí ahora
Ahogándome con la mirada, debí pedirte que te fueras
Dime lo que ves ahora
(Dime lo que estás viendo ahora)
Una última vez
Dijimos lo que dijimos, haz lo que hicimos
(¿Ahora me importa un carajo?
Te convertiste en un ojo cuando estábamos juntos
Ka hacerme ahora?)
Dijimos lo que dijimos, haz lo que hicimos
(Dije lo que dije, hacemos lo que hicimos
Ah, vamos, vamos, vamos)
Mantén las cartas cerca y sabrás que jugué los juegos aquí antes que tú
Mejora tu juego fácilmente, he visto fallar tus tácticas, así que pruébalo.
Nunca has torcido una carta antes, nunca has apostado a tu favor
Entonces, ¿qué tienes a mano cuando diez e omme, y los veré?
Dime lo que ves ahora
(Dime lo que estás viendo ahora)
Una última vez
Dijimos lo que dijimos, haz lo que hicimos
(¿Ahora me importa un carajo?
Te convertiste en uno cuando nos quedamos juntos
Ka hacerme ahora?)
Dijimos lo que dijimos, haz lo que hicimos
(Dije lo que dije, hacemos lo que hicimos
Ah, vamos, vamos, vamos)
Dime lo que ves, el brillo es como estrellas
Dime lo que ves ahora, ahora que desaparece
Dime lo que ves, el brillo es como estrellas
Dime lo que ves ahora, ahora que desaparece
Yo vivo en eso, que me jodan, me elevo fordet
Yo vivo en eso, que me jodan, me elevo por
Yo vivo en eso, que me jodan, me elevo fordet
Yo vivo en eso, que me jodan, me elevo por
Dijimos lo que dijimos, haz lo que hicimos
(¿Ahora me importa un carajo?
Te convertiste en uno cuando nos quedamos juntos
Ka hacerme ahora?)
Dijimos lo que dijimos, haz lo que hicimos
(Dije lo que dije, yo hago lo que hice, ah)