Traducción de la letra de la canción Waiting for My Ride - Izzy Stradlin

Waiting for My Ride (original)

Time is passing real slow, I’m just a waiting here
I’ve got a friend, he’s gonna pick me up soon
All I got to do is keep on watching for him
And me I’m, waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride coming here
There’s a storm I see, off in the distance
It’s moving east towards me, I feel it shifting
I hope he’ll show up soon, it’s gonna bury me cold
I gotta duck inside, and do a wee pee
I’m gonna make it quick, so they don’t miss me
I’ve got to rely on him, to get me there on a dime ahh ha
And me I’m, waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride come round here
Im waiting for my ride
Im waiting for my ride
Waiting for my ride come round here
The shadows roll on in, that off an aeroplane
Floating overhead, and then he past me
I’m back outside on the curve, looking down on the road yeah
I gotta get me a car, yeah that’s for certain
So I can drive it out west or California
And then I’ll lay in the sun instead of driving rain
Until them I’m, waiting for my ride
I’m waiting for my ride
I’m waiting for my ride outta here, here
I’m waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride, outta here, dear
Waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride, outta here
Mmmhmm

(traducción)

El tiempo pasa muy lento, solo estoy esperando aquí
Tengo un amigo, me recogerá pronto.
Todo lo que tengo que hacer es seguir observándolo
Y yo estoy, esperando mi paseo
Estoy esperando mi viaje
Esperando mi viaje viniendo aquí
Hay una tormenta que veo, en la distancia
Se mueve hacia el este hacia mí, lo siento cambiar
Espero que aparezca pronto, me enterrará
Tengo que agacharme adentro y hacer un pipí
Voy a hacerlo rápido, para que no me extrañen
Tengo que confiar en él, para que me lleve allí en un centavo ahh ha
Y yo estoy, esperando mi paseo
Estoy esperando mi viaje
Esperando mi paseo, ven por aquí
Estoy esperando mi viaje
Estoy esperando mi viaje
Esperando mi paseo, ven por aquí
Las sombras ruedan adentro, eso de un avión
Flotando sobre mi cabeza, y luego me pasó
Estoy de vuelta afuera en la curva, mirando hacia abajo en la carretera, sí
Tengo que conseguirme un auto, sí, eso es seguro
Entonces puedo conducirlo hacia el oeste o California
Y luego me acostaré al sol en lugar de la lluvia torrencial
Hasta ellos estoy, esperando mi paseo
Estoy esperando mi viaje
Estoy esperando mi paseo fuera de aquí, aquí
Estoy esperando mi viaje
Estoy esperando mi viaje
Esperando mi paseo, fuera de aquí, querida
Esperando mi viaje
Estoy esperando mi viaje
Esperando mi viaje, fuera de aquí
Mmmmmmm