Traducción de la letra de la canción Girl I'm Tryin' - J Brazil, Nicola Fasano, Simon De Jano

Girl I'm Tryin' (original)

I like girls, girls love me
But there’s too many fish in the sea
I like swimming with different woman
I say why bring sand to the beach
Got nothing against love
But I’m just too young
Ooh, see girl I’m trying to have fun
When I say hang out
Girl, it doesn’t mean were going on a date
We say we’re friends, but friends
Don’t call twenty times a day
Oh baby, don’t you know you’re still number one?
Oh girl, I’m trying to have fun
Oh girl, I’m trying to have fun
That’s all I really want
I just wanna, I just wanna
When the weekend finally comes
Oh girl, I’m trying to have fun
Oh girl, I’m trying to have fun
I like you, you love me
But this dog can’t be tied to a leash
You know I’m gonna roam where I wanna
I’m a stray you know what that means
I wanna make love although it ain’t love
See girl, I’m trying to have fun
When I say stay now, I don’t mean for a couple of days
Take a seat when we eat
It doesn’t always mean that I’m gonna pay
Oh baby, don’t you know you’re still number one?
Oh girl, I’m trying to have fun
That’s all I really want
I just wanna, I just wanna
When the weekend finally comes
Oh girl, I’m trying to have fun
Oh girl, I’m trying to have fun
Baby, I wanna make it right
Never meant to hurt you, I don’t wanna see you cry
Ooh baby girl, you’ll always be number one
Love it when we’re together and I love that we’re friends
But when I say hang out
Girl, it doesn’t mean were going on a date
We say we’re friends, but friends
Don’t call twenty times a day
Oh baby, don’t you know you’re still number one?
Oh girl, I’m trying to have fun
That’s all I really want
I just wanna, I just wanna
When the weekend finally comes
Oh girl, I’m trying to have fun
Oh girl, I’m trying to have fun

(traducción)

Me gustan las chicas, las chicas me aman
Pero hay demasiados peces en el mar
me gusta nadar con mujeres diferentes
Yo digo por qué traer arena a la playa
No tengo nada en contra del amor
Pero soy demasiado joven
Ooh, mira chica, estoy tratando de divertirme
Cuando digo pasar el rato
Chica, eso no significa que vayamos a una cita
Decimos que somos amigos, pero amigos
No llames veinte veces al día
Oh, cariño, ¿no sabes que sigues siendo el número uno?
Oh niña, estoy tratando de divertirme
Oh niña, estoy tratando de divertirme
Eso es todo lo que realmente quiero
solo quiero, solo quiero
Cuando por fin llega el fin de semana
Oh niña, estoy tratando de divertirme
Oh niña, estoy tratando de divertirme
Me gustas, me amas
Pero este perro no puede ser atado a una correa
Sabes que voy a vagar por donde quiero
Soy un vagabundo, sabes lo que eso significa
quiero hacer el amor aunque no sea amor
Mira chica, estoy tratando de divertirme
Cuando digo quédate ahora, no me refiero a un par de días
Toma asiento cuando comemos
No siempre significa que voy a pagar
Oh, cariño, ¿no sabes que sigues siendo el número uno?
Oh niña, estoy tratando de divertirme
Eso es todo lo que realmente quiero
solo quiero, solo quiero
Cuando por fin llega el fin de semana
Oh niña, estoy tratando de divertirme
Oh niña, estoy tratando de divertirme
Cariño, quiero hacerlo bien
Nunca quise lastimarte, no quiero verte llorar
Ooh nena, siempre serás la número uno
Me encanta cuando estamos juntos y me encanta que seamos amigos
Pero cuando digo pasar el rato
Chica, eso no significa que vayamos a una cita
Decimos que somos amigos, pero amigos
No llames veinte veces al día
Oh, cariño, ¿no sabes que sigues siendo el número uno?
Oh niña, estoy tratando de divertirme
Eso es todo lo que realmente quiero
solo quiero, solo quiero
Cuando por fin llega el fin de semana
Oh niña, estoy tratando de divertirme
Oh niña, estoy tratando de divertirme