| Можно затеряться в маленьком кинотеатре
| Puedes perderte en un pequeño cine.
|
| И просто жить дальше
| Y solo vive
|
| Взять и с понедельника лечь на курс
| Toma y comienza un curso a partir del lunes
|
| Или сесть в поезд Дрозды-Иркутск
| O tomar el tren Drozdy-Irkutsk
|
| И можно быть паркетным антиглобалистом,
| Y puedes ser un parqué antiglobalista,
|
| А можно ненавидеть себя и спиться
| Y puedes odiarte a ti mismo y dormir
|
| Или клубиться до девятого круга
| O acurrúcate hasta el noveno círculo
|
| Целуя воздух друг вокруг друга
| Besando el aire alrededor del otro
|
| Что ж, когда-нибудь закончится дождь
| Bueno, algún día dejará de llover
|
| И солнце сотрет облака теплыми руками
| Y el sol borrará las nubes con manos cálidas
|
| Что ж, я буду там, где ты меня ждешь
| Bueno, estaré donde me estés esperando.
|
| И мы оставим здесь ДНК
| Y dejaremos el ADN aquí.
|
| Кому-нибудь оставим
| dejemos a alguien
|
| Можно просто затеряться в пищевой цепочке,
| Puedes simplemente perderte en la cadena alimenticia,
|
| А можно жить дальше
| Y puedes vivir
|
| Почти догрести, но разбиться о берег
| Casi a remar, pero estrellarse en la orilla
|
| И не сохранится перед
| Y no se salvará antes
|
| И можно стать добрым
| Y puedes volverte amable
|
| И в черном трико покружить над домами,
| Y en medias negras circulan sobre las casas,
|
| А можно врываться в сознанье без стука
| Y puedes irrumpir en la conciencia sin tocar
|
| Так пусть Джокеру земля будет пухом
| Así que deja que el Joker descanse en paz.
|
| Что ж, когда-нибудь закончится дождь
| Bueno, algún día dejará de llover
|
| И солнце сотрет облака теплыми руками
| Y el sol borrará las nubes con manos cálidas
|
| Что ж, я буду там, где ты меня ждешь
| Bueno, estaré donde me estés esperando.
|
| И мы оставим здесь ДНК
| Y dejaremos el ADN aquí.
|
| Кому-нибудь оставим | dejemos a alguien |