Traducción de la letra de la canción Don't Break the Needle - J. Roddy Walston & The Business

Don't Break the Needle (original)

I’ve been a sick, licked for a seven
Tiny and red
Hail to the address of your mother in bed
Cause you’re sittin' on a gold mine
Shootin' up the whole time
Cleanin' up the refuse from your
Last hit and coke lines
I’ve been pullin' thread
Doin' all kinds of evil
Know ya hate me baby
But don’t break the needle
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Ya make me crow
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Ya make me crow
I’ve been pulling thread
Doin' all kinds of evil
Know ya hate me baby
But don’t break the needle
Now seven times two equals fourteen
It’s time to get down, yeah
Ya know what I mean?
And I’ve been pullin' friends
Outta friends that I used to have
I’ve been pullin' thread
Doin' all kinds of evil
Know ya hate me baby
But don’t break the needle, lady
Mozeltov, a rollin' ball
That ran right over him
Shame men to death
Men livin' off all their friends
My right hand, my left hand
They’re both no good
It’s a black lung like the young
Who’s dying while they could
I’ve been pullin' thread
Doin' all kinds of evil
Know ya hate me baby
But don’t break the needle, lady
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Ya make me crow
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Ya make me crow
I’ve been pulling thread
Doin' all kinds of evil
Know ya hate me baby
But don’t break the needle
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Ya make me crow
Devil out in the blizzard
I knew he wouldn’t kiss her
I just wanna know
If the girl had a sister
I’ve been pulling thread
Doin' all kinds of evil
Know ya hate me baby
But don’t break the needle lady

(traducción)

He estado enfermo, lamido por siete
diminuto y rojo
Saluda a la dirección de tu madre en la cama
Porque estás sentado en una mina de oro
disparando todo el tiempo
limpiando la basura de tu
Último golpe y líneas de coca
he estado tirando del hilo
Haciendo todo tipo de maldad
Sé que me odias bebé
Pero no rompas la aguja
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Me haces reír, y
Me haces cuervo
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Me haces reír, y
Me haces cuervo
he estado tirando del hilo
Haciendo todo tipo de maldad
Sé que me odias bebé
Pero no rompas la aguja
Ahora siete por dos es igual a catorce
Es hora de bajar, sí
¿Sabes a lo que me refiero?
Y he estado tirando de amigos
Fuera de los amigos que solía tener
he estado tirando del hilo
Haciendo todo tipo de maldad
Sé que me odias bebé
Pero no rompa la aguja, señora
Mozeltov, una bola rodante
Eso pasó por encima de él.
Vergüenza de muerte para los hombres
Hombres viviendo de todos sus amigos
Mi mano derecha, mi mano izquierda
Ambos no son buenos
Es un pulmón negro como el joven
¿Quién está muriendo mientras podría?
he estado tirando del hilo
Haciendo todo tipo de maldad
Sé que me odias bebé
Pero no rompa la aguja, señora
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Me haces reír, y
Me haces cuervo
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Me haces reír, y
Me haces cuervo
he estado tirando del hilo
Haciendo todo tipo de maldad
Sé que me odias bebé
Pero no rompas la aguja
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Me haces reír, y
Me haces cuervo
Diablo en la ventisca
Sabía que él no la besaría
Yo solo quiero saber
Si la niña tuviera una hermana
he estado tirando del hilo
Haciendo todo tipo de maldad
Sé que me odias bebé
Pero no rompas la aguja señora