Traducción de la letra de la canción The Wanting - J. Roddy Walston & The Business

The Wanting (original)

Don’t sell the farm yet, believe in me
Don’t break the branches off the family tree
I’m made of good wood, bend but don’t break
There’s only so much middle sons can take
My mechanics of coping
Alcohol, melatonin
Ain’t enough to get you out of my life
You can grab, you can hold it
But you’re gonna let go when
Everything about it just ain’t right
So we’re just
Dead fields sown in pain
I’m the last of your name
I can’t do it all, but I wouldn’t do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well, the hurt came quick, bitterness came to last
You’re the one thing that I want
And the wanting’s all I’ll have
There are some deeds that can’t be undid
There are some moral slopes that can’t be unslid
Did you do right by us?
Best it could be
You’ve done no harm, but you’ve been no good to me
You only think you’re at home when
You’re out and making atonement
Someday, you got to make up your own mind
You’re never gonna get free of
The way you left me to need love
I returned the pain you paid us in kind
So we’re just
Dead fields sown in pain
I’m the last of your name
I can’t do it all, but I wouldn’t do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well, the hurt came quick, bitterness came to last
You’re the one thing that I want
And the wanting’s all I’ll have
Upon the mount, there was a sermon
And then there was a lesson learned
If I can only touch in third person
Is this cause to be concerned?
I want to know if the passing’s complete
And if it was a clean divide
Is this your body?
Is this where you’ll sleep?
I want to love you
I want to tell you, but I can’t change my mind
So we’re just dead fields sown in pain
I’m the last of your name
I can’t do it all, but I wouldn’t do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well, the hurt came quick, bitterness came to last
I can’t forgive and forget
You took the one thing that I had
Now you’re the one thing that I want
And the wanting’s all I’ll have

(traducción)

No vendas la finca todavía, cree en mí
No rompas las ramas del árbol genealógico
Soy de buena madera, me doblo pero no me rompo
Hay tanto que los hijos medianos pueden tomar
Mi mecánica de afrontamiento
Alcohol, melatonina
No es suficiente para sacarte de mi vida
Puedes agarrarlo, puedes sostenerlo
Pero vas a dejarlo ir cuando
Todo al respecto no está bien
Así que solo somos
Campos muertos sembrados en dolor
soy el ultimo de tu nombre
No puedo hacerlo todo, pero no lo haría igual
Corazones duros, blandos con el pasado
Bueno, el dolor vino rápido, la amargura llegó al final
Eres lo único que quiero
Y el querer es todo lo que tendré
Hay algunas acciones que no se pueden deshacer
Hay algunas pendientes morales que no pueden ser deslizándose
¿Lo hiciste bien con nosotros?
Lo mejor que podría ser
No has hecho daño, pero no has sido bueno para mí.
Solo crees que estás en casa cuando
Estás fuera y haciendo expiación
Algún día, tienes que tomar una decisión
Nunca te librarás de
La forma en que me dejaste para necesitar amor
Te devolví el dolor que nos pagaste en especie
Así que solo somos
Campos muertos sembrados en dolor
soy el ultimo de tu nombre
No puedo hacerlo todo, pero no lo haría igual
Corazones duros, blandos con el pasado
Bueno, el dolor vino rápido, la amargura llegó al final
Eres lo único que quiero
Y el querer es todo lo que tendré
Sobre el monte, hubo un sermón
Y luego hubo una lección aprendida
Si solo puedo tocar en tercera persona
¿Es este motivo de preocupación?
Quiero saber si la aprobación está completa
Y si fuera una división limpia
¿Es este tu cuerpo?
¿Es aquí donde dormirás?
Quiero amarte
Quiero decírtelo, pero no puedo cambiar de opinión
Así que solo somos campos muertos sembrados en dolor
soy el ultimo de tu nombre
No puedo hacerlo todo, pero no lo haría igual
Corazones duros, blandos con el pasado
Bueno, el dolor vino rápido, la amargura llegó al final
No puedo perdonar y olvidar
Tomaste lo único que tenía
Ahora eres lo único que quiero
Y el querer es todo lo que tendré