Traducción de la letra de la canción You Know Me Better - J. Roddy Walston & The Business

You Know Me Better (original)

I am a histamine
Wet wound in the Vaseline
I have kissed the ring
On hands that seem too big to bleed
They’re gonna kill the man who put the fork in the road
Gonna put it back
Now there’s one way to go
Jesus and Mary, oh, mother, help me, God
I asked you for a vision
Now I’m asking, «turn it off»
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
You can’t help me now
You can’t help yourself
I told you everything
There’s nothing left to tell
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself
Advance and retreat
Dead tongues and dead meat
There’s gold in the seam
There’s milk in the tracks
Legal teens bundled up and cached
I held the hand that fed me
But now it makes me sick
There’s no generation
Everybody quit
These are millennial loads in my veins
Diabetic wounds pumping soft bits of pain
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
You can’t help me now
You can’t help yourself
I told you everything there’s nothing left to tell
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself
I feel safe and sorry but we’re neither, are we?
Let me in or let me out
Rotten fruit and babies
That’s the way you paid me
Take your blessing off my house
Isolate and save me
How could you replace me?
Tell me that and kiss my mouth
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
If you could see me now
If I could see myself
If it wasn’t me it’d be somebody else
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself
I don’t have to think
I think it’s just as well
You know me better than I know myself

You Know Me Better (traducción)

soy una histamina
Herida mojada en la vaselina
he besado el anillo
En manos que parecen demasiado grandes para sangrar
Van a matar al hombre que puso la bifurcación en el camino
Voy a ponerlo de nuevo
Ahora hay un camino a seguir
Jesús y María, oh madre, ayúdame, Dios
Te pedí una visión
Ahora estoy pidiendo, "apagarlo"
Me conoces mejor que yo mismo
no tengo que pensar
Creo que está bien
Me conoces mejor que yo mismo
no tengo que pensar
Creo que está bien
No puedes ayudarme ahora
no puedes ayudarte a ti mismo
te lo dije todo
No hay nada más que contar
no tengo que pensar
Creo que está bien
Me conoces mejor que yo mismo
Avanzar y retroceder
Lenguas muertas y carne muerta
Hay oro en la costura
Hay leche en las vías
Adolescentes legales agrupados y almacenados en caché
Sostuve la mano que me dio de comer
Pero ahora me enferma
No hay generación
todos renuncien
Estas son cargas milenarias en mis venas
Heridas diabéticas bombeando suaves pedazos de dolor
Me conoces mejor que yo mismo
no tengo que pensar
Creo que está bien
Me conoces mejor que yo mismo
no tengo que pensar
Creo que está bien
No puedes ayudarme ahora
no puedes ayudarte a ti mismo
Te lo dije todo, no hay nada más que contar
no tengo que pensar
Creo que está bien
Me conoces mejor que yo mismo
Me siento seguro y lo siento, pero no lo somos, ¿verdad?
Déjame entrar o déjame salir
Fruta podrida y bebés
Esa es la forma en que me pagaste
Quita tu bendición de mi casa
Aíslame y sálvame
¿Cómo podrías reemplazarme?
Dime eso y bésame la boca
Me conoces mejor que yo mismo
no tengo que pensar
Creo que está bien
Me conoces mejor que yo mismo
no tengo que pensar
Creo que está bien
Si pudieras verme ahora
Si pudiera verme
Si no fuera yo, sería otra persona
no tengo que pensar
Creo que está bien
Me conoces mejor que yo mismo
no tengo que pensar
Creo que está bien
Me conoces mejor que yo mismo