Traducción de la letra de la canción J'veux du soleil - Kids United Nouvelle Génération

J'veux du soleil (original)

Je suis resté qu’un enfant
Qu’aurait grandi trop vite
Dans un monde en super plastique, j’veux retrouver maman
Qu’elle m’raconte des histoires
De Jane et de Tarzan
De princesses et de cerfs-volants, j’veux du soleil dans ma mémoire
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux traverser des océans, devenir Monte-Cristo
Au clair de lune m'échapper
D’la citadelle
J’veux devenir roi des marécages, me sortir de ma cage
Un Père Noël pour Cendrillon sans escarpin
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil, allez, joue, joue!
J’veux faire danser Maman
Au son clair des grillons
J’veux retrouver mon sourire d’enfant perdu dans l’tourbillon
Dans l’tourbillon d’la vie
Qui fait que l’on oublie
Que l’on est resté des mômes bien au fond de nos abris
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
Rien qu’du soleil
J’suis resté qu’un enfant
Qu’aurait grandi trop vite
Dans un monde en super plastique, j’veux retrouver maman
Qu’elle m’raconte des histoires
De Jane et de Tarzan
De princesses et de cerfs-volants, J’veux du soleil dans ma mémoire
J’veux du soleil
J’veux du soleil
Allez, joue, joue
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil
J’veux du soleil

(traducción)

seguí siendo solo un niño
Eso habría crecido demasiado rápido.
En un mundo de súper plástico, quiero encontrar a mamá.
Déjala que me cuente historias
De Jane y Tarzán
Princesas y cometas, quiero sol en mi memoria
quiero sol
quiero sol
quiero sol
quiero sol
Quiero cruzar océanos, convertirme en Montecristo
A la luz de la luna escápate de mí
de la ciudadela
Quiero convertirme en rey de los pantanos, sal de mi jaula.
Un Papa Noel para Cenicienta sin bombas
quiero sol
quiero sol
quiero sol
quiero sol
quiero sol
quiero sol
quiero sol
¡Quiero un poco de sol, vamos, juega, juega!
quiero hacer bailar a mama
Al claro sonido de los grillos
Quiero encontrar la sonrisa de mi niño perdida en el torbellino
En el torbellino de la vida
quien nos hace olvidar
Que seguimos siendo niños en lo profundo de nuestros refugios
quiero sol
quiero sol
quiero sol
quiero sol
Nada más que la luz del sol
seguí siendo solo un niño
Eso habría crecido demasiado rápido.
En un mundo de súper plástico, quiero encontrar a mamá.
Déjala que me cuente historias
De Jane y Tarzán
Princesas y cometas, quiero sol en mi memoria
quiero sol
quiero sol
Vamos, juega, juega
quiero sol
quiero sol
quiero sol
quiero sol