Traducción de la letra de la canción La cage aux oiseaux - Kids United Nouvelle Génération

La cage aux oiseaux (original)

Ouvrez, ouvrez la cage aux oiseaux
Regardez-les s’envoler c’est beau
Les enfants si vous voyez
Des p’tits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté
Un p’tit dé à coudre
Et trois gouttes d’eau dedans
Au dessus du perchoir
Un os de seiche tout blanc
Et un petit piaf triste de vivre en prison
Ça met du soleil dans la maison
C’est ce que vous diront
Quelques rentiers vicelards
Des vieux schnocks
Qui n’ont que des trous d’air
Dans le cigare
Une fois dans votre vie
Vous qui êtes pas comme eux
Faites un truc qui vous rendra heureux
Ouvrez, ouvrez la cage aux oiseaux
Regardez-les s’envoler, c’est beau
Les enfants si vous voyez
Des petits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté
Si votre concierge fait cui-cui sur son balcon
Avec ses perruches importées du Japon
Ses canaris jaunes et ses bengalis
À votre tour faites leur guili-guili
Sournoisement exclamez-vous
Dieu!
quel plumage
Mais chère Madame
On vous demande au 3ème étage
Et dès que la bignole aura le dos tourné
Même si on doit pas vous le pardonner
Ouvrez, ouvrez la cage aux oiseaux
Regardez-les s’envoler, c’est beau
Les enfants si vous voyez
Des petits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté
Ouvrez, ouvrez la cage aux oiseaux
Regardez-les s’envoler, c’est beau
Les enfants si vous voyez
Des petits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté

La cage aux oiseaux (traducción)

Abre, abre la jaula
Míralos volar, es hermoso
Niños si ven
Pajaritos cautivos
Ábreles la puerta a la libertad.
un pequeño dedal
Y tres gotas de agua en ella
Por encima del gallinero
Una jibia completamente blanca
Y un poco de piaf triste de vivir en la carcel
Trae sol a la casa.
Eso es lo que dirás
Unos jubilados viciosos
viejos tontos
Que solo tienen agujeros de aire
en el cigarro
una vez en tu vida
Tú que no eres como ellos
Haz algo que te haga feliz
Abre, abre la jaula
Míralos volar, es hermoso
Niños si ven
Pequeñas aves cautivas
Ábreles la puerta a la libertad.
Si su conserje se asoma por su balcón
Con sus periquitos importados de Japón
Sus canarios amarillos y bengalíes
Tu turno hacer su guili-guili
exclamar astutamente
¡Dios!
que plumaje
Pero querida señora
Te buscan en el 3er piso
Y tan pronto como el bigle le haya dado la espalda
Incluso si no tenemos que perdonarte
Abre, abre la jaula
Míralos volar, es hermoso
Niños si ven
Pequeñas aves cautivas
Ábreles la puerta a la libertad.
Abre, abre la jaula
Míralos volar, es hermoso
Niños si ven
Pequeñas aves cautivas
Ábreles la puerta a la libertad.