Traducción de la letra de la canción Sauver le monde - Kids United Nouvelle Génération

Sauver le monde (original)

Non n’avons plus le temps
Unissons nos rêves
Pour aller de l’avant
Il faut nous réveiller
Fais entendre ta voix
Il n’y a pas de hasard
Ni de fatalité
Il faut rassembler
Ensemble
C’est maintenant
Qu’il faut
Changer le plan
Nous sommes des enfants
Qui voient les choses en grand
L’avenir
Est en danger
Il faut
Changer le plan
Il n’y a plus d’autres choix
Fais entendre ta voix
Je ne sais pas qui nous sommes
Qui de toi, qui de moi
Connaît la solution
D’un nouvel horizon
Mais unissons nos voix
Nous sommes une force
Qui fait naître l’espoir
Il n’est jamais trop tard
Ensemble
C’est maintenant
Qu’il faut
Changer le plan
Nous sommes des enfants
Qui voient les choses en grand
L’avenir
Est en danger
Il faut
Changer le plan
Il n’y a plus d’autres choix
Fais entendre ta voix
C’est à nous
De rendre le monde un peu moins sombre
D'être moins insouciant
Que ceux qui sont venu avant
L’avenir qu’il nous laissent
Est une forêt en détresse
Il faut unir nos voix
Ensemble nous ferons les bons choix
Ensemble
C’est maintenant
Qu’il faut
Changer le plan
Nous sommes des enfants
Qui voient les choses en grand
L’avenir
Est en danger
Il faut
Changer le plan
Il n’y a plus d’autres choix
Fais entendre ta voix
Il faut changer le plan…

(traducción)

No, ya no tenemos tiempo.
Unamos nuestros sueños
Para seguir adelante
tenemos que despertar
Deja que se escuche tu voz
no hay peligro
ni fatalidad
debemos reunirnos
Todo
Es ahora
Que hace falta
Cambio de plan
somos niños
Quien piensa en grande
El futuro
Está en peligro
Hay que
Cambio de plan
No hay otra opción
Deja que se escuche tu voz
no se quienes somos
quien de ti, quien de mi
conoce la solución
Desde un nuevo horizonte
Pero unamos nuestras voces
somos una fuerza
Quien da a luz a la esperanza
Nunca es demasiado tarde
Todo
Es ahora
Que hace falta
Cambio de plan
somos niños
Quien piensa en grande
El futuro
Está en peligro
Hay que
Cambio de plan
No hay otra opción
Deja que se escuche tu voz
Es nuestro
Para hacer el mundo un poco menos oscuro
Ser menos despreocupado
Que los que vinieron antes
El futuro que nos dejan
es un bosque en apuros
Debemos unir nuestras voces
Juntos tomaremos las decisiones correctas
Todo
Es ahora
Que hace falta
Cambio de plan
somos niños
Quien piensa en grande
El futuro
Está en peligro
Hay que
Cambio de plan
No hay otra opción
Deja que se escuche tu voz
Tenemos que cambiar el plan...