Traducción de la letra de la canción Vår betong - Jacco

Vår betong (original)

För det e här där vi bor, fast vi spenderar tid på kåken ibland
Och vi försöker hålla ihop, fast vissa grabbar alltid bråkar med varann
Så sluta jiddra bror, eyo vi måste chilla bror
För många som har spillt sitt blod sen sanna mina ord
För här omkring så samlas grabbar som en krigande stam
Jiddra med en och du får problem med minst 10 man
Grabbar och bröder och farbröder och kusiner till han
När det är beef så kommer tabbarna och knivarna fram
I vår betong där vissa pumpar heroin i sin arm
Där ungarna kastar stenar på aina och sätter bilar i brand
Du blir robbad på din lur bre o dem stampar på ditt huvve o stationen blir
beskjuten (Välkommen till vår betong)
Chochon jagar draken, tjackisen e vaken, ja dom sprängde bankomaten (Välkommen
till vår betong)
För det e här där vi bor, mitt i sveriges betong miljon program
O vi försöker hålla ihop, en för alla jao o alla för varann
Så betong folket res er, å slå tillbaks mot all misär
Så Sverige kan se exakt hur många ghetto youths vi är
Låt inte problemen slå ner dig, så länge du lever låt kärleken leda din väg
Men om dem inte kan bete sig eller ge sig
Ta vapen med dig och använd våld om de krävs
För mamma är beroende och säljer sin kropp
Storebror e med grabbarna och planerar brott
Lillebror tog överdos ja o inget känns soft
Gatans gång i vår betong har gjort så vänner gått bort
Om du vänder andra kinden du blir huggen utav kniven raka vägen till intensiven
(Välkommen till vår betong)
Grabbar har tabbar som smäller och dom backar sina vänner bangar aldrig när det
gäller (Välkommen till vår betong)
För det är här där vi bor samma slags område från stad till stad
Å alla här försöker göra flooz samma hustlande från dag till dag
Så hustla på kamrat å dubbla floozen du får tillbaks
Fyll ditt kylskåp med mat innan aina kommer på dig snart
För dem spanar och avlyssnar varenda steg
Väntar tålmodigt på att du ska göra nåt fel
Jag ser dem klara för ett tillslag i din lägenhet
Dem klippte min kran så ja weedet det finns inte mer
Aina misshandlar invandrare när ingen ser
Därför polis stationer och soc-kontor dem brinner ner
Folk är hungriga och arga flummiga på braja fett tunga på att rhyma (Välkommen
till vår betong)
Arbetslöshet är utbrett ungdomen är vilseledd men hälsa på va inte rädd
(Välkommen till vår betong)
För det är här där vi bor o har sett det mesta sen vi var barn
Håller mig till min förort, gillar inte alls att hänga i stan
Så sjung en sång för din betong (x6)

Vår betong (traducción)

Porque aquí es donde vivimos, aunque a veces pasamos tiempo en la choza.
Y tratamos de mantenernos unidos, aunque algunos chicos siempre discuten entre ellos.
Así que deja de bromear hermano, tenemos que relajarnos hermano
Por muchos que han derramado su sangre ya que mis palabras son verdaderas
Porque por aquí los chicos se reúnen como una tribu en guerra
Métete con uno y tendrás problemas con al menos 10 hombres
Chicos y hermanos y tíos y primos para él.
Cuando es de res salen las pestañas y los cuchillos
En nuestro concreto donde algunos bombean heroína en su brazo
Donde los niños tiran piedras a aina y prenden fuego a los coches
Le robarán su teléfono y le pisotearán el capó y la estación será
desgranado (Bienvenido a nuestro hormigón)
Chochon persigue al dragón, el jack ice está despierto, sí volaron el cajero automático (Bienvenido
a nuestro hormigón)
Porque aquí es donde vivimos, en medio del programa del millón de hormigón de Suecia.
Y tratamos de mantenernos unidos, uno para todos sí y todos para todos
Entonces el pueblo concreto se levanta, para luchar contra toda miseria
Para que Suecia pueda ver exactamente cuántos jóvenes del gueto somos
No dejes que los problemas te depriman, mientras vivas deja que el amor guíe tu camino
Pero si no pueden comportarse o ceder
Lleva armas contigo y usa la fuerza si es necesario.
Porque mamá es adicta y vende su cuerpo
El hermano mayor está con los chicos y planea crímenes.
El hermano pequeño tomó una sobredosis, sí, y nada se siente suave.
El camino de la calle en nuestro hormigón ha hecho fallecer amigos
Si pones la otra mejilla, te cortarán con un cuchillo directo a la unidad de cuidados intensivos.
(Bienvenido a nuestro hormigón)
Los chicos tienen errores que saltan y respaldan a sus amigos, nunca golpean cuando eso
aplica (Bienvenido a nuestro concreto)
Porque aquí es donde vivimos el mismo tipo de área de pueblo en pueblo.
Oh, todos aquí tratando de flooz la misma casa día tras día
Así que apresúrate en el compañero y duplica las lloviznas que obtienes
Llena tu nevera de comida antes de que aina te alcance pronto
Para ellos espiando y escuchando a escondidas cada paso
Esperando pacientemente a que hagas algo mal
Los veo listos para una huelga en tu departamento
Cortaron mi grifo, así que sí, la hierba se fue
Aina abusa de los inmigrantes cuando nadie mira
Por eso se incendian comisarías y oficinas de bienestar social
La gente está hambrienta y enojada, confundida en braja, gorda, pesada en rimas (Bienvenido
a nuestro hormigón)
El desempleo es rampante, la juventud está equivocada, pero hola, no tengas miedo.
(Bienvenido a nuestro hormigón)
Porque aquí es donde vivimos y hemos visto la mayoría de las cosas desde que éramos niños.
Se pega a mis suburbios, no le gusta pasar el rato en la ciudad en absoluto
Entonces canta una canción para tu concreto (x6)