Traducción de la letra de la canción När mörkret faller - Jacco, Aki

När mörkret faller (original)

Du kan inte gömma dig, spelar ingen roll vart man gömmer sig
Du kan inte gömma dig spelar ingen roll vart man gömmer sig
För dom är
Vampyrer om natten dom försöker ta fast en
Vi är misstänkta här så när mörkret faller
Så fort gatuljusen tänds skickar dom in kravaller
Dom skickar insatsstyrkor och allt vad det nu heter
GLG SGI CSI och hela alfabetet
Dom kallar det ett krig mot droger
Men i mina ögon är det ett krig mot vårt område
Jag säger:
Oboy (det finns ingenstans att gömma sig)
Rude boy (dom kommer häkta dig och döma dig)
Oboy (dom kommer ta varenda vän till dig)
Rude boy (och till slut kommer dem hem till dig)
När mörkret faller ner här omkring
Då är aina snabba att klippa oss, ta upp mot väggen och strippa oss ner
När mörkret faller ner här omkring
Då du vet du måste springa fort håll upp din hand
När krim tar kort på dig
När mörkret faller ner här omkring
Sirener dämpar ljudet av framtiden där ute för oss
När mörkret faller ner här omkring
Då kommer dem in i vår betong, dem kommer med batong och ska slåss
Nu är det dags för alla gatubarn o slå tillbaks
Kasta en sten på dem blå vita för våran sak
Man bränner en beng-bil, becknar en sleng weed
Fast det är span på allt
Vi spottar på shori, meckar vår knorri håll den öppet i din hand
Vampyrer om natten dom försöker ta fast en
Trakasserar trakten och när dem missbrukar makten
Vi exponerar dom, berättar sanningen om varför folk vill bränna dom
Och varför dom får sten på bilen tills dom vänder om
Yao dra tillbaks till svinstian är inte vän med dom
Yao gitta härifrån lämna oss ifred nångång
Låt ungarna va, yao sluta trakassera dom
Om ni fortsätter som ni gör så blir det revolution
För ni har skapat en bomb som kommer leda till explosion
När mörkret faller ner här omkring
Då ser jag skumma bilar med horunge civilare i
När mörkret faller ner här omkring
Om aina kommer och ska va ful då måste du kasta bort din lur snabbt
När mörkret faller ner här omkring
Då är det knas att vara ute för man vet att aina njuter av jakt
När mörkret faller ner här omkring
Då hoppar dem in i bil och åker till oss för att bruka sin makt
Brushan den här bilen yao den har snurrat utanför min port tjock många gånger
Och den där tönten med röda mössan mannen, jag ser den vart jag än går bree
Va e de där för tönt jao?
Ja svär ja bara undra
När mörkret faller och det börjar bli kallt
Så blir gatorna haramm det e fucking gris överallt
Dom trakasserar och visiterar letar skjutvapen, knivar och knark
Spanar och övervakar, sätter bitar på plats
Aina lägger pussel så håll hårt på din bit
Och dunka krimbilen och piketbussen så du inte åker dit
Gör ditt, men säg inte ett skit när dem frågar om mitt
Förhandla aldrig med djävulen ta din volta på kåken och sitt
Dom utpressar och misshandlar, bengen är svenskmaffia
Skriver en bok om dom och hur dom slår sönder vad dom kallar kaxiga
Förnedrar familjen när dem gör razzia
Höjer statistik när dom siktar på knegande fattiga
Ner på marken blatte när dem siktar sin pistol
Skrämmer oss och förvandlar våra hem till riskzon
Det e statlig terrorism där vi bor
När det blir mörkt du ser perversa vampyrer efter ditt piss och blod

(traducción)

No te puedes esconder, no importa donde uno se esconda
No puedes esconderte no importa donde uno se esconda
Porque ellos son
Vampiros en la noche intentan capturar uno
Somos sospechosos aquí, así que cuando cae la oscuridad
Tan pronto como se encienden las luces de la calle, envían disturbios
Envían grupos de trabajo y como se llame
GLG SGI CSI y todo el alfabeto
Lo llaman una guerra contra las drogas
Pero a mis ojos es una guerra contra nuestra área
Yo digo:
Oboy (No hay donde esconderse)
Rude boy (te arrestarán y te juzgarán)
Oboy (se llevarán a todos tus amigos)
Rude boy (y eventualmente vienen a tu casa)
Cuando la oscuridad cae por aquí
Entonces aina se apresura a cortarnos, nos lleva contra la pared y nos desnuda.
Cuando la oscuridad cae por aquí
Cuando sepas que tienes que correr rápido, levanta la mano
Cuando el crimen te alcanza
Cuando la oscuridad cae por aquí
Las sirenas amortiguan el sonido del futuro que nos espera.
Cuando la oscuridad cae por aquí
Luego entran en nuestro concreto, vienen con bastones y lucharán.
Ahora es el momento de que todos los niños de la calle luchen
Tirales una piedra azul blanca por nuestra causa
Uno quema un auto beng, lanza una hierba de honda
Aunque hay un lapso en todo
Escupimos en shori, meca nuestro knorri mantenlo abierto en tu mano
Vampiros en la noche intentan capturar uno
Acosando al barrio y cuando abusan del poder
Los exponemos, decimos la verdad sobre por qué la gente quiere quemarlos.
Y por que le tiran piedras al carro hasta que se da la vuelta
Yao se retira a la pocilga y no es amigo de ellos.
Yao vete de aquí déjanos en paz alguna vez
Deja que los niños sean, yao deja de acosarlos
Si sigues como hasta ahora, habrá revolución
Porque has creado una bomba que explotará
Cuando la oscuridad cae por aquí
Luego veo autos turbios con jóvenes civiles cachondos en ellos.
Cuando la oscuridad cae por aquí
Si viene aina y se va a poner fea, entonces tienes que tirar tu teléfono rápido.
Cuando la oscuridad cae por aquí
Entonces es genial estar fuera porque sabes que a Aina le gusta cazar.
Cuando la oscuridad cae por aquí
Luego saltan al auto y van hacia nosotros para usar su poder.
Brushan este coche yao ha girado fuera de mi puerta muchas veces
Y ese tonto con el hombre de la gorra roja, lo veo donde quiera que vaya bree
¿Qué diablos son?
Sí, juro que sí, solo me preguntaba
Cuando cae la oscuridad y empieza a hacer frío
Entonces las calles se vuelven haramm, hay malditos cerdos por todas partes.
Acosan y registran, buscan armas de fuego, cuchillos y droga
Exploración y seguimiento, colocando piezas en su lugar
Aina añade puzzles así que agárrate a tu pieza
Y golpea el auto del crimen y el autobús del piquete para que no vayas allí
Haz lo tuyo, pero no digas una mierda cuando te pregunten por lo mío
Nunca negocies con el diablo, toma tu volta en la choza y siéntate
Extorsionan y abusan, la banda es la mafia sueca
Escribir un libro sobre ellos y cómo destruyen lo que llaman engreído
Humilla a la familia cuando allanan
Aumenta las estadísticas cuando apuntan a los pobres.
Abajo en el suelo blat mientras apuntan su arma
Nos asusta y convierte nuestras casas en zonas de peligro
Es terrorismo de estado donde vivimos
Cuando oscurece, ves vampiros pervertidos después de tu orina y tu sangre.