Traducción de la letra de la canción Goolooleh (Kulor) - Allyawan, Aki, ALee

Goolooleh (Kulor) (original)

Farväl till mina döda bröder, lönar upp på grönt
Bedövar smärtan och ångesten av att leva som en thug
Med en trettioåtta snub för shababsen har snö
Hela sommaren, över lite masara man dödar en (Brrat)
Våldet sprider sig hemåt också när jag hörde den
Shabo fick fem skott i sig, överlever än
Amo röker opium och passar den till Coochen
Grabbar saknar bröder över fucking överdoser
Benji, han är borta, så jag reppar han för Hjällbo, mannen
Negro var min Dirty Crowd, bror, det känns ännu värre
Havve sitter inne, mina grabbar dammar piller
Vi bara andas in amnesia för att glömma alla minnen
Ni lämnar oss med inget, era pengar går till kingen
Så kungarna i baren är de med abiat i vimlet
Så fucking jävla simpelt, klart att man klipper
Från varenda vinkel, lastar den och sticker
Allt som vi vill ha
Det måste vi ta
Annars så lämnar de oss här med smulor
Yeah
Och det som blir kvar
Är vad du ser idag
Hatet till droger, till gunshots, till kulor
Goolooleh, goolooleh
Yo, inget ändras, allt är som det brukade va
Skulder, svåra stunder, svårt att luta tillbaks
Svårt att se en framtid där allt slutar så bra
När man lever i nutid, nedbruten och svag
Bland höghusen vi har utanför stan sett knivhuggning
Nedstampning, mitt på ljusa dan
Sett kista grävas ner med en skjuten kamrat
Sett barn äta flingor med en brännsked hos sin missbrukande far
Ser min bror, helt horsad utanför pizzerian
Jag går snabbt, fett falsk, ba glider förbi han
Och jag skäms lite granna, jag vet jag borde stanna
Men han är långt från samma, det där var gamla tider, fan
Nu är nu, då var då, bryter ut, gå ba gå
Röster i mitt huvud ger mig drömmar när det lovar på
Det är sjukt va sjukt vi såra på, psykbryt, alkohol
Rohypnol, sen på kåken i några sommarlov, hej
Men det är coolt trots allt, livet är en brottningsmatch
Har den i en dubbel nelson nu när jag har fått min chans
Chokear ut dig med strypgrepp, nu är det fucking dags
Ge oss fingret, vi klipper handen, ger dig handikapp
Allt som vi vill ha
Det måste vi ta
Annars så lämnar de oss här med smulor
Yeah
Och det som blir kvar
Är vad du ser idag
Hatet till droger, till gunshots, till kulor
Goolooleh, goolooleh
Goolooleh, goolooleh, goolooleh, goolooleh
Az aslahe miad darone
Goolooleh, goolooleh, goolooleh, goolooleh
Doshmana miad bare khonet
Vali Goolooleha nist ke maro mikoshan
Adamhast maim
Goolooleh, goolooleh
Goolooleh, goolooleh
Flempan söderut, slutstationen Södertälje
Pendeltåg, linje uppväxt, fasadens alla färger
Satte prägel, förorts-kickish, hade samma kläder
Slutstation andra sidan vägen efter namn och värde
Hand i hand gick dem, sägs att du blir vad du vill
Blev aldrig sant, sällan några drömmar slagit in
Så en grabb blir man, klipp dem, orten allt som varit din
Grabbarna som har din rygg, det vanligt, inget nytt sånt
Känslorna de kallnar, vi andas in och ler åt
Motgångarna blir standard, kan inte falla längre neråt
Jag lovar, svär på mamma, för allt som de vart med om
Blev förebild för de som aldrig haft nån—Rawa blev nån
Ge mig bara en chans att, att få min själ att vattna
Så jag kan blomma ut och lämna spår i sprucken asfalt
Finns inga dåliga frön, det är mera hur du sår det
Så inga drömmar kan dö, så länge du förstår det

(traducción)

Adiós a mis hermanos muertos, paga en verde
Anestesia el dolor y la ansiedad de vivir como un matón
Con un desaire de treinta y ocho para los shababs tienen nieve
Todo el verano, por un poco de masara matas a uno (Brrat)
La violencia también se extendió a casa cuando la escuché.
Shabo recibió cinco disparos en él, aún sobrevive
Amo fuma opio y lo compara con Coochen
Los chicos extrañan a sus hermanos por sobredosis de mierda
Benji, se ha ido, así que lo estafaré por Hjällbo, el hombre.
Negro era mi Dirty Crowd, hermano, se siente aún peor
Las algas están sentadas adentro, mis muchachos están espolvoreando pastillas
Solo inhalamos amnesia para olvidar todos los recuerdos
Nos dejas sin nada, tu dinero va para el rey
Entonces los reyes en el bar son los que tienen abiat en la multitud
Tan jodidamente simple, por supuesto que cortas
Desde todos los ángulos, se carga y se pega.
todo lo que queremos
tenemos que tomar eso
Si no, nos dejan aquí con migas
sí
y lo que queda
es lo que ves hoy
El odio por las drogas, por los tiros, por las balas
Goolooleh, goolooleh
Oye, nada cambia, todo es como solía ser eh
Deudas, tiempos difíciles, difícil de reclinarse
Es difícil ver un futuro donde todo termine tan bien
Al vivir en el presente, degradado y débil
Entre los edificios de gran altura que hemos visto fuera de la ciudad apuñalando
Estampado, en medio de un día brillante
Visto ataúd siendo enterrado con un camarada tiro
He visto a niños comiendo cereal con una cuchara ardiendo a su padre abusivo.
Ver a mi hermano, completamente rábano picante fuera de la pizzería.
Camino rápido, gordo falso, ba se desliza junto a él
Y estoy un poco avergonzado, sé que debería quedarme
Pero está lejos de ser el mismo, esos eran viejos tiempos, maldita sea
Ahora es ahora, entonces fue entonces, estalla, go ba go
Las voces en mi cabeza me dan sueños cuando promete
Está enfermo, estamos enfermos, nos duele, colapso mental, alcohol
Rohipnol, luego en el porche por unas vacaciones de verano, hola
Pero está bien después de todo, la vida es un combate de lucha libre
Tenlo en un doble nelson ahora que he tenido mi oportunidad
Conmocionarte con estrangulamiento, ahora es el maldito momento
Danos el dedo, te cortamos la mano, te damos el handicap
todo lo que queremos
tenemos que tomar eso
Si no, nos dejan aquí con migas
sí
y lo que queda
es lo que ves hoy
El odio por las drogas, por los tiros, por las balas
Goolooleh, goolooleh
Goolooleh, goolooleh, goolooleh, goolooleh
Az aslahe miad darone
Goolooleh, goolooleh, goolooleh, goolooleh
Doshmana miad khonet desnudo
Vali Goolooleha nist ke maro mikoshan
Adamhast mutilar
Goolooleh, goolooleh
Goolooleh, goolooleh
Flempan sur, terminal Södertälje
Tren de cercanías, alineado, todos los colores de la fachada
Impresionado, kickish suburbano, tenía la misma ropa.
Estación terminal al otro lado de la calle por nombre y valor
De la mano se fueron, se dice que te conviertes en lo que quieres
Nunca se hizo realidad, rara vez los sueños se hacen realidad
Entonces te conviertes en un niño, córtalos, el lugar todo lo que ha sido tuyo
Los chicos que te cubren las espaldas, lo de siempre, nada nuevo así
Los sentimientos se enfrían, respiramos y sonreímos
Los contratiempos se vuelven estándar, no pueden caer más abajo
Lo prometo, lo juro por mamá, por todo lo que pasaron
Se convirtió en un modelo a seguir para aquellos que nunca han tenido uno: Rawa se convirtió en uno
Sólo dame la oportunidad de regar mi alma
Para que pueda florecer y dejar huellas en el asfalto agrietado
No hay malas semillas, es más como las siembras.
Entonces ningún sueño puede morir, siempre y cuando lo entiendas.