Traducción de la letra de la canción När solen går ner - Aki, Kapten Röd

När solen går ner (original)

Boom boom, knas bre, skott på husfasaden
Ungarna kör fullt ut, de trampar på pedalen
Det går vroom vroom, knas len, ännu en begraven
Slummen, den är sjuk, den smittar mig och gör mig galen
Ayo, vakna, varning, upplopp i staden
Folket kokar över, tänder eld på riksdagen
Och massa vapen snurrar runt bland barnen
Och droger och våld har bilvit en del av vardagen
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag kan inte sluta loopa
Stänger ögonen o ser de svarta molnen hopas
Undrar varför vägen ska vara fylld utav gropar
Vi växer upp med känslan av att ha förlorats
Ser du vart de rotas
O, jag svarar sho, jag ser var du ser
Yo, jag ser hur hatet frodas
Droger i området, ser min broder överdosa
Ser hur de planerar, kalkylerar varje move, ja
Förvandlar oss till bovar
Mannen, är de kloka?
Plundrar de unga och springer ifrån notan
Vad ska de ta vägen nu när gården är skrotad?
Jotman sitter slagen och hotad, i handklovar
Ayo, bror, jag ser hur små problem blir stora
Mammas tårar rinner ner från kinden när hon ropar
Ännu en begraven som dog där han var bosatt
Vill blunda och slippa se men det går inte att snooza, nej
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
När solen går ner börjar gamarna cirkulera
Grisarna spanar och vargarna blir flera
Varmt blod blir kallt när drogerna förorenar
Vapen blir flera och våldet eskalerar
Överallt ser man folk som skenar
Från centrum ut till stadens grenar
Själen har blivit bortprioriterad
Men det är ingenting media speglar
Vi har vissnat in i roten, svårt här ute att florera
Där de lägger upp taktiken hur de ska spela
Åh, vi är bara brickor i spelet, inget mera
På botten av en pyramid där liv inte värderas
Åh, stress tynger mig som ett ton stenar
Jag går och väntar på att detonera
Det måste finnas andra sätt o leva
I mina drömmar ser jag ett folk enat
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort
Jag ser problem under mitt ögonlock
Jag kan inte sova nåt mer
Allting går upp för mig när solen går ner
Kan inte drömma mig bort

När solen går ner (traducción)

Boom boom, crunch bre, tiros en la fachada de la casa
Los niños van a todo trapo, pisan el pedal
Va vroom vroom, crunch len, otro enterrado
El barrio bajo, está enfermo, me contagia y me vuelve loco
Ayo, despierta, alerta, disturbios en la ciudad
La gente hierve, prendió fuego al Riksdag
Y muchas armas dan vueltas entre los niños.
Y las drogas y la violencia se han convertido en parte de la vida cotidiana.
no puedo dormir mas
Todo me amanece cuando el sol se pone
No puedo soñar conmigo mismo
Veo problemas debajo de mi párpado
no puedo dormir mas
Todo me amanece cuando el sol se pone
No puedo soñar conmigo mismo
no puedo dejar de hacer bucles
Cierra los ojos y mira las nubes negras reuniéndose
Preguntándose por qué el camino debería estar lleno de baches
Crecemos sintiéndonos perdidos
¿Ves dónde están arraigados?
O, respondo sho, veo donde ves
Yo, veo el odio corriendo desenfrenado
Drogas en la zona, ver a mi hermano sobredosis
Ver cómo planifican, calculan cada movimiento, sí
Nos convierte en matones
Hombre, son inteligentes.
Saqueando a los jóvenes y huyendo de la cuenta
¿Qué harán ahora que la granja está desguazada?
Jotman se sienta golpeado y amenazado, esposado
Ayo, hermano, veo cómo los pequeños problemas se vuelven grandes
Las lágrimas de mamá corren por sus mejillas mientras grita
Otro enterrado que murió donde vivía
Quieres cerrar los ojos y no ver, pero no puedes dormir, no
no puedo dormir mas
Todo me amanece cuando el sol se pone
No puedo soñar conmigo mismo
Veo problemas debajo de mi párpado
no puedo dormir mas
Todo me amanece cuando el sol se pone
No puedo soñar conmigo mismo
A medida que se pone el sol, los buitres comienzan a dar vueltas
Los cerdos exploran y los lobos se multiplican
La sangre caliente se vuelve fría cuando las drogas contaminan
Hay más armas y la violencia escala
En todas partes ves gente brillando
Del centro a las sucursales de la ciudad
El alma ha sido despriorizada
Pero eso no es lo que reflejan los medios
Nos hemos marchitado hasta la raíz, difícil aquí para florecer
Dónde exponen las tácticas cómo van a jugar
Oh, solo somos peones en el juego, nada más
En la base de una pirámide donde no se valora la vida
Oh, el estrés me pesa como una tonelada de rocas
voy y espero a detonar
Debe haber otras formas de vivir
En mis sueños veo un pueblo unido
no puedo dormir mas
Todo me amanece cuando el sol se pone
No puedo soñar conmigo mismo
Veo problemas debajo de mi párpado
no puedo dormir mas
Todo me amanece cuando el sol se pone
No puedo soñar conmigo mismo