Traducción de la letra de la canción Själarna går upp - Jacco, n, Aki

Själarna går upp (original)

När själarna går upp
Dom lämnar hål hos alla oss här som blir kvar
Jag minns när jag var ung
O trodde hela livet var en lek för vi var barn
När själarna går upp
Och lämnar sina nära tomma kvar vi är som skal
Man känner sig så dum
Försöker fylla hålet ställer frågor vid din grav
Eyo Charbel månader sen vi hört dig skratta
Sen samtal på luren tog andan ur en så sjukt o fatta
Skjutningen som smattra lämna barn utan pappa
O trakten helt utsatt nedbruten o fuckt upp
För utan dig Alby e inte Alby län
Gör ont bokstavligen svårt att veta hur man ska må bra igen
Såg dom tuffaste gråta med mig på begravningen
Alla lika rädda över hur det kommer vara sen
Men sen är nu, Hossam också jao lugnaste personen
Om du vart här jag vet du hade lugnat situationen
Du aväpnade när för många gick runt med pistoler
Känns som allt kommer spåra utan kungen på tronen
Big C jag minns när du var lilla C vuxen snabbt
Hungrig grabb löste andras och mina problem
Kollar klipp på mobilen önskar man filmat mer
Har diskussioner med dig hemma själv när ingen ser
Vill du ska knacka o ba säga jag e här bre
Du o jag, ba en till dag sen dokumentärer
Fett allmänbildad du visste mycket om världen
Aldrig halvhjärtad du gick alltid hela vägen
Vet att du skrattar nånstans jag vet att du ser mig
Hör din röst du säger «det räcker län bete dig»
Du e med mig, skriker ditt namn på scen för all framtid
Du lever kvar i oss det är C för alltid
När själarna går upp
Dom lämnar hål hos alla oss här som blir kvar
Jag minns när jag var ung
O trodde hela livet var en lek för vi var barn
När själarna går upp
Och lämnar sina nära tomma kvar vi är som skal
Man känner sig så dum
Försöker fylla hålet ställer frågor vid din grav
Har svårt o visa känslor bror du känner mig
Svårt o skriva allt det här gör ont bror jag älskar dig
Vi börjar vår broderskap med intagningsnummer
Med drömmar från noll till sjusiffrigt i slummen
Från Ghettosoldat till Ghettogeneral
Rest in peace Charbel du lever alltid kvar
I våra hjärtan, i våra minnen
Sen du gick bort bror jag saknar upp till himlen
Vill flyga upp med vinden bryta upp till grinden
Hämta vår bror hem o väcka han till liv igen
Jag ber vi ska ses på en mycket bättre plats
Utan stress utan tjafs och fängelsestraff
Pineapple paradise kickar Nevilles haze
Alltid vatten i handen alltid smile på hans face
Kungen på gatan Botkyrka var borgen
Hans skratt ekar fortfarande på torget
Dödens melodi spelas från en orgel
Vi lever i en dimma försöker dämpa sorgen
När själarna går upp
Dom lämnar hål hos alla oss här som blir kvar
Jag minns när jag var ung
O trodde hela livet var en lek för vi var barn
När själarna går upp
Och lämnar sina nära tomma kvar vi är som skal
Man känner sig så dum
Försöker fylla hålet ställer frågor vid din grav
Salim har gått ett par år sen du försvann nu
Overkligt hur livslågan brann ur livet ba rann ut
Saknad som fan din död gav oss kallsup
Realitycheck hur kan allt få så snabbt slut
Känns som nyss jag var nervös på kåken första gången
Första dan cok glad såg dig i pivaljongen
Minns när du var liten busunge i betongen
Med tvillingarna på min gård hade alltid nåt på gång bre
Känns som nyss vi var på Mohanneds begravning
Minnesstunder vi mindes hur han gick all in
Precis som dig ställde upp utan övertalning
O nu imamen välsignar din själ med koranskrift
Många kvar som lider som förlitar sig på dig
Träffa din lilla kusin han e kopia av dig
Din legend lever vidare kan skriva sidor om dig
Många från G däruppe hälsa Sofia från mig
Hälsa Bassam hälsa hela ligan från mig
Hälsa min bror Donny Dread inspiration i musik för mig
Gsunda dom jag delar uppväxt med
Önskar jag kunde göra mer än att skriva texter
Sista gången jag såg dig va första releasefesten
O du va fett glad för oss skålade med alla gäster
Nu vi firar ditt liv för döden gör mig ledsen
Hälsa Ardi, Mackan, Yashar, Said, Bilal o resten
Vi kommer aldrig glömma bort vår border C
Vi kommer aldrig glömma bort Salim från G
Vi kommer aldrig glömma er från norra B
Vi kommer aldrig glömma nån av er från G
Era minnen lever kvar
För oss är ni hjältar o ni kommer alltid va det
I norra B i norra B, yo ni kommer alltid va det
För oss i G för oss i G, yo ni kommer alltid va det
Kommer alltid
Kommer alltid
Yo ni kommer alltid va det
Era minnen lever kvar
Era minnen lever kvar
För oss så är ni hjältar och ni kommer alltid va det

(traducción)

Cuando las almas suben
Dejan huecos en todos los que quedamos aquí
Recuerdo cuando era joven
O pensé que toda mi vida era un juego porque éramos niños
Cuando las almas suben
Y dejando su izquierda casi vacía somos como conchas
te sientes tan estúpido
Tratando de llenar el agujero hace preguntas en tu tumba
Eyo Charbel hace meses te escuchamos reir
Las conversaciones telefónicas tardías le quitaron el aliento a uno tan enfermo y agarrado
El tiroteo que porta deja a los niños sin padre
O el barrio completamente expuesto descompuesto o jodido
Porque sin ti Alby no es el condado de Alby
Duele literalmente duro saber cómo volver a sentirse bien
Vi el grito más duro conmigo en el funeral
Todos tienen el mismo miedo de cómo será tarde.
Pero ahora, Hossam también es la persona más tranquila.
si estuvieras aqui se que hubieras calmado la situacion
Te desarmaste cuando demasiada gente caminaba con armas
Se siente como si todo funcionara sin el rey en el trono.
Gran C Recuerdo cuando eras pequeño C adulto rápido
El tipo hambriento resolvió los problemas de otras personas y los míos.
Si miras clips en tu móvil, desearías haber filmado más
Tenga conversaciones consigo mismo en casa cuando nadie esté mirando
¿Quieres tocar o ba decir yo e aquí bre
Tú y yo, pedíamos otro día de documentales
Gordo educado sabías mucho sobre el mundo
Nunca a medias siempre fuiste hasta el final
Sé que te estás riendo en algún lugar, sé que me ves
Escuche su voz decir "ya es suficiente que el condado se comporte"
Me envías un correo electrónico, gritas tu nombre en el escenario para siempre
Vives en nosotros es C para siempre
Cuando las almas suben
Dejan huecos en todos los que quedamos aquí
Recuerdo cuando era joven
O pensé que toda mi vida era un juego porque éramos niños
Cuando las almas suben
Y dejando su izquierda casi vacía somos como conchas
te sientes tan estúpido
Tratando de llenar el agujero hace preguntas en tu tumba
Tengo dificultad para mostrar sentimientos hermano me conoces
Difícil escribir todo esto duele hermano te amo
Comenzamos nuestra fraternidad con los números de admisión
Con sueños de cero a siete dígitos en los barrios bajos
De soldado del gueto a general del gueto
Descansa en paz Charbel siempre vives
En nuestros corazones, en nuestros recuerdos
Desde que falleciste hermano te extraño hasta el cielo
Quiero volar con el viento rompiendo hasta la puerta
Traer a nuestro hermano a casa y traerlo de vuelta a la vida.
Ruego que seamos vistos en un lugar mucho mejor
Sin estrés sin alboroto y encarcelamiento
El paraíso de la piña patea la neblina de Neville
Siempre agua en su mano siempre sonríe en su rostro
El rey en la calle Botkyrka era el castillo.
Su risa aún resuena en la plaza
La melodía de la muerte se toca desde un órgano.
Vivimos en una niebla tratando de amortiguar el dolor
Cuando las almas suben
Dejan huecos en todos los que quedamos aquí
Recuerdo cuando era joven
O pensé que toda mi vida era un juego porque éramos niños
Cuando las almas suben
Y dejando su izquierda casi vacía somos como conchas
te sientes tan estúpido
Tratando de llenar el agujero hace preguntas en tu tumba
Salim ha pasado un par de años desde que desapareciste ahora
Irreal cómo la llama de la vida se quemó fuera de la vida ba se agotó
Extrañando como el infierno tu muerte nos dio sopa fría
Verificación de la realidad, ¿cómo puede todo terminar tan rápido?
Se siente como si estuviera nervioso en la casa la primera vez
El primer dia cok happy te vi en el pabellon
¿Recuerdas cuando eras un pequeño matón en el concreto?
Con los gemelos en mi granja, siempre pasaba algo.
Se siente como si estuviéramos en el funeral de Mohanned.
Recuerdos que recordamos cómo fue all-in
Al igual que te alineaste sin persuasión
Oh, ahora el Imam bendice tu alma con la escritura coránica
Quedan muchos que sufren que en ti confían
Conoce a tu primo pequeño que es una copia tuya
Tu leyenda sigue viva, puede escribir páginas sobre ti
Muchos de G allá arriba saludan a Sofia de mi parte
Salud Bassam saludo a toda la liga de mi parte
Saluda a mi hermano Donny Dread inspiración en música para mí
Saludables con los que comparto crecer
Ojalá pudiera hacer algo más que escribir letras
La última vez que te vi fue en la primera fiesta de lanzamiento.
Oh, estabas gordo feliz por nosotros brindado con todos los invitados
Ahora celebramos tu vida porque la muerte me entristece
Salud Ardi, Mackan, Yashar, Said, Bilal y el resto
Nunca olvidaremos nuestra frontera C
Nunca olvidaremos a Salim de G
Nunca te olvidaremos de North B
Nunca olvidaremos a ninguno de ustedes de G
Tus recuerdos viven
Para nosotros sois héroes y siempre lo seréis
En el norte B en el norte B, tú siempre estarás allí
Para nosotros en G para nosotros en G, siempre estarás ahí
Siempre será
Siempre será
Yo siempre estarás ahí
Tus recuerdos viven
Tus recuerdos viven
Para nosotros sois héroes y siempre lo seréis