Traducción de la letra de la canción Världen e din - Aki, Blen, Fille

Världen e din (original)

Ibland, levet ger dig skym
Motgångar ger oss fel bild
Hopplöshet är vad det leder till
Men en drake lyfter inte i medvind
Inget blev riktigt som vi trodde
Inte lika mycket mat på bordet
Tvivlar på allt vi inte borde, broder
En dag kan inte till jag gjorde
Dom säger att du drömmer allt för stort, nej
Blocka negativa attityder, syster
För jag vet att
Du kan, jag kan, vi kan, tillsammans
Du kan, jag kan, vi kan, tillsammans
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Nu för tiden, Sverige slickar upp och sparkar ner
Ingen bryr sig att det blivit cutt i alla led
Och det är kyligt, vi bara springer runt och gör allt för deg
Vill bara skina mannen, vinna guld, vi är värda det
Glädjen ska väga mer, svårt att gro när ingen tror
Att vilja bli någonting större kräver mycket mod
Ser dom tvivla, stänga dörren till där lycka bor
Men vi krigar, stora hjärtan, sitter inombords
Lillebror jag säger till dig, det finns mer än rainydays
Vad du vill du kan, vem är dom att säga nej?
Saker dom är ej okej, vi gör scener anyway
Här snackar vi kraft, som inga para kan greja dig
Har för mycket hat
Kom för lång väg över hav
För oss är drömmar glömmas av
Inget kom över en dag
Men vi: et kommer före jag
Yalla då, låt oss ta det dit vi ska
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Omvägar och problem, men
Du är kung bror, dra svärdet upp ur stenen
Chosen one, Luke Skywalker mot imperiet
Ignorerar dig nu, sen vill dom ta bilder med dig
Inget mera «efterlyst» när mina grabbar är på TV
Inte bara kasta keys, vi kan vara samma som er med
Bli vad vi vill, astronaut eller rappa på P3
Och hissen kan vara trasig, vi tar trappan upp från BV
Så länge vi tar första trappsteget, det är där det startar
Och prioriterar rätt, tar själen tillbaka
Riktig stjärna, du förtjänar det ultimata
Men du måste väcka dig själv innan världen vaknar
Och det går så, vi krigar på i samma trakt
Mot alla odds bro, vi fler än dom, sammanlagt
Dom sa vi är åsnor, blattar och invandrarpack
Så man måste stå för nåt
Annars fallar man för allt
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
Dom får oss att tro att vi kommer sist
Få oss att tro, vi är ingenting
Så svårt att vara optimist
Men vi har, redan förlorat om vi inte tror på vinst
Vems värld är det?
Världen e din
Det är min, det är min, det är min, det är min
Vem är det?
Världen e din
Du vet att världen är din
— Spelar ingen roll vad nån säger.
Ingen kan stoppa mig.
Jag kan bli vad jag
vill, jag kan göra vad jag vill.
Världen är ändå min
— Säger du att du kan bli precis vad du vill?
— Såklart.
Till och med en unicorn
— Jag tror inte du kan bli en unicorn
— Jo, jag kan, för jag kommer operera mig så.
— Ska du operera dit ett horn?
För att bli en unicorn?
Okej.
— Unicorn!
Tutututu

Världen e din (traducción)

A veces, la vida te hace la vista gorda
La adversidad nos da una imagen equivocada
La desesperanza es a lo que conduce
Pero una cometa no despega a favor del viento
Nada salió como pensábamos
No hay tanta comida en la mesa
Dudar de todo lo que no debemos, hermano
Un día no puede hasta que lo hice
Dicen que sueñas demasiado grande, no
Bloquea las actitudes negativas, hermana.
porque yo se que
tu puedes, yo puedo, podemos, juntos
tu puedes, yo puedo, podemos, juntos
Nos hacen creer que llegaremos los últimos
Haznos creer que no somos nada
Tan difícil ser optimista
Pero ya perdimos si no creemos en ganar
¿De quién es el mundo?
El mundo es tuyo
es mio, es mio, es mio
¿Quién es?
El mundo es tuyo
Sabes que el mundo es tuyo
En estos días, Suecia lame y patea
A nadie le importa que se haya cortado en todas direcciones
Y es tranquilo, solo estamos corriendo haciendo todo por ti
Solo quiero brillar hombre, ganar oro, nos lo merecemos
La alegría debería pesar más, difícil de crecer cuando nadie cree
Querer convertirse en algo más grande requiere mucho coraje
Al verlos dudar, cerrar la puerta donde reside la felicidad
Pero guerreamos, grandes corazones, nos sentamos dentro
Hermanito te digo, hay más que días de lluvia
Lo que quieras puedes, ¿quiénes son ellos para decir que no?
Las cosas no están bien, hacemos escenas de todos modos
Aquí estamos hablando de poder, que ningún par puede igualarte
Tiene demasiado odio
Llegó demasiado lejos sobre el mar
Para nosotros, los sueños se olvidan
Nada superó un día
Pero nosotros: et viene antes que yo
Yalla entonces, vamos a llevarlo a donde vamos
Nos hacen creer que llegaremos los últimos
Haznos creer que no somos nada
Tan difícil ser optimista
Pero ya perdimos si no creemos en ganar
¿De quién es el mundo?
El mundo es tuyo
es mio, es mio, es mio, es mio
¿Quién es?
El mundo es tuyo
Sabes que el mundo es tuyo
Desvíos y problemas, pero
Eres rey hermano, saca la espada de la piedra
El elegido, Luke Skywalker contra el Imperio
Ignorándote ahora, luego quieren tomarse fotos contigo
No más "queridos" cuando mis hijos están en la televisión
No solo tirando llaves, podemos ser como tú
Sé lo que queremos, astronauta o rapea en P3
Y el ascensor puede estar roto, subimos las escaleras desde BV
Mientras demos el primer paso, ahí es donde comienza
Y priorizando lo correcto, recupera el alma
Estrella real, te mereces lo último
Pero tienes que despertarte antes de que el mundo despierte.
Y va así, estamos peleando en la misma zona
Contra viento y marea hermano, los superamos en número, combinados
Dijeron que somos burros, cucarachas y una manada de inmigrantes
Así que tienes que defender algo
De lo contrario, te enamoras de todo.
Nos hacen creer que llegaremos los últimos
Haznos creer que no somos nada
Tan difícil ser optimista
Pero ya perdimos si no creemos en ganar
¿De quién es el mundo?
El mundo es tuyo
es mio, es mio, es mio, es mio
¿Quién es?
El mundo es tuyo
Sabes que el mundo es tuyo
Nos hacen creer que llegaremos los últimos
Haznos creer que no somos nada
Tan difícil ser optimista
Pero ya perdimos si no creemos en ganar
¿De quién es el mundo?
El mundo es tuyo
es mio, es mio, es mio, es mio
¿Quién es?
El mundo es tuyo
Sabes que el mundo es tuyo
— No importa lo que digan los demás.
Nadie puede pararme.
puedo ser lo que soy
quiero, puedo hacer lo que quiero.
El mundo sigue siendo mío
— ¿Estás diciendo que puedes ser lo que quieras?
- Por supuesto.
Incluso un unicornio
— No creo que puedas convertirte en un unicornio.
— Bueno, yo puedo, porque me voy a operar así.
— ¿Te vas a operar de un cuerno?
¿Convertirse en unicornio?
Bueno.
— ¡Unicornio!
Tutututu