Traducción de la letra de la canción Where Have You Been - Radio, Weasel, Fille

Where Have You Been (original)

ays of my life,
Nali ndowooza nti ebintu by’omukwano
byafuuka bya bulimba
But when I met him, hmmm, byakyuka
I never ever thought I’d meet someone like you
Joy into my life, you’re the man my momma told
me about
Bwendeka gwe nalaga wa?
You’ve changed me,
you changed me
Kayana, all my life me never felt this way,
osibuka musiikyi gwe
Where have you been at?
Tell me boy, where
have you been at?
Where have you been at?
Kub’omatiza sikulaba
nga
Bansubiza nga bingi, mu mutima omulungi
bwenasula mu bingi banimba
Omutima bagulumya, baguyuza, banzanyazanya
nyo
You became my savior, njagala omanye nti
masusuwe
I can never forget and I promise I’ll be there
In many many ways, any way you want boy (you
want boy)
I’m glad to have you in my life, can never trade
you for anything in this world
Kano kenkufunye (bebanamanya), I’m gonna love
you more than your mama
Kano kenkufunye (bebanamanya), I’m gonna love
you more than your mama
Baby boy you’re on my mind, you’re on my mind,
you’re on my mind
All my life me never felt this way, osibuka
musiiki gwe
(Chorus) X2

Where Have You Been (traducción)

días de mi vida,
Nali ndowooza nti ebintu de 'omukwano
byafuuka bya bulimba
Pero cuando lo conocí, hmmm, byakyuka
Nunca pensé que conocería a alguien como tú
Alegría en mi vida, eres el hombre que mi mamá le dijo
sobre mi
Bwendeka gwe nalaga wa?
me has cambiado,
Tu me cambiaste
Kayana, toda mi vida nunca me sentí así,
osibuka musiikyi gwe
¿Dónde has estado?
Dime chico donde
has estado en?
¿Dónde has estado?
Kub’omatiza sikulaba
nga
Bansubiza nga bingi, mu mutima omulungi
bwenasula mu bingi banimba
Omutima bagulumya, baguyuza, banzanyazanya
nyo
Te convertiste en mi salvador, njagala omanye nti
masusuwe
Nunca podré olvidar y te prometo que estaré allí
De muchas muchas maneras, de cualquier manera que quieras chico (tú
quiero chico)
Me alegro de tenerte en mi vida, nunca puedo cambiar
tu por cualquier cosa en este mundo
Kano kenkufunye (bebanamanya), me va a encantar
tu mas que tu mama
Kano kenkufunye (bebanamanya), me va a encantar
tu mas que tu mama
Bebé, estás en mi mente, estás en mi mente,
estás en mi mente
Toda mi vida nunca me sentí así, osibuka
musiiki gwe
(Estribillo) X2