Traducción de la letra de la canción Angela - Aleks, Fille, Sabo

Angela (original)

Hon får kämpa för att klara dan
Spelar ingen roll, hon är van
Har fått slita sen hon var ett barn
Lycklig för de lilla hon har
Hon har precis fyllt tjugotre
En vacker kvinna med stolthet
Får sin omgivning o le
Trots att hon är fylld med problem
Det kom en man, han sa ta min hand
Jag ska ta dig till ett annat land
Det här är din chans, jag hjälper många här
Följ med mig, ska ge dig en helt ny värld
Hon packa sitt pass o stack
För många drömmar som sprack
Hon gjorde sitt val
Kommer ingenstans om hon stannar kvar
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Hon smugglades hit, han tog hennes pass
Behandlas som skit, blev tvungen o bazz
I en källare någonstans
Hon skrek efter hjälp men hon fick inge svar
Alla sköter sig själv, plötsligt blev hon med barn
Visste inte vem pappan va, våldtagen i veckor o dar
Hon tog sig ut, ville få ett slut
Åh, all misär
Hon va, vilken o kall, besviken på allt
Såg sig om men de fanns ingen där
Va ska hon göra nu, så
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Du önskade att gå, Angela
Du längtade så
Minns tillbaks på ditt liv som allt va enklare då
Men de försvann, då han tog din hand
Till ett okänt land
Gav dig hopp som rann ut i sand
Du ville bort från misär o din räddning var där
Följde med utan att tänka på vem främlingen är
Falska ord och förhoppningar om drömmar som blir sanna
Tacka gud, gick ner på knä, knöt ihop händerna mot pannan
Han tog ditt allt
Allt det som gick o ta
Din prydhet, din stolthet
Inget du fick kvar, misshandlad våldtagen
Genom nätter hållt vaken av tårar som
Torkas av slagen
Du är värd en hel värld
Så mycket mer dehär, för du e värd
En hel värld, så mycket mer än dehär
Knyter dina vingar
En ängel utan vingar
Ditt leende försvann
Och dina ögon sluta tindra
Angela
En kvinna full av hopp
Gapa aldrig efter nåt
For dit vinden far
Angela
En vilsen själ
Ville bara väl
Men nu finns hon inte kvar
(finns hon inte kvar, finns hon inte kvar)

(traducción)

Ella tiene que luchar para llegar a fin de mes
No importa, ella está acostumbrada
Ha tenido que trabajar duro desde que era una niña
Feliz por los pequeños que tiene
Ella acaba de cumplir veintitrés
Una mujer hermosa con orgullo
Obtiene su entorno o le
A pesar de que ella está llena de problemas
Vino un hombre, dijo toma mi mano
te llevare a otro pais
Esta es tu oportunidad, ayudo a muchos aquí
Sígueme, te daré un mundo completamente nuevo.
Empacó su pasaporte y se quedó
Demasiados sueños que estallaron
ella hizo su elección
No llega a ninguna parte si ella se queda
Ángela
Una mujer llena de esperanza
Nunca bosteces por nada
Para tu viento padre
Ángela
Una mujer llena de esperanza
Nunca bosteces por nada
Para tu viento padre
Ella fue contrabandeada aquí, él tomó su pasaporte
Tratado como una mierda, tuve que o bazz
En un sótano en algún lugar
Gritó pidiendo ayuda pero tuvo que dar una respuesta.
Cada quien se cuida, de repente tuvo hijos
No sabía quién era el padre, violado durante semanas y días.
Ella salió, quería un final
Oh, toda la miseria
Ella estaba, que fria, decepcionada de todo
Miró a su alrededor, pero no había nadie allí.
¿Qué va a hacer ahora, así que
Ángela
Una mujer llena de esperanza
Nunca bosteces por nada
Para tu viento padre
Ángela
Una mujer llena de esperanza
Nunca bosteces por nada
Para tu viento padre
Querías ir, Ángela
anhelabas eso
Recuerda en tu vida que todo era más fácil entonces
Pero desaparecieron cuando tomó tu mano
A un país desconocido
Te di saltos que corrieron hacia la arena
Quisiste alejarte de la miseria y ahí estaba tu salvación
Seguí sin pensar en quién es el extraño
Falsas palabras y esperanzas de sueños que se hacen realidad
Gracias a Dios, te arrodillaste, juntaste tus manos contra tu frente
Él tomó tu todo
Todo lo que se fue o tomar
Tu belleza, tu orgullo
Nada te quedó, golpeado violado
A través de noches desveladas por lágrimas como
Limpiar golpes
tu vales un mundo entero
Mucho más aquí, para usted e anfitrión
Todo un mundo, mucho más que esto
Ata tus alas
Un ángel sin alas
tu sonrisa desapareció
Y tus ojos dejan de brillar
Ángela
Una mujer llena de esperanza
Nunca bosteces por nada
Para tu viento padre
Ángela
un alma perdida
solo queria bien
Pero ahora ella ya no está
(si ella no está, ella no está)