Traducción de la letra de la canción Ny man - Aleks

Ny man (original)

Den här går ut till de som aldrig trodde att jag kunde
Ta mig upp nån gång ni hoppas att jag ska gå under
Här går ut till er, jag hoppas att ni ser
Kommer va på topp snart, ja
Kommer va på topp snart, ja
Heeey dääär
Skrapar ihop det lilla jag har
Försöker bygga nånting stort av mitt material
Det känns som tidigt 80-tal med MacGyver
Behövdes bara en spark så blev det fire
Du vet jag har söderort som min spelplan
Jag dribblar som Ibrahimović för jag vet var (vet var)
Vart jag ska
Skapa magi, ah
En tragedi, ja
Ser hur det sprids men har hopp om att det blir nice
Mannen vafan vet du om mig?
Vad snackar du om mannen, känner jag dig?
om man leker med elden så bränner man
sig
Ramlade ner, ni ser att jag står
Livet jag levt har gjort mig så hård
Alla som svek, jag kommer ihåg
Men det inget emot all den kärlek jag får
Ni vet att jag försvann ett tag
Men det var lika bra, jag var full av hat
För ni
Ser helt ny man idag
Jag ser allting så klart känner mitt ansvar
För jag
Har en tanke bakom varje drag
Det rätta vägen är så hal, vill inte halka av
Så jag
Hoppas man är framme snart
Jag vill bara flyga rakt fram tills domedagen
Hör ni, miiiiig
Så hör ni, hör ni, hör ni mig, ey
Tills domedagen så hör ni miiiig
Så hör ni, hör ni, hör ni mig, tryck på play, ey
Om du vill vara sån, så får du vara sån
Varsågod var som dem
Kommer aldrig va som nån
Kommer bara vara jag
Finns bara en av mig
Man lär sig varje dag så det klart att man ändrar sig
Folk de vill ha mig kvar
I samma gamla ruta
Vill inte se mig må bra, vill bara se mig kuta
Varifrån kom allt hat
Sånt kan jag leva utan
Du borde vara glad när man tänker på hur det kunde slutat
Ni vet att jag försvann ett tag (försvann ett tag)
Men det var lika bra jag var full av hat
För ni
Ser helt ny man idag (ny man idag)
Jag ser allting så klart känner mitt ansvar
För jag
Har en tanke bakom varje drag (ey ey ey)
Det rätta vägen är så hal vill inte halka av
Så jag
Hoppas man är framme snart
Jag vill bara flyga rakt fram tills domedagen
Så sluta hata, och börja skapa
Det du gör idag kommer en dag komma tillbaka
Så många pratar men det är få som gör nåt
Och alla lyssnar men det är få som hör nåt
För vi lever o lär
Det är väl meningen här
Men de som lever men inte lär kommer alltid leva i misär
Så sluta peka sådär
Titta på dig min vän
Du bara ljuger för dig själv och missar sanningen
Jag är inte rädd för nån eller nåt
Bara Gud kan göra mig ont eller gott
Så jag tackar dig nu för all lärdom jag fått
Ber om din förlåtelse för fel jag begått
Kommer få mer erfarenhet men vår tid här är kort
Kan inte gråta mer för alla er som gått bort
Men jag vet mitt hjärta va rent, så det ger mig hopp
Än så länge är ni bara ett minne bort, men bara ett minne bort för
Ni vet att jag försvann ett tag
(försvann ett tag ja, ja)
Men det var lika bra jag var full av hat
För ni
Ser helt ny man idag
(ny man idag ja, jaa)
Jag ser allting så klart känner mitt ansvar
För jag
Har en tanke bakom varje drag
(varje steg ja, ja-a)
Det rätta vägen är så hal vill inte halka av
Så jag
Hoppas man är framme snart
(är framme snart ja, ja)
Jag vill bara flyga rakt fram tills domedagen
Hör ni, miiiiig
Så hör ni, hör ni, hör ni mig, ey
Tills domedagen så hör ni miiiig
Så hör ni, hör ni, hör ni mig tryck på play, ey
Hör ni, miiiiig
Så hör ni mig hör ni mig, ey
Tills domedagen så hör ni miiiig
Hör ni mig tryck på play, ey
Det här gör jag för Fruängen
Det här gör jag för för Alby
Söderort stå upp
Vi ses i nästa liv

(traducción)

Este va para aquellos que nunca pensaron que podría
Llévame en algún momento, esperas que muera
Aquí va para ti, espero que veas
Estará en la cima pronto, sí
Estará en la cima pronto, sí
Heeey dääär
juntando lo poco que tengo
Tratando de construir algo grande a partir de mi material.
Se siente como a principios de los 80 con MacGyver
Si solo se necesitaba una patada, había cuatro
Sabes que tengo la ciudad del sur como mi campo de juego
Dribleo como Ibrahimović porque sé dónde (sé dónde)
A donde voy
Crea magia, ah
Una tragedia, sí
Vea cómo se propaga, pero tenga la esperanza de que sea agradable.
Hombre, ¿qué sabes de mí?
¿De qué hablas hombre, te conozco?
si juegas con fuego te quemas
firma
Me caí, ves que estoy de pie
La vida que viví me ha hecho tan difícil
Todo el que traiciona, lo recuerdo
Pero no me importa todo el amor que recibo
Sabes que desaparecí por un tiempo
Pero fue igual de bueno, estaba lleno de odio
Para usted
Parece un hombre nuevo hoy
Veo todo, así que, por supuesto, siento mi responsabilidad.
Porque yo
Ten un pensamiento detrás de cada movimiento.
El camino correcto es tan resbaladizo, no quiero resbalar
Asique
espero que llegues pronto
Solo quiero volar recto hasta el día del juicio final
Hör ni, miiiiig
Entonces escuchas, escuchas, me escuchas, ey
Hasta el día del juicio final, escuchas miiiig
Así que escuchas, escuchas, me escuchas, presiona play, ey
Si quieres ser así, entonces tienes que ser así.
Adelante era como ellos
nunca sere como nadie
solo seré yo
solo hay uno de mi
Aprendes todos los días así que está claro que cambias
Gente que quieren que mantenga
En la misma vieja caja
No quiero verme sentir bien, solo quiero verme toser
¿De dónde vino todo el odio?
Puedo vivir sin eso
Deberías estar feliz cuando piensas en cómo podría haber terminado
Sabes que desaparecí por un tiempo (Desaparecí por un tiempo)
Pero fue mejor que estuviera lleno de odio
Para usted
Buscando un hombre nuevo hoy (hombre nuevo hoy)
Veo todo, así que, por supuesto, siento mi responsabilidad.
Porque yo
Ten un pensamiento detrás de cada movimiento (ey ey ey)
El camino correcto es tan resbaladizo que no quiere resbalar
Asique
espero que llegues pronto
Solo quiero volar recto hasta el día del juicio final
Así que deja de odiar y empieza a crear
Lo que haces hoy volverá algún día
Muchos hablan pero pocos hacen algo
Y todos escuchan, pero pocos escuchan algo
Porque vivimos y aprendemos
Ese es probablemente el punto aquí
Pero los que viven pero no aprenden vivirán siempre en la miseria
Así que deja de señalar así.
mírate mi amigo
Te estás mintiendo a ti mismo y te estás perdiendo la verdad.
no le tengo miedo a nadie ni a nada
Solo Dios puede hacerme daño o bien
Así que ahora te agradezco por todas las lecciones que he aprendido.
Pedir tu perdón por los errores que cometí
Obtendré más experiencia, pero nuestro tiempo aquí es corto.
No puedo llorar más por todos los que han fallecido.
Pero sé que mi corazón es puro, así que me da esperanza
Hasta ahora, estás a solo un recuerdo de distancia, pero solo a un recuerdo de distancia para
Sabes que desaparecí por un tiempo
(Desaparecido por un tiempo si, si)
Pero fue mejor que estuviera lleno de odio
Para usted
Parece un hombre nuevo hoy
(hombre nuevo hoy si, si)
Veo todo, así que, por supuesto, siento mi responsabilidad.
Porque yo
Ten un pensamiento detrás de cada movimiento.
(cada paso si, si-a)
El camino correcto es tan resbaladizo que no quiere resbalar
Asique
espero que llegues pronto
(próximamente sí, sí)
Solo quiero volar recto hasta el día del juicio final
Hör ni, miiiiig
Entonces escuchas, escuchas, me escuchas, ey
Hasta el día del juicio final, escuchas miiiig
Así que escuchas, escuchas, escuchas, presiona play, ey
Hör ni, miiiiig
Entonces me escuchas, me escuchas, ey
Hasta el día del juicio final, escuchas miiiig
Me escuchas apretar play, ey
Esto es lo que hago por Fruängen
Esto es lo que hago por Alby
Söderort de pie
Nos vemos en la próxima vida