Traducción de la letra de la canción Skynda dig (Rånaren & Julia) - Aleks

Skynda dig (Rånaren & Julia) (original)

Skynda dig
Snälla, de e kris
Dom kommer hitta mig, baby
Skynda dig kom hit
Du vet jag gjort en grej
Aina gled nyss förbi
Jag står vid telefonautomaten
Där vi bruka hyra film
Så skynda dig, kom hit
Du kan inte, säga nej till mig
Efter allting, som jag gjort för dig
Allt jag ber e, att du skyndar dig
Du förstår mig, mer än nån annan
Bae jag ber du, är min sista chans
Jag ber dig skynda dig
Jag svär allt kommer bli de
Jag svär allting kommer bli bra
Jag svär allt kommer bli de
Du måste hålla ut ett tag
Jag svär allt kommer bli de
Jag svär allting kommer bli bra
Vi måste skynda oss
Vi måste härifrån
Vi två ska åka bort
Vi ska med nästa båt
Till ett annat land
Där vi kan ligga lågt
Oroa dig inte för para
Baby, tro mig vi har råd
Leva hur vi vill
Du kan inte säga nej till mig
Efter allting som jag gjort för dig
Allt jag ber e, att du skyndar dig
Du förstår mig, mer än nån annan
Bae jag ber du, är min sista chans
Jag ber dig skynda dig
Jag svär allt kommer bli de
Jag svär allting kommer bli bra
Jag svär allt kommer bli de
Du måste hålla ut ett tag
Jag svär allt kommer bli de
Jag svär allting kommer bli bra
(du måste tro på mig baby, du måste tro på mig)
(samma sätt som jag tror på dig, så som jag tror på dig)
(måste tro på mig, yeah, måste tro på mig)

(traducción)

Darse prisa
Por favor, ellos e crisis
Me encontrarán, nena
Date prisa, ven aquí
Sabes que he hecho una cosa
Aina acababa de pasar
Estoy parado en el teléfono público
Donde solemos alquilar películas
Así que date prisa, ven aquí
No puedes, dime que no
Después de todo, como lo hice por ti
Todo lo que pido es que te des prisa
Tú me entiendes, más que nadie
Cariño, te lo ruego, es mi última oportunidad.
te pido que te des prisa
Te juro que todo serán ellos
Te juro que todo estará bien
Te juro que todo serán ellos
Tienes que perseverar por un tiempo
Te juro que todo serán ellos
Te juro que todo estará bien
tenemos que darnos prisa
Tenemos que salir de aquí
los dos nos vamos
Nos vamos con el siguiente barco.
A otro país
Donde podemos mentir bajo
No te preocupes por el apareamiento
Cariño, créeme que podemos permitírnoslo
Vivir como queremos
No puedes decirme que no
Después de todo lo que hice por ti
Todo lo que pido es que te des prisa
Tú me entiendes, más que nadie
Cariño, te lo ruego, es mi última oportunidad.
te pido que te des prisa
Te juro que todo serán ellos
Te juro que todo estará bien
Te juro que todo serán ellos
Tienes que perseverar por un tiempo
Te juro que todo serán ellos
Te juro que todo estará bien
(tienes que creer en mi nena, tienes que creer en mi)
(De la misma manera que creo en ti, de la misma manera que creo en ti)
(debe creer en mí, sí, debe creer en mí)