Traducción de la letra de la canción Rapstjärna - Mohammed Ali, Aki

Rapstjärna (original)

För du ska veta att jag är rapstjärna
Kom o ta en drink med mig
Låt mig fylla upp ditt glas
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan är det med dig?
Du som hade paraknas
Hört de kallar dig för rapstjärna
Får jag ta en bild med dig
Min syrra skulle bli så glad
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan hände med dig
Du som bruka va så smart (va så smart)
Känner motivering det är en sån dag
Kräver uppdatering gör ett omstart
De sa jag var dryg, fått en kaxig attityd
Tycker han leker mangas, han som alltid varit dryg
De fått en uppfattning av mig, av mig
De sa du hör aldrig av dig
Pengar du kommer få ut, hört att du redan sålt ut
Ignorans o arrogans, tror han är smart en besserwisser
Sprider du så resten visste, pissa på alla pessimister
För du har ingenting o gå på, säger random shit på måfå
Men vet du vad, jag skiter vad de säger
Ger en puss till alla dem
Avunsjuka bara kärlek på en o samma gång
Jag vet du älskar mig, älskar mig
Önskar mig det bästa, gästlista nästa gång vi festar
Du vet att jag är…
För du ska veta att jag är rapstjärna
Kom o ta en drink med mig
Låt mig fylla upp ditt glas
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan är det med dig?
Du som hade paraknas
Hört de kallar dig för rapstjärna
Får jag ta en bild med dig
Min syrra skulle bli så glad
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan hände med dig
Du som bruka va så smart (va så smart)
Ali var inte skitsmart
Skolan gick keff, hamna på bidrag
Åt helvete med plugget, kugga varje test, ett krisbarn
Pappa jag fick stryk av med jämna mellanrum
Att jag ville det va hänga runt men var sällan dum
Hade visioner större än skolbetygen
Fanns inga tvivel
Skaffa hiphop-ar stilen
Innan jag noppra ögonbrynen
Innan jag fatta kärlek bruka dö för blondiner
Innan vi bytte Heiniken mot vita röda viner
Back then jag bodde i Borås
Och att skulle bli nåt stadsbarn var svårt o tro då
O ännu mindre trodde jag då jag skulle signa dealen
Med familjen som föder nya Aki’s o Linda Pirer
Jag träna Kobe Brynt moves gjorde crossface
Hade Jordan-sneakers innan det var innestadsgrej
Men det var back then på gator i Borås
För en sekund kändes lilla staden som New York
O jag va…
Rapstjärna
Kom o ta en drink med mig
Låt mig fylla upp ditt glas
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan är det med dig?
Du som hade paraknas
Hört de kallar dig för rapstjärna
Får jag ta en bild med dig
Min syrra skulle bli så glad
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan hände med dig
Du som bruka va så smart (va så smart)
Jag sa till mamma «kommer va på TV snart»
Längesen när ingen visste vem jag var
Vem jag va, jag sa till alla, walla svär på Gud ni kommer se nån dag
Längesen när ingen visste vem jag var
Vem jag va, för nu jag skrivet autografer, jag skriker «Fuck staten»
Utan tvekan för ni vet vi får betalt sen
Publiken skriker ut vårat namn (namn, namn, namn)
Och grabbarna vill skaka våran hand (hand, hand, hand)
För de vet jag är rapstjärna
Yeah, de kallar mig rapstar
Tror jag är chilli milli o jag ryx i mitt cash-hav
Egentligen är allt som vanligt, tvärknas
Pank, letar broder jag kan krita en knatch av, shit
Borde lyssnat när jag gick i skolan, äh
Telefonintervju när jag sitter på toan
Shit, folk bara rycker i en o vill fota
Shit, skolgården får flip när jag hämtar min dotter från skolan
Men hey, jag gör det jag aldrig har älskat, alltid kämpat
Är själv förvånad, det går bättre än förväntat
Det är bara tacka för allt o skåla, linda papper runt våra gåsar
Reflektera över tiderna som va svåra
Eller fortfarande är egentligen
Det är bara att jag lever på det här nu äntligen
Grön fantasipara känns slut när man fattar
Markoolio ända rapparn som köpt hus till sin mamma
För du ska veta att jag är rapstjärna
Kom o ta en drink med mig
Låt mig fylla upp ditt glas
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan är det med dig?
Du som hade paraknas
Hört de kallar dig för rapstjärna
Får jag ta en bild med dig
Min syrra skulle bli så glad
Vi börjar tjäna lite cash hära
Säg vad fan hände med dig
Du som bruka va så smart (va så smart)

(traducción)

Porque debes saber que soy una estrella del rap
Ven y toma una copa conmigo
Déjame llenar tu vaso
Estamos empezando a hacer algo de dinero aquí
Dime, ¿qué diablos te pasa?
Tú que tenías paraknas
Escuché que te llaman estrella del rap
¿Puedo tomarme una foto contigo?
mi hermana seria tan feliz
Estamos empezando a hacer algo de dinero aquí
Dime que diablos te paso
Tú que usas va tan inteligente (va tan inteligente)
Siente la motivación es un día así
Requiere actualización hace un reinicio
Dijeron que había terminado, tengo una actitud arrogante
Crees que juega mangas, el que siempre ha sido bueno
Se hicieron una idea de mi, de mi
Dijeron que nunca supiste de ti
Dinero te va a salir, escuché que ya te vendiste
Ignorancia y arrogancia, piensa que es inteligente un besserwisser
Si te difundes para que el resto lo supiera, orina en todos los pesimistas
Porque no tienes nada para seguir, la mierda al azar dice al azar
Pero sabes que, me cago en lo que dicen
les da un beso a todos
Los celos solo aman a la vez
Sé que me amas, me amas
Deséame lo mejor, lista de invitados la próxima vez que vayamos de fiesta
Sabes quién soy…
Porque debes saber que soy una estrella del rap
Ven y toma una copa conmigo
Déjame llenar tu vaso
Estamos empezando a hacer algo de dinero aquí
Dime, ¿qué diablos te pasa?
Tú que tenías paraknas
Escuché que te llaman estrella del rap
¿Puedo tomarme una foto contigo?
mi hermana seria tan feliz
Estamos empezando a hacer algo de dinero aquí
Dime que diablos te paso
Tú que usas va tan inteligente (va tan inteligente)
Ali no era muy inteligente
La escuela se volvió loca, terminando con subvenciones.
Al diablo con el enchufe, diente cada prueba, un niño en crisis
Papá, me golpeaban a intervalos regulares.
Que quería que se quedara pero rara vez era estúpido
Tenía visiones más grandes que las calificaciones escolares
no había duda
Consigue el estilo hip hop
Antes de depilarme las cejas
Antes de enamorarme suelo morir por rubias
Antes de cambiar Heiniken a vinos tintos blancos
En ese entonces yo vivía en Borås
Y convertirse en un niño de la ciudad era difícil de creer entonces
Oh, incluso menos pensé cuando firmaría el trato
Con la familia dando a luz a los nuevos Aki y Linda Pirer
Yo entreno Kobe Brynt se mueve hizo crossface
Tenía zapatillas Jordan antes de que fueran cosas del centro
Pero fue en aquel entonces en las calles de Borås
Por un segundo, el pequeño pueblo se sintió como Nueva York.
Ah yo estaba...
Estrella del rap
Ven y toma una copa conmigo
Déjame llenar tu vaso
Estamos empezando a hacer algo de dinero aquí
Dime, ¿qué diablos te pasa?
Tú que tenías paraknas
Escuché que te llaman estrella del rap
¿Puedo tomarme una foto contigo?
mi hermana seria tan feliz
Estamos empezando a hacer algo de dinero aquí
Dime que diablos te paso
Tú que usas va tan inteligente (va tan inteligente)
Le dije a mi madre "pronto estará en la televisión"
Mucho tiempo sin verme cuando nadie sabía quién era yo
Quién soy yo, les dije a todos, juro por Dios que verás algún día
Mucho tiempo sin verme cuando nadie sabía quién era yo
Quién soy yo, porque ahora firmo autógrafos, grito «A la mierda el estado»
Sin duda porque sabes que nos pagan después
El público grita nuestro nombre (nombre, nombre, nombre)
Y los chicos quieren darnos la mano (mano, mano, mano)
Porque saben que soy una estrella del rap
Sí, me llaman estrella de rap
Creo que soy Chili Milli y estoy temblando en mi océano de efectivo
En realidad, todo está como siempre, aplastado.
Pank, mi hermano, puedo tizarme un idiota, mierda
Debería haber escuchado cuando iba a la escuela, eh
Entrevista telefónica cuando me siento en el inodoro.
Mierda, la gente simplemente agarra uno y quiere tomar fotos.
Mierda, el patio de la escuela se voltea cuando recojo a mi hija de la escuela
Pero bueno, hago lo que nunca he amado, siempre he luchado
Yo mismo estoy sorprendido, va mejor de lo esperado.
Es solo gracias por todo y brindis, envuelva papel alrededor de nuestros gansos
Reflexionar sobre los tiempos que fueron difíciles
O todavía lo es
Es solo que finalmente estoy viviendo en esto ahora
La pareja de fantasía verde se siente agotada cuando agarras
Markoolio es el único rapero que le compró una casa a su madre
Porque debes saber que soy una estrella del rap
Ven y toma una copa conmigo
Déjame llenar tu vaso
Estamos empezando a hacer algo de dinero aquí
Dime, ¿qué diablos te pasa?
Tú que tenías paraknas
Escuché que te llaman estrella del rap
¿Puedo tomarme una foto contigo?
mi hermana seria tan feliz
Estamos empezando a hacer algo de dinero aquí
Dime que diablos te paso
Tú que usas va tan inteligente (va tan inteligente)