Traducción de la letra de la canción Tunga Steg (feat. Robert Athill) - Mohammed Ali, Robert Athill

Tunga Steg (feat. Robert Athill) (original)

Har inga pengar på mitt konto skicka inkassokrav
Har inga öre, har du nå öre, betala tillbaks
Det kronofogden låt en broder va
Slösa mina kronor upp i krogen, vilket moget svar
Min bror han dog idag plus min fru hon tänker lämna mig
Det du och jag för alltid, fick inte pussa barnen
Säger fadern är en alkis
Vad hände med vår framtid, måste släcka min törst
För inget annat än en flaska kan ju smärta sin tröst
Ya
Jag vägrar skaka hand, världen är så falsk o ytlig
Klär mig varm men känns som själen ändå kall o kritvit
Vägen är brant o skitig, sår på foten
Då bär mig fram en bit till när vinden blåser mot en
För såg en glimt om morgondagens ljus
Även om det grått idag, även om min kropp är svag
Är långt ifrån den jäveln som vill slåss tillbaks
Jag slänger näven upp i luften här på bottenplan
I hopp om att vi lärt oss snart
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Ya
Kära konstapel varför ber du mig att stanna för
Du ber mig andas i ett rör, inget att klandras för
Du säger det du?
Som polis, det nått ni alla gör
Men ändå viskar du blatte när ingen annan hör
Plus min vän han åkte in på kåken
Han låstes in för ingenting, vi gråter
Så vi känner sådan misstro, det gör mig nervös
Det räcker med att jag hör på din röst
Djuret är löst
Det sägs att efter regnet kommer solsken men ingen ser det
Du bär en boja runt din fotled som tynger stegen
Det sånt som bryter ner en men fortsätt vandra längst krigsstigen
Finns flera vägar ut en kistan eller flyktbilen
Jag svär jag vägrar falla in i dom?
Tänder lyktan blickar framåt för alla dom som mist livet
Ya för många tårar har fällts
Sett när gnistan har slocknat och när lågan har tänds
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se
Så längesen som jag var fri
Längesen jag såg en morgondag så fin
Känns som allting är bra nu nu
Hoppas du stannar ett tag nu nu
Å det var så längesen som jag var fri
Längesen jag såg en morgondag så fin
Känns som allting är bra nu nu
Hoppas du stannar ett tag nu nu
Vill inte påstå jag förstår vad det e du går igenom
Så många onda mönster, så många tomma löften
O alla drömmar som man haft förvandlas snabbt till aska
Men har ett sista tärningskast, jag satsar allt och kastar
Då ses vi vart den landar
I deras ögon var vi dom som aldrig skulle bli nån
För våra ören gav oss platsen som vi nu vill fly från
Där ingen gäri finns, i samma skam bär du din börda
Men se nu bär du min
Ya
Jag försöker varje dag vill bli en bättre person
Skulle vilja ta o förändra situation för min bror
Min vision är till grammet, från programmet en miljon
Miljonprogrammet där vi hamna där vi stannar där vi bor
Så jag håller på att stressa jag vill få nånting gjort
Så jag ser på mina kort, för många som aldrig trott
Men broder sa gör ditt bästa, du får göra det fort
Får göra rösten hög från din ort, får göra det stort
Så tunga steg har inga krafter kvar
Det känns som att du kvävs av dina andetag
Har sagt hur det ser, jag vet hur det e, har känt det jag med
Men aldrig mer för jag har lärt mig av
Det som bryter ner men jag läker snart
Imorn är jag hel, imorn ska vi le, ja de ska dom få se

(traducción)

No tengo dinero en mi cuenta enviar reclamos de cobro
No tengas un centavo, has alcanzado un centavo, devuélvelo
El alguacil dejó ir a un hermano
Gastar mi dinero en el pub, que respuesta más madura.
Mi hermano murió hoy más mi esposa me va a dejar
Que tú y yo para siempre, no llegamos a besar a los niños
Dice que el padre es un alkis
Lo que pasó con nuestro futuro, debe saciar mi sed
Porque nada más que una botella puede dañar su comodidad
Sí
Me niego a dar la mano, el mundo es tan falso y superficial
Vístete abrigado pero siente que el alma todavía está fría y blanca como la tiza
El camino es empinado y sucio, llagas en el pie
Entonces llévame un poco más lejos cuando el viento sople contra uno
Porque vi un atisbo de la luz del mañana
Aunque hoy esté gris, aunque mi cuerpo esté débil
Está lejos del bastardo que quiere contraatacar
Lanzo mis puños al aire aquí en la planta baja
Esperando que aprendamos pronto
A pasos tan pesados ​​no les quedan fuerzas
Se siente como si estuvieras sofocado por tu aliento.
He dicho como se ve, se como es, he sentido lo que yo con
Pero nunca más porque he aprendido de
Lo que se descompone pero sanaré pronto
Mañana estaré entero, mañana sonreiremos, sí los verán
Sí
Estimado agente, ¿por qué me pide que me quede
Me pides que respire en un tubo, nada que culpar
¿Dices eso tú?
Como oficial de policía, todos ustedes han logrado eso.
Pero aun así susurras blatte cuando nadie más escucha
Además, mi amigo entró en el cobertizo.
Lo encerraron por nada, lloramos
Entonces sentimos tanta desconfianza, me pone nervioso
Me basta escuchar tu voz
el animal anda suelto
Dicen que despues de la lluvia sale el sol pero nadie lo ve
Llevas un grillete alrededor de tu tobillo que pesa los escalones.
Lo que te derrumba pero sigues caminando por el camino de la guerra
Hay varias formas de salir de un ataúd o de un coche de huida.
¿Te juro que me niego a caer en ellos?
Enciende la linterna mirando hacia adelante por todos aquellos que perdieron la vida.
Ya se han derramado demasiadas lágrimas
Visto cuando la chispa se ha apagado y cuando la llama se ha encendido.
A pasos tan pesados ​​no les quedan fuerzas
Se siente como si estuvieras sofocado por tu aliento.
He dicho como se ve, se como es, he sentido lo que yo con
Pero nunca más porque he aprendido de
Lo que se descompone pero sanaré pronto
Mañana estaré entero, mañana sonreiremos, sí los verán
Mientras yo era libre
Durante mucho tiempo vi un mañana tan bonito
Se siente como si todo estuviera bien ahora ahora
Espero que te quedes un tiempo ahora
Oh, eso fue mientras estuve libre
Durante mucho tiempo vi un mañana tan bonito
Se siente como si todo estuviera bien ahora ahora
Espero que te quedes un tiempo ahora
No quiero decir que entiendo por lo que estás pasando.
Tantos patrones malvados, tantas promesas vacías
Y todos los sueños que uno ha tenido rápidamente se convierten en cenizas
Pero haz una última tirada de dados, apuesto todo y tira
Entonces veremos dónde aterriza
En sus ojos, nosotros éramos los que nunca seríamos nadie
Porque nuestro oído nos dio el lugar del que ahora queremos escapar
Donde no hay levadura, con la misma vergüenza llevas tu carga
Pero mira, ahora estás usando el mío.
Sí
Intento cada día querer ser mejor persona
Me gustaría tomar y cambiar la situación de mi hermano.
Mi visión es al gramo, del programa un millón
El programa del millón donde terminamos donde nos quedamos donde vivimos
Así que estoy estresado Quiero hacer algo
Así miro mis cartas, para muchos que nunca pensaron
Pero el hermano dijo haz lo mejor que puedas, puedes hacerlo rápido
Que la voz sea alta desde tu lugar, que sea grandiosa
A pasos tan pesados ​​no les quedan fuerzas
Se siente como si estuvieras sofocado por tu aliento.
He dicho como se ve, se como es, he sentido lo que yo con
Pero nunca más porque he aprendido de
Lo que se descompone pero sanaré pronto
Mañana estaré entero, mañana sonreiremos, sí los verán