Traducción de la letra de la canción Inga vapen tillåtna - Mohammed Ali, Rob Bourne

Inga vapen tillåtna (original)

Jag svär det ekar ut i orten
Någon dog av sina skottskador
Det är ännu en begravd, varför känner vi sånt hat, försöker fylla någons
frånvaro
Vill inte veta vem som gjort det
Vill inte känna någon av dem
Det är en ond spiral, när han gjorde sina val, börja sikta nya måltavlor
Ikväll är vår kväll, är vår kväll, är vår kväll
Låt oss glömma bort, låt oss glömma det som hänt
Jag vet att hela världen är knas, i sinom tid bror, samtidigt som jag höjer
vårt glas, vila i frid bror
Men ikväll är vår kväll, är vår kväll, är vår kväll
Låt oss glömma bort, låt oss glömma det som hänt
Låt oss lämna allting bakom oss snart, det inte vi bror
De ringer oss bara vid knas (?)
Inga vapen tillåtna, inget bråk här ikväll
Låt oss stötta inte gråta, visa kärlek för dig själv
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
Inget mer blodspill, inget mer blodspill
Ge mig kärlek även när det motvind
Jag ville bara väl bror, jag är ingen hotbild
Det här är inte något vi är bror, chill
Säg mig varför vill du ta mitt liv för
Varför vill du starta krig för
Du kan riva den fasad som du byggt, vi kan starta något nytt, låt oss skapa
något tidlöst
Som vänskap för alltid, fuck linjerna vi reppar, vi har framtid
Orten är inte någonting att vara stolt över
Brorsan vakna upp vad har du fått för dig
Det är en illusion, orten det är smulorna från deras bord
Bror, och du är redo att ta skott för den
Men inte jag, men inte jag, jag vill leva, jag vill va
Inga vapen tillåtna, inget bråk här ikväll
Låt oss stötta inte gråta, visa kärlek för dig själv
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
Jag vill må, jag vill må, jag vill må
Men varför ska det bli såhär, bli såhär
Min broder bara låg där, låg där
För ikväll är din kväll, din kväll
Glöm all skit som har hänt
Vi har ljuset i fokus
Bäst att hålla det tänt
Inga vapen tillåtna, inget bråk här ikväll
Låt oss stötta inte gråta, visa kärlek för dig själv
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
För ikväll vill jag må, för ikväll vill jag må
Jag vill må, jag vill må, jag vill må

Inga vapen tillåtna (traducción)

Juro que hace eco en el resort
Alguien murió por heridas de bala.
Es otro enterrado, por qué sentimos tanto odio, tratando de llenar a alguien
ausencia
no quiero saber quien lo hizo
No quiero saber ninguno de ellos
Es un círculo vicioso, cuando tomó sus decisiones, comienza a apuntar a nuevos objetivos.
Esta noche es nuestra noche, es nuestra noche, es nuestra noche
Olvidemos, olvidemos lo que pasó
Sé que el mundo entero es aplastado, a su debido tiempo hermano, al mismo tiempo que levanto
nuestro vaso, descansa en paz hermano
Pero esta noche es nuestra noche, es nuestra noche, es nuestra noche
Olvidemos, olvidemos lo que pasó
Dejemos todo atrás pronto, no nosotros hermano
Solo nos llaman en caso de problemas (?)
No se permiten armas, no hay peleas aquí esta noche
Apoyemos no lloremos, demostremos amor por nosotros mismos
Porque esta noche quiero sentir, porque esta noche quiero sentir
Porque esta noche quiero sentir, porque esta noche quiero sentir
No más derramamiento de sangre, no más derramamiento de sangre
Dame amor incluso cuando hay viento en contra
Solo quería bien hermano, no soy una amenaza
Esto no es algo que somos, hermano, relájate
Dime por qué quieres quitarme la vida
¿Por qué quieres empezar una guerra por
Puedes derribar la fachada que construiste, podemos comenzar algo nuevo, creemos
algo atemporal
Como amistad para siempre, al diablo con las líneas que rascamos, tenemos un futuro
El resort no es algo de lo que estar orgulloso
Hermano despierta que tienes para ti
Es una ilusión, el resort son las migajas de su mesa
Hermano, y estás listo para disparar por ello.
Pero yo no, pero yo no, quiero vivir, quiero eh
No se permiten armas, no hay peleas aquí esta noche
Apoyemos no lloremos, demostremos amor por nosotros mismos
Porque esta noche quiero sentir, porque esta noche quiero sentir
Porque esta noche quiero sentir, porque esta noche quiero sentir
Porque esta noche quiero sentir, porque esta noche quiero sentir
Quiero sentir, quiero sentir, quiero sentir
Pero, ¿por qué debería ser así, volverse así?
Mi hermano solo se acuesta allí, se acuesta allí
Porque esta noche es tu noche, tu noche
Olvida toda la mierda que ha pasado
Tenemos la luz en foco
Lo mejor es mantenerlo encendido.
No se permiten armas, no hay peleas aquí esta noche
Apoyemos no lloremos, demostremos amor por nosotros mismos
Porque esta noche quiero sentir, porque esta noche quiero sentir
Porque esta noche quiero sentir, porque esta noche quiero sentir
Porque esta noche quiero sentir, porque esta noche quiero sentir
Quiero sentir, quiero sentir, quiero sentir