Traducción de la letra de la canción Kan Någon Ringa - Mohammed Ali

Kan Någon Ringa (original)

Kan någon ringa 112 känns som nått är på g
En stämning ligger i luften vi anar något är fel
Jag blickar ut från mitt fönster och ser bilar i brand
Och stenar flyger högt i skyn inatt
Ya ya det går kvickt o det är kris då flydde dom hit
På flykt ifrån krig till en plats full av frid
Där glädje fanns, så varmt och så nytt för sin tid
Jag var själv en av dom som fann trygghet i Sveriges famn
Det är sant, men det räcker inte
Nu förtiden känns så bittert
Klart att det tryggt för en tid, men du skickas tillbaka om det är brist på
bevis
Våran värld är kall, folk dom väljer mellan höger och vänster
Änsen spelar ingen roll, är det rött eller blått men det känns som det är
vilket som
En av dom som vårt land bryr sig mindre om (om-om-om)
Så deras centa blir hörda med stenar så lyssna, det är ett rop på hjälp
För det språket är deras som talas, dom nekas till faran så ilskan den gror
ikväll
Kan någon ringa 112 och säg att det brinner
Skicka ner en brandkår, jag hoppas dom hinner
Snälla be dom skynda på, signalerna ringer inatt (inaaatt)
Ey ya ya dom säger vi är galna, farliga på tv
Ser den typen vanliga, vana för cd
För längesen stog vi enade, men nu vi är delade i förgreningar
Förutfattade meningar i media
Sunni eller shia eller salafi
De araf-arabi parasit för dom det är samma skit
Om du är man eller shejk eller moufti
Om den är cab eller ahjab de stach eller koufi
Om du inte platsar bli varslad från jobbet
Blir vi klassad se om du passar till normen
Till nån anstalt blir vi straffad betongen
Man måste chansa får inte fastna den ångest
Allting är trasig det måste renoveras
Känner mig trasig gör det farligt att leva
Integrerad men endå segregerad
Ta det som en varning kan någon se vad vi menar
Kan någon ringa 112 och säg att det brinner
Skicka ner en brandkår, jag hoppas dom hinner
Snälla be dom skynda på, signalerna ringer inatt (inaaatt)
Kan någon ringa 112, kan någon ringa 112, kan någon ringa 112
Kan någon ringa 112 och säg att det brinner
Skicka ner en brandkår, jag hoppas dom hinner
Snälla be dom skynda på, signalerna ringer inatt (inaaatt)

Kan Någon Ringa (traducción)

¿Alguien puede llamar al 112? Siente que algo está pasando.
Hay una atmósfera en el aire, sospechamos que algo anda mal.
Miro por la ventana y veo autos en llamas
Y las rocas vuelan alto en el cielo esta noche
Ya, ya, va rápido y es una crisis, luego huyeron aquí
Huyendo de la guerra a un lugar lleno de paz
Donde había alegría, tan cálida y tan nueva para su tiempo
Yo mismo fui uno de los que encontraron seguridad en el abrazo de Suecia.
Eso es cierto, pero no es suficiente.
Ahora el pasado se siente tan amargo
Seguro que es seguro por un tiempo, pero te devolverán si hay escasez.
evidencia
Nuestro mundo es frío, la gente elige entre derecha e izquierda
El final no importa, es rojo o azul pero se siente como si fuera
cualquiera
De esos que menos le importan a nuestro país (sobre-sobre-sobre)
Entonces sus centavos se escuchan con piedras así que escucha, es un grito de ayuda
Porque de ellos es el idioma que se habla, se niegan al peligro para que crezca la ira.
esta noche
¿Alguien puede llamar al 112 y decir que está ardiendo?
Envía una brigada de bomberos, espero que tengan tiempo.
Por favor pídales que se den prisa, las señales suenan esta noche (inaaatt)
Ey ya ya dicen que estamos locos, peligrosos en la televisión
Parece ese tipo de ordinario, acostumbrado a CD
Durante mucho tiempo estuvimos unidos, pero ahora estamos divididos en ramas.
Nociones preconcebidas en los medios
sunitas o chiítas o salafistas
El parasito araf-arabi para ellos es la misma mierda
Si eres hombre o jeque o moufti
Si es taxi o ahjab, se stach o koufi
Si no coloca ser notificado del trabajo
¿Seremos clasificados para ver si cumples con la norma?
En alguna institución nos castigan lo concreto
Uno debe arriesgarse a no quedar atrapado en esa ansiedad.
Todo está roto, necesita ser renovado.
Sentirse roto hace que vivir sea peligroso
Integrados pero todavía segregados
Tómalo como una advertencia, ¿alguien puede ver lo que queremos decir?
¿Alguien puede llamar al 112 y decir que está ardiendo?
Envía una brigada de bomberos, espero que tengan tiempo.
Por favor pídales que se den prisa, las señales suenan esta noche (inaaatt)
¿Alguien puede llamar al 112? ¿Alguien puede llamar al 112? ¿Alguien puede llamar al 112?
¿Alguien puede llamar al 112 y decir que está ardiendo?
Envía una brigada de bomberos, espero que tengan tiempo.
Por favor pídales que se den prisa, las señales suenan esta noche (inaaatt)