Traducción de la letra de la canción När Pistolerna Pratar - Aki feat. Pauline, Aki, Pauline

När Pistolerna Pratar (original)

Yeah yeah yo
Snubben trodde han var cool för han hade en pistol
Latin kings sammafattade det bäst
Grabbar har stress
Krgistid jag tömmer magasinet smattrar din väst
O dom klipper knäskålarna inge mer mountainbike
Jag svär dom här dårarna tror att orten är counterstrike
I kombination med drogerna o inte tjäna ett bajs blir det enklare att splasha
din hjärna som bärpaj//
BOOM pistolen överröstar logiken
Små dispyter o folk skjuter o mördar individer
Vissa hör musiken o tror vi överdriver
Säg det till K-sigge, säg det till seedy vi ber en bön o lider o saknar
kamrater som dog där i natten
När pistoler diskuterar vinner satan debatten
Försöker o inte tappa fattningen
Jag blir lack men jag hoppas endå nån dag o få se ditt skratt igen
(ref)
Stilett, butterfly och bazooka i norra botkyrka dom är inte kloka
Samma i gottsunda bli stampad av ungar bli stabbad i lungan andas o det bubblar,
knas
Mitt hem svergie där betongbarn dör för gäng färger eller förlamad för
ingenting, man står i vägen
Kulan är social som folk i småstäder
Minglar med vänner träffar när tabben pepprar som i pizza affärer
För många minuter har vart tysta
För många ungar skjuter med kalasjnikov som ryssar
För många familjemedlemmar kastar sig efter kistan
För många unga hann inte blomma fören dom vissna
Knas bre
Begravningen gjorde ont i själen
Ghetto barnen har planer och automatgevär
Villsna i våldsspiralen i vardagen o misären
Glömt samtalen och kramen pistolen ventilerar besvären
(ref)
Man måste titta upp får inte titta ner för allting kan hända i mitt kvarter
Vår verklighet kan va skev de e de för allting kan vända med ett skott i ditt
pannben
Avrättad i orten ingen häktad för mordet
Mamma ber men ingen bön blir hörd hon slösar orden
Tabanjas sa sitt o gitt, snön helt röd av blodet o hela trakten känns förstörd
efter din död broder
I gaddnigar lever du vidare grabbar kallar dig kirgare och dina barn liknar dig
Så på nåt sätt du finns kvar
Det e knas idag
Blir mulad av misstag
Missföstånd i min betong o du ligger i grav
Grabbar battlar varandra i crews men det e inte hiphop eller nåt dom spottar
skott i din canda goose
Cowboys där jag bor i djävulens klor jag svär bror du blir blastad om du är
ivägen för flos
(ref)

(traducción)

si si yo
El tipo pensó que era genial porque tenía un arma.
Latin Kings lo resumió mejor
Los chicos tienen estrés
Krgistid, vacío la revista, golpea tu chaleco
Oh, cortaron las rótulas, envían más bicicleta de montaña
Juro que estos tontos piensan que la ciudad es contraataque
En combinación con las drogas y al no servir una caca, se vuelve más fácil salpicar
tu cerebro como un pastel de bayas //
La pistola BOOM anula la lógica.
Pequeñas disputas y personas disparan y asesinan a personas.
Algunos escuchan la música y piensan que estamos exagerando
Díselo a K-sigge, díselo a Seedy rezamos una oración y sufrimos y extrañamos
compañeros que murieron allí anoche
Cuando las armas discuten, satanás gana el debate
Trate de no perder los estribos
Me pintarán pero aún espero algún día volver a ver tu risa
(árbitro)
Stiletto, mariposa y bazooka en el norte de botkyrka no son sabios
Lo mismo en gottsunda ser pisoteado por niños ser apuñalado en los pulmones respirar y burbujear,
crujido
Mi hogar svergie donde los niños de concreto mueren por un montón de colores o paralizados por
nada, te interpones en el camino
Kulan es social como la gente en los pueblos pequeños
Se mezcla con los amigos cuando la ficha pica como en las pizzerías
Demasiados minutos han estado en silencio
Demasiados niños disparan con Kalashnikovs como rusos
Demasiados familiares se tiran al ataúd
Demasiados jóvenes no tuvieron tiempo de florecer antes de marchitarse
Knas bra
El funeral hirió el alma
Los niños del gueto tienen planes y rifles automáticos
Piérdete en la espiral de la violencia en la vida cotidiana y la miseria.
Olvidé las llamadas y la pistola de abrazos ventila las molestias
(árbitro)
Hay que mirar hacia arriba, no mirar hacia abajo porque en mi barrio todo puede pasar
Nuestra realidad puede ser sesgada y ellos para todo pueden cambiar con un tiro en la tuya.
panben
Ejecutado en el pueblo, nadie arrestado por el asesinato.
La madre reza pero no se escucha ninguna oración, desperdicia las palabras
Tabanjas dijo que sí y dado, la nieve está completamente roja de sangre y toda la zona se siente destrozada
después de tu hermano muerto
En el alambre de púas vives en chicos que te llaman cirujanos y tus hijos son como tú
Así que de alguna manera te quedas
esta crujiente hoy
Se confunde por error
Malentendido en mi hormigón y estás en una tumba
Los chicos se pelean entre sí en grupos, pero no es hip hop o algo que escupan.
disparo en tu canda goose
Vaqueros donde vivo en las garras del diablo, te juro hermano, serás arruinado si lo eres.
lejos de flos
(árbitro)