Traducción de la letra de la canción Sucker For Love - Pauline

Sucker For Love (original)

Whatcha gonna do if he comes right up to you?
Wishful thinking, it’s up to me: I know it is
No, I’m no superlady and I don’t have no game whatsoever
I put my high heels on and see how that goes, yeah
I’ve just got to let you know, gotta come closer and say
Honey, listen, I’m a sucker for love, my heart’s been pounding for you
Come on over, I don’t think I can wait any longer
Let me tell you how I want it, I can’t handle this fever
Just a sucker for love, baby, and you better believe it
Yeah, yeah, a one, a two and a three and a four
So baby, we can boogie, maybe ask me for a slow jam, yeah
No need to ask me twice, I’m so into to you: I’m already so into to you
Flower shower’s over me, chained but so unchained
I’ve got to let you know, gotta come closer and say
Oh, honey, I’m a sucker for love, my heart’s been pounding for you
Come on over, I don’t think I can wait any longer
Let me tell you how I want it, I can’t handle this fever
Just a sucker for love, baby, and you better believe it
Honey, listen, I’m a sucker for love, my heart’s been pounding for you
Come on over, I don’t think I can wait any longer
Let me tell you how I want it, I can’t handle this fever
Just a sucker for love, baby, and you better believe it
Yeah, eh, huh
Now I got you babe, now I got you babe, yeah
I’m a sucker for love, just a sucker for love
I’m a sucker for love, baby, just a sucker for love
Mmm, honey, listen, I’m a sucker for love
My heart’s been pounding for you
Come on over, I don’t think I can wait any longer
Let me tell you how I want it, I can’t handle this fever
Just a sucker for love, baby, yeah
Honey, I’m a sucker for love, my heart’s been pounding for you
Come on over now, I don’t think I can wait any longer
Let me tell her, I can’t handle this fever
Baby, I’m a sucker, babe, and you better believe it
I’m just a sucker for love
A sucker for love
Just looking for love

(traducción)

¿Qué vas a hacer si se te acerca?
Pensamiento ilusorio, depende de mí: sé que es
No, no soy una superlady y no tengo ningún juego
Me pongo mis tacones altos y veo cómo va, sí
Solo tengo que hacerte saber, tengo que acercarme y decir
Cariño, escucha, soy un fanático del amor, mi corazón ha estado latiendo por ti
Ven, no creo que pueda esperar más
Déjame decirte cómo lo quiero, no puedo con esta fiebre
Solo un fanático del amor, nena, y es mejor que lo creas
Sí, sí, un uno, un dos y un tres y un cuatro
Así que cariño, podemos bailar, tal vez pedirme un atasco lento, sí
No hay necesidad de preguntarme dos veces, estoy tan enamorado de ti: ya estoy tan enamorado de ti
Lluvia de flores sobre mí, encadenado pero tan desencadenado
Tengo que hacerte saber, tengo que acercarme y decir
Oh, cariño, soy un fanático del amor, mi corazón ha estado latiendo por ti
Ven, no creo que pueda esperar más
Déjame decirte cómo lo quiero, no puedo con esta fiebre
Solo un fanático del amor, nena, y es mejor que lo creas
Cariño, escucha, soy un fanático del amor, mi corazón ha estado latiendo por ti
Ven, no creo que pueda esperar más
Déjame decirte cómo lo quiero, no puedo con esta fiebre
Solo un fanático del amor, nena, y es mejor que lo creas
sí, eh, eh
Ahora te tengo nena, ahora te tengo nena, sí
Soy un tonto del amor, solo un tonto del amor
Soy un fanático del amor, nena, solo un fanático del amor
Mmm, cariño, escucha, soy un fanático del amor
Mi corazón ha estado latiendo por ti
Ven, no creo que pueda esperar más
Déjame decirte cómo lo quiero, no puedo con esta fiebre
Solo un tonto por amor, nena, sí
Cariño, soy un fanático del amor, mi corazón ha estado latiendo por ti
Ven ahora, no creo que pueda esperar más
Déjame decirle, no puedo con esta fiebre
Cariño, soy un tonto, cariño, y es mejor que lo creas
Solo soy un fanático del amor
Un tonto por amor
Solo buscando amor